cumprir

cum.prir
kũˈprir
verbo transitivo
1.
(lei, ordem) to carry out; to comply with; to obey
fazer cumprir
to enforce
2.
(promessa) to keep
cumprir a palavra
to keep one's word
3.
(desejo, pedido) to accomplish
cumprimos os nossos objetivos
we have accomplished our goals
4.
(pena, serviço militar) to serve
cumprir pena
to serve one's time
5.
(requisito) to fulfil, to meet, to comply with; (prazo) to meet
cumprir as obrigações
to fulfil one's obligations
cumprir todas as formalidades legais
to fulfil all the legal formalities
verbo transitivo e intransitivo
1.
to do [com, -]; to perform [com, -]
cumprir com os seus deveres
to perform one's duties
2.
(convir) to be necessary; to behove formal
cumpre fazermos isso
it's necessary to do that
3.
(caber) to be one's job/task/responsibility; to be up to; to fall to
cumpre-me resolver o problema
it is up to me to solve the problem
cumprir-se
verbo pronominal
to come true; to be fulfilled
o desejo dela cumpriu-se
her wish came true
Porto Editora – cumprir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 12:35:18]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
chamado a cumprir o serviço militar
called up for military service, to be
ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
formalidades administrativas a cumprir
administrative formalities required
DIREITO
cumprir uma pena
to serve one's sentence, to serve one's time
cumprir um contrato
to execute a contract, to fulfil a contract
cumprir o contrato
to comply with a contract
VER +