-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

familiar

locução familiar
fa.mi.li.ar separador fonéticafɐmiˈljar
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
family
laços familiares
family ties
agregado familiar
household
planeamento familiar
family planning
ambiente familiar
family atmosphere
embalagem familiar
family pack
2.
(conhecido) familiar
o nome é-me familiar
the name rings a bell, the name sounds familiar
uma voz familiar
a familiar voice
3.
(registo, linguagem) informal; chatty
nome masculino
(parente) relative; member of the family

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    familiar / membro da família
    en
    family member
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    horta familiar
    en
    kitchen garden
  • agricultural structures and production
    horta familiar / horta urbana
    en
    allotment garden
  • administrative law
    ficha familiar
    en
    family statement
  • medical science
    doença familiar
    en
    familial disease
  • pharmaceutical industry
    Estudo familiar
    en
    Family study
  • medical science
    estudo familiar
    en
    family study
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    en
    familial nexus, family tie, family relationship
  • right of asylum / migration
    unidade familiar
    en
    family unity
  • Family law
    questão familiar
    en
    family issues
  • family / migration
    reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
    en
    family reunification
  • health
    seleção por famílias / seleção familiar
    en
    family selection
  • medical science
    unidade familiar / unidade alimentar
    en
    Household unit
  • social sciences
    crédito familiar
    en
    family credit
  • Family law
    mediação familiar
    en
    family mediation
  • Family law
    mediador familiar
    en
    family mediator
  • household / statistics / social situation
    agregado doméstico privado / agregado familiar
    en
    household
  • ENVIRONMENT
    educação familiar / educação / formação
    en
    upbringing
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    en
    marital status, marital condition
  • statistics / ECONOMICS
    economia doméstica / economia familiar
    en
    housekeeping, home economics
  • social affairs
    política familiar
    en
    family policy
  • SOCIAL QUESTIONS
    agregado familiar
    en
    family group, family unit
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho familiar
    en
    family labour
  • social sciences
    situação familiar
    en
    family background
  • migration
    migração familiar
    en
    Ceefax
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    en
    family violence, domestic violence, domestic abuse, domestic crime
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade fechada / sociedade familiar
    en
    private limited liability company, family company
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    habitação familiar
    en
    family housing
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem familiar
    en
    economy size pack, family package
  • statistics / social sciences
    estrutura familiar
    en
    family composition, family structure
  • social sciences
    sociedade familiar
    en
    familistic society
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    en
    dwelling, housing unit
  • household income
    rendimento do agregado familiar / rendimento familiar
    en
    household income
  • working population engaged in agriculture
    agricultor familiar
    en
    family farmer
  • crop production / forestry
    progenitor familiar
    en
    parents of family
  • social sciences
    comunidade familiar
    en
    family home
  • medical science
    incidência familiar
    en
    familial incidence
  • social sciences
    legislação familiar
    en
    family legislation
  • SOCIAL QUESTIONS
    rendimento familiar
    en
    family credit
  • Family law
    morte de um familiar / falecimento de um familiar
    en
    death of a family member, death in the family
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    en
    birth control, family planning
  • agricultural structures and production
    agricultura familiar
    en
    family farming
  • statistics
    trabalhador familiar
    en
    family worker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    mão de obra familiar
    en
    family helper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruticultura familiar
    en
    family fruit cultivation
  • Law on aliens
    reagrupamento familiar
    en
    family reunification, family reunion
  • Family law
    familiar por afinidade
    en
    relationship by affinity
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
familiar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/familiar [visualizado em 2026-07-25 09:29:00].
referências a familiarreferências a familiar
agregado, ambiente, assistência ...
sinónimos de familiarsinónimos de familiar
traduções de familiartraduções de familiar
rimam com familiarrimam com familiar
acertar, acostumar, atuar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    familiar / membro da família
    en
    family member
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    horta familiar
    en
    kitchen garden
  • agricultural structures and production
    horta familiar / horta urbana
    en
    allotment garden
  • administrative law
    ficha familiar
    en
    family statement
  • medical science
    doença familiar
    en
    familial disease
  • pharmaceutical industry
    Estudo familiar
    en
    Family study
  • medical science
    estudo familiar
    en
    family study
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    en
    familial nexus, family tie, family relationship
  • right of asylum / migration
    unidade familiar
    en
    family unity
  • Family law
    questão familiar
    en
    family issues
  • family / migration
    reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
    en
    family reunification
  • health
    seleção por famílias / seleção familiar
    en
    family selection
  • medical science
    unidade familiar / unidade alimentar
    en
    Household unit
  • social sciences
    crédito familiar
    en
    family credit
  • Family law
    mediação familiar
    en
    family mediation
  • Family law
    mediador familiar
    en
    family mediator
  • household / statistics / social situation
    agregado doméstico privado / agregado familiar
    en
    household
  • ENVIRONMENT
    educação familiar / educação / formação
    en
    upbringing
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    en
    marital status, marital condition
  • statistics / ECONOMICS
    economia doméstica / economia familiar
    en
    housekeeping, home economics
  • social affairs
    política familiar
    en
    family policy
  • SOCIAL QUESTIONS
    agregado familiar
    en
    family group, family unit
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho familiar
    en
    family labour
  • social sciences
    situação familiar
    en
    family background
  • migration
    migração familiar
    en
    Ceefax
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    en
    family violence, domestic violence, domestic abuse, domestic crime
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade fechada / sociedade familiar
    en
    private limited liability company, family company
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    habitação familiar
    en
    family housing
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem familiar
    en
    economy size pack, family package
  • statistics / social sciences
    estrutura familiar
    en
    family composition, family structure
  • social sciences
    sociedade familiar
    en
    familistic society
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    en
    dwelling, housing unit
  • household income
    rendimento do agregado familiar / rendimento familiar
    en
    household income
  • working population engaged in agriculture
    agricultor familiar
    en
    family farmer
  • crop production / forestry
    progenitor familiar
    en
    parents of family
  • social sciences
    comunidade familiar
    en
    family home
  • medical science
    incidência familiar
    en
    familial incidence
  • social sciences
    legislação familiar
    en
    family legislation
  • SOCIAL QUESTIONS
    rendimento familiar
    en
    family credit
  • Family law
    morte de um familiar / falecimento de um familiar
    en
    death of a family member, death in the family
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    en
    birth control, family planning
  • agricultural structures and production
    agricultura familiar
    en
    family farming
  • statistics
    trabalhador familiar
    en
    family worker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    mão de obra familiar
    en
    family helper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruticultura familiar
    en
    family fruit cultivation
  • Law on aliens
    reagrupamento familiar
    en
    family reunification, family reunion
  • Family law
    familiar por afinidade
    en
    relationship by affinity
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
familiar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/familiar [visualizado em 2026-07-25 09:29:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro