-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista

fila

locução fila
fi.laseparador fonéticaˈfilɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(lado a lado) row
na primeira fila
in the front row
nas filas de trás
in the back rows
estacionar em segunda fila
to double-park
2.
(frente com costas) line
em fila indiana
in single file
uma fila enorme de carros
a huge line of cars
3.
(espera) queue Grã-Bretanha; line EUA
fazer fila
to queue (up) Grã-Bretanha, to wait in line EUA
passar à frente na fila
to jump the queue Grã-Bretanha, to cut the line EUA
estava à espera na fila
he was waiting in the queue Grã-Bretanha
filalocução
Presente do Indicativo do verbo filar
expandir
eu
filo
tu
filas
ele, ela, você
fila
nós
filamos
vós
filais
eles, elas, vocês
filam
Imperativo do verbo filar
expandir
fila
tu
file
ele, ela, você
filemos
nós
filai
vós
filem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    en
    tail
  • statistics
    fila / fila de espera
    en
    waiting line
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    en
    tape row, row, frame
  • communications
    fila
    en
    suite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila
    en
    lengthwise row
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lista direta / fila FIFO
    en
    FIFO-list, push-up queue, FIFO queue, pushup list, queue
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high rail
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high point on a track
  • land transport / TRANSPORT
    fila baixa
    en
    low point on a track
  • communications / information technology and data processing
    fila final
    en
    run-out trailer
  • information technology and data processing
    fila de saída / fila de trabalhos de saída
    en
    output work queue
  • mechanical engineering / earth sciences
    fila de tubos
    en
    row of tubes, bank of tubes, tube grid
  • information technology and data processing
    recuo de fila
    en
    back step
  • humanities
    stande em fila / stande em linha
    en
    in-row stand, row stand, row booth
  • communications
    fila de espera
    en
    queue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila encurvada
    en
    chevron shaped row
  • information technology and data processing
    fila de espera
    en
    wait list, queue
  • land transport / TRANSPORT
    fila de carris
    en
    stretch of rails
  • electronics and electrical engineering
    fila de dipolos
    en
    row of dipoles
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    en
    seat row
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila transversal
    en
    traverse row
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    en
    seat row
  • information technology and data processing
    fila de mensagens
    en
    message queue
  • electronics and electrical engineering
    modo descritor de fila
    en
    row descriptor mode
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fila de carris isolada
    en
    insulated track rails
  • land transport / TRANSPORT
    estacionamento em fila
    en
    parking in longitudinal rows
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    en
    train of bubbles on wire, bubble train
  • communications / communications policy
    fila de espera variável
    en
    variable queue
  • communications / communications policy
    cabeça da fila de espera
    en
    head of the queue
  • communications / information technology and data processing
    fila de espera de tarefas
    en
    task queue
  • communications
    sistema de fila de espera
    en
    queuing system
  • communications / communications policy
    posição na fila de espera
    en
    queue place
  • communications / communications policy
    sistema de fila de espera
    en
    call queueing system
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de fila de espera
    en
    queue message
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo com fila de aberturas
    en
    silo with access hatches
  • electronics and electrical engineering
    capacidade da fila de espera
    en
    queuing capacity
  • land transport / TRANSPORT
    avião de carga de fila dupla
    en
    double-row aircraft
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    en
    queue disciplin
  • information technology and data processing
    fila de trabalhos de entrada
    en
    input job queue
  • statistics
    fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
    en
    priority queueing
  • electronics and electrical engineering
    atraso devido à fila de espera
    en
    queuing delay
  • natural and applied sciences
    traqueído septado / elemento de uma fila de traqueídos
    en
    septet tracheid, strand tracheid
  • information technology and data processing
    fila de espera de trabalhos em curso
    en
    work-in-process queue
  • information technology and data processing
    posta em fila de espera das mensagens
    en
    message queuing
  • chemical compound / industrial structures
    forno fieira de uma só fila de boquilhas
    en
    single foremelter, single-row foremelter, single bushing, single-row bushing, simple bushing, simple-row bushing
  • chemical compound
    linha de revestimento por extrusão em fila
    en
    tandem extrusion coating line
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
    en
    the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
  • land transport / TRANSPORT
    filão
    en
    lode
  • coal industry
    filão
    en
    dyke, lode
  • coal industry / FINANCE
    formação / filão / camada fortemente inclinado(a)
    en
    steep, strongly inclined, steeply inclined, steep seam
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fila – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fila [visualizado em 2026-07-26 15:58:25].
referências a filareferências a fila
cerra-fila, estacionamento, estacionar ...
sinónimos de filasinónimos de fila
traduções de filatraduções de fila
rimam com filarimam com fila
cerra-fila, clorofila, contrafila ...
palavras parecidas com filapalavras parecidas com fila
cila, fala, feila ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    en
    tail
  • statistics
    fila / fila de espera
    en
    waiting line
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    en
    tape row, row, frame
  • communications
    fila
    en
    suite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila
    en
    lengthwise row
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lista direta / fila FIFO
    en
    FIFO-list, push-up queue, FIFO queue, pushup list, queue
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high rail
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high point on a track
  • land transport / TRANSPORT
    fila baixa
    en
    low point on a track
  • communications / information technology and data processing
    fila final
    en
    run-out trailer
  • information technology and data processing
    fila de saída / fila de trabalhos de saída
    en
    output work queue
  • mechanical engineering / earth sciences
    fila de tubos
    en
    row of tubes, bank of tubes, tube grid
  • information technology and data processing
    recuo de fila
    en
    back step
  • humanities
    stande em fila / stande em linha
    en
    in-row stand, row stand, row booth
  • communications
    fila de espera
    en
    queue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila encurvada
    en
    chevron shaped row
  • information technology and data processing
    fila de espera
    en
    wait list, queue
  • land transport / TRANSPORT
    fila de carris
    en
    stretch of rails
  • electronics and electrical engineering
    fila de dipolos
    en
    row of dipoles
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    en
    seat row
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila transversal
    en
    traverse row
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    en
    seat row
  • information technology and data processing
    fila de mensagens
    en
    message queue
  • electronics and electrical engineering
    modo descritor de fila
    en
    row descriptor mode
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fila de carris isolada
    en
    insulated track rails
  • land transport / TRANSPORT
    estacionamento em fila
    en
    parking in longitudinal rows
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    en
    train of bubbles on wire, bubble train
  • communications / communications policy
    fila de espera variável
    en
    variable queue
  • communications / communications policy
    cabeça da fila de espera
    en
    head of the queue
  • communications / information technology and data processing
    fila de espera de tarefas
    en
    task queue
  • communications
    sistema de fila de espera
    en
    queuing system
  • communications / communications policy
    posição na fila de espera
    en
    queue place
  • communications / communications policy
    sistema de fila de espera
    en
    call queueing system
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de fila de espera
    en
    queue message
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo com fila de aberturas
    en
    silo with access hatches
  • electronics and electrical engineering
    capacidade da fila de espera
    en
    queuing capacity
  • land transport / TRANSPORT
    avião de carga de fila dupla
    en
    double-row aircraft
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    en
    queue disciplin
  • information technology and data processing
    fila de trabalhos de entrada
    en
    input job queue
  • statistics
    fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
    en
    priority queueing
  • electronics and electrical engineering
    atraso devido à fila de espera
    en
    queuing delay
  • natural and applied sciences
    traqueído septado / elemento de uma fila de traqueídos
    en
    septet tracheid, strand tracheid
  • information technology and data processing
    fila de espera de trabalhos em curso
    en
    work-in-process queue
  • information technology and data processing
    posta em fila de espera das mensagens
    en
    message queuing
  • chemical compound / industrial structures
    forno fieira de uma só fila de boquilhas
    en
    single foremelter, single-row foremelter, single bushing, single-row bushing, simple bushing, simple-row bushing
  • chemical compound
    linha de revestimento por extrusão em fila
    en
    tandem extrusion coating line
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
    en
    the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
  • land transport / TRANSPORT
    filão
    en
    lode
  • coal industry
    filão
    en
    dyke, lode
  • coal industry / FINANCE
    formação / filão / camada fortemente inclinado(a)
    en
    steep, strongly inclined, steeply inclined, steep seam
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fila – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fila [visualizado em 2026-07-26 15:58:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista