- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
fir.me
ˈfirm(ə)
ˈfirm(ə)adjetivo de 2 géneros
1.
firm
convicção firme
firm conviction
pulso firme
firm hand
manter-se firme
to stand firm
2.
(cor) fast
aguenta firme!
hold firm!
firme
Imperativo do verbo firmar
firma
tu
firme
ele, ela, você
firmemos
nós
firmai
vós
firmem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo firmar
que eu
firme
que tu
firmes
que ele, ela, você
firme
que nós
firmemos
que vós
firmeis
que eles, elas, vocês
firmem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyrígido / estável / firmeenrigid, stable, firm
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresnó sólido / nó firmeentight knot
- industrial structuresflor firmeenfirm grain
- communications / means of communication / FINANCEtomar firmeento underwrite
- industrial structurestoque firmeencompact feel, firm hand
- financial markettomada firmeenunderwriting
- industrial structuresfirme na cor / que não desbotaencolour fast
- FINANCEtomada firmeenfirm commitment, bought deal
- FINANCEoferta firmeenfirm offer
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStextura firmeenfirm texture
- FINANCEtomador firmeenunderwriter, firm underwriter
- financial institutions and credit / financial market / FINANCEtomador firmeeninvestment banker, underwriter
- insuranceaviso de firmeendefinite advice
- insurancecondição firmeenstipulation
- natural gas / hydrogen / energy gridcapacidade firmeenfirm capacity
- preparation for market / FINANCEcompromisso firmeenbinding obligation
- LAWcompromisso firmeenirrevocable commitment
- administrative law / building and public workspreço fixo e firmeenfirm price
- FINANCEoferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinárioenfirm price offer, fixed price offer system, ordinary procedure
- preparation for market / means of communicationvenda em conta firmeencash sale, cash transaction
- preparation for marketcompra em conta firmeenfirm order
- FINANCEpreço de tomada firmeenfirm underwriting price
- FINANCEtomar firme a emissãoenbuy up the issue, underwrite the issue, take up the issue on a bought-deal basis, direct underwrite
- FINANCEmargem da tomada firmeenunderwriting commission, firm underwriting commission, commission on a bought deal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspavimento de piso firmeenstep steady floor block
- preparation for market / FINANCEemissão / tomada firme de títulos emitidos / subscrição / tomada firme de emissõesensecurity issue business, underwriting, issuing business, issuing operations
- FINANCEcontrato de tomada firmeenagreement among underwriters
- FINANCEtomada firme de emissõesento underwrite issues
- FINANCEsindicato de tomada firmeenunderwriting syndicate, purchase syndicate, firm underwriting syndicate, underwriting group, pool
- ENVIRONMENT / life sciencesgelo firme junto da costaenfast ice
- European Union law / competition lawcontrato de aquisição firmeentake or pay contract
- accountingcompromisso firme de compraenfirm purchase commitment
- FINANCEproposta firme de aquisiçãoenfirm offer
- LAW / insuranceescritura de obrigação firmeendefinite trust deed
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdiamante segurado com mão firmeendiamond held with firm grip
- FINANCEposição de tomada firme reduzidaenreduced underwriting position
- FINANCElinha de crédito renovável / facilidade renovável com tomada firmeenrevolving underwriting facility, RUF
- communications / information technology and data processingpedido firme de fornecimento do serviçoenfirm request for the service
- mechanical engineeringa cunha direcional está em contacto firmeento bring the steering wedge firmly in contact
- land transporta cunha direcional está em contacto firmeento bring the steering wedge firmly in contact
- EUROPEAN UNION / LAWcomprar e vender firme (à vista e a prazo)enbuying and selling outright(spot and forward)
- FINANCEtomada firme de emissões de instrumentos da dívidaenunderwriting of debt
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
firme – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/firme [visualizado em 2026-06-08 04:50:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyrígido / estável / firmeenrigid, stable, firm
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresnó sólido / nó firmeentight knot
- industrial structuresflor firmeenfirm grain
- communications / means of communication / FINANCEtomar firmeento underwrite
- industrial structurestoque firmeencompact feel, firm hand
- financial markettomada firmeenunderwriting
- industrial structuresfirme na cor / que não desbotaencolour fast
- FINANCEtomada firmeenfirm commitment, bought deal
- FINANCEoferta firmeenfirm offer
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStextura firmeenfirm texture
- FINANCEtomador firmeenunderwriter, firm underwriter
- financial institutions and credit / financial market / FINANCEtomador firmeeninvestment banker, underwriter
- insuranceaviso de firmeendefinite advice
- insurancecondição firmeenstipulation
- natural gas / hydrogen / energy gridcapacidade firmeenfirm capacity
- preparation for market / FINANCEcompromisso firmeenbinding obligation
- LAWcompromisso firmeenirrevocable commitment
- administrative law / building and public workspreço fixo e firmeenfirm price
- FINANCEoferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinárioenfirm price offer, fixed price offer system, ordinary procedure
- preparation for market / means of communicationvenda em conta firmeencash sale, cash transaction
- preparation for marketcompra em conta firmeenfirm order
- FINANCEpreço de tomada firmeenfirm underwriting price
- FINANCEtomar firme a emissãoenbuy up the issue, underwrite the issue, take up the issue on a bought-deal basis, direct underwrite
- FINANCEmargem da tomada firmeenunderwriting commission, firm underwriting commission, commission on a bought deal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspavimento de piso firmeenstep steady floor block
- preparation for market / FINANCEemissão / tomada firme de títulos emitidos / subscrição / tomada firme de emissõesensecurity issue business, underwriting, issuing business, issuing operations
- FINANCEcontrato de tomada firmeenagreement among underwriters
- FINANCEtomada firme de emissõesento underwrite issues
- FINANCEsindicato de tomada firmeenunderwriting syndicate, purchase syndicate, firm underwriting syndicate, underwriting group, pool
- ENVIRONMENT / life sciencesgelo firme junto da costaenfast ice
- European Union law / competition lawcontrato de aquisição firmeentake or pay contract
- accountingcompromisso firme de compraenfirm purchase commitment
- FINANCEproposta firme de aquisiçãoenfirm offer
- LAW / insuranceescritura de obrigação firmeendefinite trust deed
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdiamante segurado com mão firmeendiamond held with firm grip
- FINANCEposição de tomada firme reduzidaenreduced underwriting position
- FINANCElinha de crédito renovável / facilidade renovável com tomada firmeenrevolving underwriting facility, RUF
- communications / information technology and data processingpedido firme de fornecimento do serviçoenfirm request for the service
- mechanical engineeringa cunha direcional está em contacto firmeento bring the steering wedge firmly in contact
- land transporta cunha direcional está em contacto firmeento bring the steering wedge firmly in contact
- EUROPEAN UNION / LAWcomprar e vender firme (à vista e a prazo)enbuying and selling outright(spot and forward)
- FINANCEtomada firme de emissões de instrumentos da dívidaenunderwriting of debt
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
firme – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/firme [visualizado em 2026-06-08 04:50:07].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: