- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ga.li.nha
ɡɐˈliɲɐ
ɡɐˈliɲɐnome feminino
1.
ORNITOLOGIA hen
criar galinhas
to keep chickens
galinha choca
broody hen
galinha de aviário
battery hen
galinha poedeira
laying hen, layer
2.
(para comer) chicken
canja de galinha
chicken soup, chicken broth
galinha assada
roast chicken, roasted chicken
peito de galinha
chicken breast
3.
(azar) bad luck; misfortune
a galinha dos ovos de ouro
the goose that lays the golden eggs;
the golden goose
deitar-se com as galinhas
to go to bed early
quando as galinhas tiverem dentes
never in a month of Sundays;
when hell freezes over
galinha
diminutivo feminino singular de gala
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesgalinha / galinha domésticaendomestic chicken, chicken
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha / galoencock,hen,casserole or boiling fowl
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha mãeenmother hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha anãenbantam
- life sciences / animal productionfranga para postura / galinha jovemenpullet
- fisheriespé de galinha dos cabos reais / pé de galinhaencrowfoot
- chemical compoundrachamento em pé de galinha / pé de galinhaencrow's foot
- industrial structurespé de galinhaencrows'feet
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpena de galinhaenhen feather
- animal productiongalinha poedeira / galinha de posturaenlaying hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrume de galinhaenbroiler manure
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha de reformaencull layer, cull hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha para criação / galinha de reproduçãoenbreeding hen, breeder hen
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfendas em pé de galinhaensimple heart shake
- farming system / livestock farminggalinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiolaencage-reared layer, cage layer, caged layer
- animal productiongalinha poedeira de campoenrural layer, heritage layer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproduto da galinha frescoenfresh chicken product
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESórgãos de postura da galinhaenhen's reproductive organs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha pronta para a posturaenready-to-lay pullet
- animal production / farming systemgalinha poedeira criada no soloenbarn layer
- animal production / animal productparque / ovos de galinha criada em parqueensemi-intensive eggs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperna / parte inferior da coxa de galinhaenlower leg, drumstick, shank
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovo de galinha criada ao ar livreenfree range egg
- AGRI-FOODSTUFFSparte inferior da coxa de galinhaendrumstick
- animal production / animal productar livre / ovos de galinha criada ao ar livreenfree range eggs
- animal production / farming systemsgalinha poedeira criada ao ar livreenfree range laying hen, free range layer
- medical scienceteste do ovo fertilizado da galinhaenhen's-egg-test, HET
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho de reboque em pé de galinhaentowing bridle winch
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomprimento de comedouro por galinhaentrough length per hen
- animal production / farming systems / regulation of agricultural productiongalinha poedeira de produção biológicaenorganic layer, organic laying hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação de secagem de esterco de galinhaendropping drying plant
- medical scienceteste do saco corioalantoide do ovo de galinhaenHen's Egg Chorion allantoic Membrane Test, HET-CAM-test
- livestock farminggalinha-sedosaensilkie chicken, silkie
- life sciences / wildlifegalinha-d'águaenmoorhen, common moorhen
- natural and applied sciencescapota / galinha-do-mato / numida meleagrisenhelmeted guinea fowl, numida meleagris
- wildlife / ENVIRONMENTgalinha-sultana / caimão-comumenpurple gallinule
- wildlife / ENVIRONMENTgalinha-do-matoenhazel grouse
- wildlifegalinha-do-matoenhazel grouse, hazel hen, hazel-grouse, hazel-hen
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha-d'angola / pintadaenguinea fowl
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleite-de-galinhaenstar-of-Bethlehem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESácaro-de-galinhaenred mite of poultry, bird mite, poultry red mite, chicken mite
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraça de galinhasenbreed of fowl
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrume de galinhasenbattery manure, poultry manure, fowl manure, poultry dung, poultry droppings
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomedouro para galinhasenhen trough, hen feeder
- animal healthdoença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Rangeenfowl paralysis, Marek's disease, neural lymphomatosis, neurolymphomatosis gallinarum, avian neurolymphomatosis, avian lymphomatosis
- animal production / animal productovos de galinhas criadas em gaiolasencage eggs, battery eggs, eggs from caged hens, farm fresh eggs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStremonha suspensa com poleiros para galinhasenfreely suspended automatic feeder with perches
- vaccine / animal healthbando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificadosenchicken flock free from specified pathogens, SPF chicken flock
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
galinha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/galinha [visualizado em 2026-06-06 09:11:09].
sinónimos de galinha
palavras parecidas com galinha
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesgalinha / galinha domésticaendomestic chicken, chicken
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha / galoencock,hen,casserole or boiling fowl
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha mãeenmother hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha anãenbantam
- life sciences / animal productionfranga para postura / galinha jovemenpullet
- fisheriespé de galinha dos cabos reais / pé de galinhaencrowfoot
- chemical compoundrachamento em pé de galinha / pé de galinhaencrow's foot
- industrial structurespé de galinhaencrows'feet
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpena de galinhaenhen feather
- animal productiongalinha poedeira / galinha de posturaenlaying hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrume de galinhaenbroiler manure
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha de reformaencull layer, cull hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha para criação / galinha de reproduçãoenbreeding hen, breeder hen
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfendas em pé de galinhaensimple heart shake
- farming system / livestock farminggalinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiolaencage-reared layer, cage layer, caged layer
- animal productiongalinha poedeira de campoenrural layer, heritage layer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproduto da galinha frescoenfresh chicken product
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESórgãos de postura da galinhaenhen's reproductive organs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha pronta para a posturaenready-to-lay pullet
- animal production / farming systemgalinha poedeira criada no soloenbarn layer
- animal production / animal productparque / ovos de galinha criada em parqueensemi-intensive eggs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperna / parte inferior da coxa de galinhaenlower leg, drumstick, shank
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovo de galinha criada ao ar livreenfree range egg
- AGRI-FOODSTUFFSparte inferior da coxa de galinhaendrumstick
- animal production / animal productar livre / ovos de galinha criada ao ar livreenfree range eggs
- animal production / farming systemsgalinha poedeira criada ao ar livreenfree range laying hen, free range layer
- medical scienceteste do ovo fertilizado da galinhaenhen's-egg-test, HET
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho de reboque em pé de galinhaentowing bridle winch
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomprimento de comedouro por galinhaentrough length per hen
- animal production / farming systems / regulation of agricultural productiongalinha poedeira de produção biológicaenorganic layer, organic laying hen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação de secagem de esterco de galinhaendropping drying plant
- medical scienceteste do saco corioalantoide do ovo de galinhaenHen's Egg Chorion allantoic Membrane Test, HET-CAM-test
- livestock farminggalinha-sedosaensilkie chicken, silkie
- life sciences / wildlifegalinha-d'águaenmoorhen, common moorhen
- natural and applied sciencescapota / galinha-do-mato / numida meleagrisenhelmeted guinea fowl, numida meleagris
- wildlife / ENVIRONMENTgalinha-sultana / caimão-comumenpurple gallinule
- wildlife / ENVIRONMENTgalinha-do-matoenhazel grouse
- wildlifegalinha-do-matoenhazel grouse, hazel hen, hazel-grouse, hazel-hen
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinha-d'angola / pintadaenguinea fowl
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleite-de-galinhaenstar-of-Bethlehem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESácaro-de-galinhaenred mite of poultry, bird mite, poultry red mite, chicken mite
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraça de galinhasenbreed of fowl
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrume de galinhasenbattery manure, poultry manure, fowl manure, poultry dung, poultry droppings
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomedouro para galinhasenhen trough, hen feeder
- animal healthdoença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Rangeenfowl paralysis, Marek's disease, neural lymphomatosis, neurolymphomatosis gallinarum, avian neurolymphomatosis, avian lymphomatosis
- animal production / animal productovos de galinhas criadas em gaiolasencage eggs, battery eggs, eggs from caged hens, farm fresh eggs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStremonha suspensa com poleiros para galinhasenfreely suspended automatic feeder with perches
- vaccine / animal healthbando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificadosenchicken flock free from specified pathogens, SPF chicken flock
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
galinha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/galinha [visualizado em 2026-06-06 09:11:09].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: