Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

gozar

go.zar

ɡuˈzar

verbo transitivo

(troçar) to make fun [com, of]

gozar alguém

to make fun of somebody

gozar com a cara de alguém

to laugh at somebody's face

(desfrutar) to enjoy [de, -]

gozar cinco dias de férias

to take five days' holiday

gozar de boa saúde

to enjoy good health

gozar de boa reputação

to enjoy a good reputation

gozar de um desconto

to enjoy a discount

verbo transitivo e intransitivo

(brincar) to kid; to joke

deves estar a gozar

you must be kidding

estou a gozar contigo

I'm joking

verbo intransitivo

(divertir-se) to enjoy oneself

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Convenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos / Convenção sobre a Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, Diplomatic Agents Convention
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
DIREITO
gozar de prestígio na Comunidade
to have a reputation in the Community
gozar de um regime de favor na prisão
to be in prison with permission to pay for one's own comforts
gozar do direito de ser pago preferencialmente por força de hipoteca que garante o cumprimento
to take priority in mortgage
gozar de boa reputação
to enjoy a good reputation
marca anterior que goze de prestígio
earlier mark having a reputation
direito real de gozo
right of possession
gozo de direitos cívicos
enjoyment of civil rights
FINANÇAS
empréstimo que goza de garantia comunitária
loan backed by a Community guarantee
UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva / ter capacidade eleitoral ativa passiva
to have electoral capacity
gozar de capacidade eleitoral ativa e passiva / gozar dos direitos eleitorais
to enjoy one's electoral rights
exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoral / pleno exercício do direito de voto
to exercise full voting rights
o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas coletivas pelas legislações nacionais
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica
the Community shall enjoy the most extensive legal capacity
o gozo e a proteção dos direitos
the enjoyment and protection of rights
os juízes gozam de imunidade de jurisdição
the Judges shall be immune from legal proceedings
UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
local de gozo da licença
place of leave

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – gozar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-22 23:23:07]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/gozar

sinónimos

aproveitar, desfruir, desfrutar, folgar, fruir, possuir, saborear, sopetear, ter, troçar, usufruir, zombar

anagramas

palavras parecidas

gizar, gomar, gorar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Convenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos / Convenção sobre a Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, Diplomatic Agents Convention
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
DIREITO
gozar de prestígio na Comunidade
to have a reputation in the Community
gozar de um regime de favor na prisão
to be in prison with permission to pay for one's own comforts
gozar do direito de ser pago preferencialmente por força de hipoteca que garante o cumprimento
to take priority in mortgage
gozar de boa reputação
to enjoy a good reputation
marca anterior que goze de prestígio
earlier mark having a reputation
direito real de gozo
right of possession
gozo de direitos cívicos
enjoyment of civil rights
FINANÇAS
empréstimo que goza de garantia comunitária
loan backed by a Community guarantee
UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva / ter capacidade eleitoral ativa passiva
to have electoral capacity
gozar de capacidade eleitoral ativa e passiva / gozar dos direitos eleitorais
to enjoy one's electoral rights
exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoral / pleno exercício do direito de voto
to exercise full voting rights
o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas coletivas pelas legislações nacionais
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica
the Community shall enjoy the most extensive legal capacity
o gozo e a proteção dos direitos
the enjoyment and protection of rights
os juízes gozam de imunidade de jurisdição
the Judges shall be immune from legal proceedings
UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
local de gozo da licença
place of leave

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Artigos

ver+

gozar

A sua sugestão

Obrigado