- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ho.ra
ˈɔrɐ
ˈɔrɐ
favoritos
nome feminino
1.
(60 minutos) hour
24 horas por dia
24 hours a day, 24/7 coloquial
meia hora
half an hour
três quartos de hora
three quarters of an hour
daqui a uma hora
in an hour
de hora em hora
hourly
de meia em meia hora
half-hourly
2.
(momento) time
hora de chegada
arrival time
hora de partida/saída
departure time
hora local
local time
a toda a hora
all the time
a qualquer hora
at any time
é hora de dormir
it's bedtime
amanhã a esta hora
this time tomorrow
chegaste em boa hora
you arrived at the right moment
que horas são?
what time is it?
tem horas?
have you got the time?
a que horas começa?
what time does it start?
3.
às três horas
(momento certo) at three o'clockàs duas horas em ponto
at two o'clock sharp, at two o'clock on the dot
à uma hora da tarde
at one p.m.
às dezasseis horas
at four o'clock, at four p.m.
4.
RELIGIÃO plural hours; book of prayers
hora de ponta
rush hour
horas extra/extraordinárias
overtime
fazer horas extra
to do/work overtime
horas vagas / horas livres
spare time
a hora da verdade
the moment of truth
na hora da verdade
when it comes to the crunch
a horas
on time
chegaste a horas?
did you get there on time?
à última hora
at the last minute
antes da hora
ahead of time;
early
dar horas
1.
(relógio)to strike
2.
(barriga)to rumble
tenho a barriga a dar horas
my stomach's rumbling
de última hora
last-minute
depois da hora
behind time;
late
em cima da hora
not a moment too soon
está na hora de
it's time to
está na hora de irmos
it's time for us to go
estar pela hora da morte
to be extremely expensive
fazer horas
to kill time
fora de horas
out of hours
na hora H
in the nick of time
não vejo a hora de
I can't wait to
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / technology and technical regulationshoraenhour
- trading operation / financial marketaté à horaenGood Till Time, GTT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/hora [visualizado em 2026-08-04 19:56:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / technology and technical regulationshoraenhour
- trading operation / financial marketaté à horaenGood Till Time, GTT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/hora [visualizado em 2026-08-04 19:56:14].
