- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
i.den.ti.fi.car 
idẽtifiˈkar
idẽtifiˈkar
favoritos
verbo transitivo
1.
(reconhecer) to identify; to recognize
a vítima identificou o suspeito
the victim identified the suspect
o passageiro não foi identificado
the passenger remained unidentified
identificou a mãe pela voz
he recognized his mother by her voice
2.
(descobrir) to identify; to discover
os médicos identificaram a causa da doença
the doctors identified what caused the disease
3.
(equiparar) to identify [com, with]
identificar-se
verbo pronominal
1.
(documentação) to identify oneself
2.
(empatia) to identify [com, with]
ela identificou-se com a personagem
she identified with the character
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- single marketrelatório sobre os obstáculos ao mercado único / relatório Identificar e Superar as Barreiras ao Mercado ÚnicoenSingle Market Barriers Report
- international instrument / international security / United NationsInstrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas / Instrumento Internacional de RastreioenInternational Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, International Tracing Instrument, ITI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
identificar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/identificar [visualizado em 2026-07-13 04:55:25].
sinónimos de identificar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- single marketrelatório sobre os obstáculos ao mercado único / relatório Identificar e Superar as Barreiras ao Mercado ÚnicoenSingle Market Barriers Report
- international instrument / international security / United NationsInstrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas / Instrumento Internacional de RastreioenInternational Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, International Tracing Instrument, ITI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
identificar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/identificar [visualizado em 2026-07-13 04:55:25].
