Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

igual

i.gual

iˈɡwaɫ

favoritos

adjetivo de 2 géneros

equal

duas partes iguais

two equal parts

todos são iguais perante a lei

everybody is equal in the eyes of the law

estar em condições iguais

to be on equal footing

(idêntico) just like [a, -]

aquela saia é igual à tua

that skirt is just like yours

ele é igual ao pai

he's just like his father

nunca vi coisa igual

I have never seen something like that

MATEMÁTICA equal

dois mais dois é igual a quatro

two plus two equal four

nome de 2 géneros

equal; peer

nome masculino

MATEMÁTICA equals sign

cada qual com seu igual

birds of a feather flock together

de igual para igual

between equals

tratar de igual para igual

to treat like an equal

é igual!

it's the same!

por igual

equally

sem igual

without equal

um acontecimento sem igual

an unmatched event

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / FINANCE
prioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passu
en
pari passu
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
estanhagem igual
en
electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides
administrative law
velocidade igual
en
even speed
communications / information technology and data processing
direção de igual sinal
en
equi-signal direction
coal industry / life sciences
linha de igual pendente
en
line of constant dip
electronics and electrical engineering
espetro de igual energia
en
equi-energy spectrum
communications / information technology and data processing
rede com igual cobertura
en
co-coverage network
life sciences
linha de igual distorção
en
isanamorphic line, line of equal distortion, distortion isogram
communications
canais de igual partilha
en
equal ratio channels
natural and applied sciences
curva de igual luminância
en
isoluminance curve
earth sciences
isótacas / curvas de velocidade igual
en
isovels, isotaches
statistics / SCIENCE
linha de equidistribuição / linha de igual distribuição
en
line of equidistribution
statistics / SCIENCE
linha de igual distribuição
en
line of equal distribution
iron, steel and other metal industries
linhas de igual resiliência
en
lines of equal impact strengths
building and public works
método de distribuição igual
en
equal apportionment method
life sciences
curva equivalente em água da neve / curva de igual altura da neve
en
isochion, isonival
military equipment / defence / technology
erro circular provável / círculo de igual probabilidade
en
circular error probable, CEP, circular error probability, circle of equal probability
statistics
seleção equiprovável / seleção com equiprobabilidade / seleção com igual probabilidade
en
selection with equal probability
land transport / building and public works / TRANSPORT
linha de igual tensão tangencial
en
line of equal shear
health
curvas de igual sensação auditiva / curvas de Fletcher e Munson
en
Flechter-Munson curves, equal loudness contours
electronics and electrical engineering / communications
sistema de igual sinal entrelaçado
en
interlocking equi-signal system
electronics and electrical engineering
curva de igual intensidade de campo / curva de igualdade de intensidade de campo
en
curve of equal field strength, contour of constant field strength
communications
linha de igual qualidade de serviço
en
constant service contour
Administrative law
requerimento de igual teor ao anterior
en
follow-up application
electronics and electrical engineering
diversidade de ganho igual com seleção
en
equal-gain and selection diversity
statistics / SCIENCE
método de seleção com igual probabilidade / método de seleção equiprovável
en
EPSEM, equal probability of selection method
FINANCE
carteira de coeficiente beta igual a zero
en
zero-beta portfolio
statistics
estimadores de igual ordem de enviesamento / estimadores com igual ordem de enviesamento
en
same order bias estimators
electronics and electrical engineering
lugar dos pontos de igual intensidade de campo
en
equal-field-strength locus
communications
transmissões telefónicas de igual banda de base
en
equal-baseband telephony transmissions
statistics / SCIENCE
distribuição multivariável com igual correlação
en
equally correlated distribution
health
curvas de igual incomodidade auditiva de Kryter
en
equal-noisiness contours
medical science
método amostral de igual probabilidade de seleção
en
epsem sample
communications
contornos das zonas de igual qualidade de serviço
en
isoservice contours
electronics and electrical engineering
potência de ruído de interferência de igual nível
en
equal level interference noise power
pharmaceutical industry
Método amostral de igual probabilidade de seleção
en
Equal probability of selection method, Sample Epsem
equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
en
equal pay for equal work, equal pay
equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequality
igualdade de remuneração por trabalho de igual valor
en
equal pay for work of equal value, equal remuneration for work of equal value
electronics and electrical engineering
sinal em dente de serra de duração igual à de uma linha
en
line-duration sawtooth signal
earth sciences / construction and town planning
dimensionamento de condutas pelo método de igual atrito
en
equal friction method duct sizing
industrial structures / technology and technical regulations
bobina cónica com extremidades cónicas de igual abertura
en
conical pineapple with symmetrical-taper ends
personnel management and staff remuneration / labour law and labour relations
princípio do salário igual para trabalho igual no mesmo local
en
principle of equal pay for equal work in the same place
industrial structures / technology and technical regulations
bobina cilíndrica bicónica com extremidades cónicas de igual abertura
en
cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends
sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual / princípio da igualdade de remuneração / princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
en
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value, principle of equal pay for equal work or work of equal value, equal pay without discrimination based on sex, equal pay for equal work principle, the principle that men and women should receive equal pay for equal work, principle of equal pay, equal pay principle, principle of equal pay for equal work, principle of equal pay for male and female workers for equal work
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
folhas de chapa preparada fornecidas em fardos compostos de folhas de igual qualidade
en
black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

igual – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/igual [visualizado em 2026-07-20 14:18:22].

referências a igual

litro, quadrado, vezes

sinónimos de igual

constante, equivalente, estável ...

antónimos de igual

desigual, diferente, diverso ...

traduções de igual

rimam com igual

adagial, anticomercial, antissocial ...

provérbios com a palavra igual

citações com a palavra igual

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / FINANCE
prioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passu
en
pari passu
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
estanhagem igual
en
electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides
administrative law
velocidade igual
en
even speed
communications / information technology and data processing
direção de igual sinal
en
equi-signal direction
coal industry / life sciences
linha de igual pendente
en
line of constant dip
electronics and electrical engineering
espetro de igual energia
en
equi-energy spectrum
communications / information technology and data processing
rede com igual cobertura
en
co-coverage network
life sciences
linha de igual distorção
en
isanamorphic line, line of equal distortion, distortion isogram
communications
canais de igual partilha
en
equal ratio channels
natural and applied sciences
curva de igual luminância
en
isoluminance curve
earth sciences
isótacas / curvas de velocidade igual
en
isovels, isotaches
statistics / SCIENCE
linha de equidistribuição / linha de igual distribuição
en
line of equidistribution
statistics / SCIENCE
linha de igual distribuição
en
line of equal distribution
iron, steel and other metal industries
linhas de igual resiliência
en
lines of equal impact strengths
building and public works
método de distribuição igual
en
equal apportionment method
life sciences
curva equivalente em água da neve / curva de igual altura da neve
en
isochion, isonival
military equipment / defence / technology
erro circular provável / círculo de igual probabilidade
en
circular error probable, CEP, circular error probability, circle of equal probability
statistics
seleção equiprovável / seleção com equiprobabilidade / seleção com igual probabilidade
en
selection with equal probability
land transport / building and public works / TRANSPORT
linha de igual tensão tangencial
en
line of equal shear
health
curvas de igual sensação auditiva / curvas de Fletcher e Munson
en
Flechter-Munson curves, equal loudness contours
electronics and electrical engineering / communications
sistema de igual sinal entrelaçado
en
interlocking equi-signal system
electronics and electrical engineering
curva de igual intensidade de campo / curva de igualdade de intensidade de campo
en
curve of equal field strength, contour of constant field strength
communications
linha de igual qualidade de serviço
en
constant service contour
Administrative law
requerimento de igual teor ao anterior
en
follow-up application
electronics and electrical engineering
diversidade de ganho igual com seleção
en
equal-gain and selection diversity
statistics / SCIENCE
método de seleção com igual probabilidade / método de seleção equiprovável
en
EPSEM, equal probability of selection method
FINANCE
carteira de coeficiente beta igual a zero
en
zero-beta portfolio
statistics
estimadores de igual ordem de enviesamento / estimadores com igual ordem de enviesamento
en
same order bias estimators
electronics and electrical engineering
lugar dos pontos de igual intensidade de campo
en
equal-field-strength locus
communications
transmissões telefónicas de igual banda de base
en
equal-baseband telephony transmissions
statistics / SCIENCE
distribuição multivariável com igual correlação
en
equally correlated distribution
health
curvas de igual incomodidade auditiva de Kryter
en
equal-noisiness contours
medical science
método amostral de igual probabilidade de seleção
en
epsem sample
communications
contornos das zonas de igual qualidade de serviço
en
isoservice contours
electronics and electrical engineering
potência de ruído de interferência de igual nível
en
equal level interference noise power
pharmaceutical industry
Método amostral de igual probabilidade de seleção
en
Equal probability of selection method, Sample Epsem
equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
en
equal pay for equal work, equal pay
equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequality
igualdade de remuneração por trabalho de igual valor
en
equal pay for work of equal value, equal remuneration for work of equal value
electronics and electrical engineering
sinal em dente de serra de duração igual à de uma linha
en
line-duration sawtooth signal
earth sciences / construction and town planning
dimensionamento de condutas pelo método de igual atrito
en
equal friction method duct sizing
industrial structures / technology and technical regulations
bobina cónica com extremidades cónicas de igual abertura
en
conical pineapple with symmetrical-taper ends
personnel management and staff remuneration / labour law and labour relations
princípio do salário igual para trabalho igual no mesmo local
en
principle of equal pay for equal work in the same place
industrial structures / technology and technical regulations
bobina cilíndrica bicónica com extremidades cónicas de igual abertura
en
cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends
sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual / princípio da igualdade de remuneração / princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
en
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value, principle of equal pay for equal work or work of equal value, equal pay without discrimination based on sex, equal pay for equal work principle, the principle that men and women should receive equal pay for equal work, principle of equal pay, equal pay principle, principle of equal pay for equal work, principle of equal pay for male and female workers for equal work
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
folhas de chapa preparada fornecidas em fardos compostos de folhas de igual qualidade
en
black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

igual – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/igual [visualizado em 2026-07-20 14:18:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais