hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

inteiramente

locução inteiramente
in.tei.ra.men.teseparador fonéticaĩtɐjrɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
completely; absolutely; entirely
estar inteiramente de acordo com alguém
to absolutely agree with somebody
a culpa foi inteiramente minha
the fault was all mine

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs regulations / trade policy
    inteiramente obtido
    en
    wholly obtained
  • communications / information technology and data processing
    rede inteiramente digital
    en
    all-digital network
  • FINANCE
    ações integralizadas / ação integralmente liberada / ação inteiramente liberada
    en
    fully paid-up share, paid-in share, fully paid share
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    produto inteiramente obtido
    en
    wholly obtained product
  • information technology and data processing
    processo inteiramente aditivo
    en
    fully-additive process
  • FINANCE
    ação parcialmente liberada / ação parcialmente realizada / ação não inteiramente liberada
    en
    not fully paid share, partly paid share, partly paid-up share, partly paid stock, partly paid, share which is not fully paid up
  • building and public works
    pavimento inteiramente betuminoso
    en
    full-depth bituminous pavement, bituminous pavement
  • TRANSPORT
    aeroporto inteiramente coordenado
    en
    fully coordinated airport
  • electronics and electrical engineering
    sinalização inteiramente dissociada
    en
    fully dissociated signaling, fully dissociated signalling
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    superfície inteiramente de plástico
    en
    surface made entirely of plastic material
  • building and public works
    reservatório inteiramente artificial
    en
    reservoir surrounded by embankments or dikes
  • preparation for market / ECONOMICS
    mercadoria inteiramente obtida num país
    en
    good wholly obtained in one country
  • communications
    modo de operação inteiramente dissociado
    en
    fully dissociated mode of operation
  • electronics and electrical engineering / communications
    equipamento inteiramente transistorizado
    en
    all-solid state equipment
  • customs regulations
    mercadorias inteiramente obtidas num país
    en
    goods wholly obtained in a single country, wholly obtained product, goods wholly obtained in a country, goods wholly obtained or produced in one country
  • mechanical engineering
    mecanismo de elevação inteiramente mecânico
    en
    fully mechanical lifting equipment
  • communications
    tráfego internacional encaminhado de forma inteiramente automática / tráfego internacional inteiramente automático
    en
    international traffic routed by fully automatic means
  • mechanical engineering
    mecanismo de elevação inteiramente hidráulico
    en
    fully hydraulic lifting equipment
  • communications / information technology and data processing
    inteiro / número inteiro
    en
    integer
  • fisheries
    inteiro
    en
    solid
  • industrial structures
    inteiro
    en
    full
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo inteiro
    en
    whole egg
  • information technology and data processing
    tipo inteiro
    en
    integer type
  • ECONOMICS / fisheries
    peixe não eviscerado / peixe inteiro
    en
    whole fish, round fish
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    fruto inteiro
    en
    whole fruit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne inteira
    en
    meat in the unaltered state
  • data processing / information technology and data processing
    inteiro longo
    en
    long integer
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    en
    uncastrated horse, entire horse, stallion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / animal production
    bovino não castrado / bovino inteiro
    en
    entire bovine animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos inteiros
    en
    whole grains
  • information technology and data processing
    número inteiro
    en
    integral number
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango inteiro
    en
    whole chick
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    en
    adult fare
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    en
    full-fare ticket
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    en
    full-fare ticket
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    a tempo inteiro
    en
    as a permanent occupation, as a regular occupation, full-time
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão inteiro
    en
    head-on shrimp
  • fisheries
    camarão inteiro
    en
    head-on shrimp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costela inteira
    en
    whole rib
  • information technology and data processing
    constante inteira
    en
    integer constant
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    aritmética inteira
    en
    integer math
  • insurance
    seguro vida inteira
    en
    whole life insurance
  • statistics / SCIENCE
    programação inteira
    en
    integer programing, integer programming
  • information technology and data processing
    programação inteira
    en
    integer mathematics
  • data processing / information technology and data processing
    conversão em inteiro
    en
    conversion to an integer
  • means of communication
    encadernação inteira
    en
    full binding
  • cultural policy
    piano de cauda inteira / piano de concerto
    en
    concert piano, concert grand
  • medical science
    médico a tempo inteiro
    en
    full-time doctor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inteiramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/inteiramente [visualizado em 2026-06-06 19:22:14].
referências a inteiramente
concordar
sinónimos de inteiramentesinónimos de inteiramente
antónimos de inteiramente
parcialmente
traduções de inteiramentetraduções de inteiramente
rimam com inteiramenterimam com inteiramente
desenvoltamente, dormente, insipiente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs regulations / trade policy
    inteiramente obtido
    en
    wholly obtained
  • communications / information technology and data processing
    rede inteiramente digital
    en
    all-digital network
  • FINANCE
    ações integralizadas / ação integralmente liberada / ação inteiramente liberada
    en
    fully paid-up share, paid-in share, fully paid share
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    produto inteiramente obtido
    en
    wholly obtained product
  • information technology and data processing
    processo inteiramente aditivo
    en
    fully-additive process
  • FINANCE
    ação parcialmente liberada / ação parcialmente realizada / ação não inteiramente liberada
    en
    not fully paid share, partly paid share, partly paid-up share, partly paid stock, partly paid, share which is not fully paid up
  • building and public works
    pavimento inteiramente betuminoso
    en
    full-depth bituminous pavement, bituminous pavement
  • TRANSPORT
    aeroporto inteiramente coordenado
    en
    fully coordinated airport
  • electronics and electrical engineering
    sinalização inteiramente dissociada
    en
    fully dissociated signaling, fully dissociated signalling
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    superfície inteiramente de plástico
    en
    surface made entirely of plastic material
  • building and public works
    reservatório inteiramente artificial
    en
    reservoir surrounded by embankments or dikes
  • preparation for market / ECONOMICS
    mercadoria inteiramente obtida num país
    en
    good wholly obtained in one country
  • communications
    modo de operação inteiramente dissociado
    en
    fully dissociated mode of operation
  • electronics and electrical engineering / communications
    equipamento inteiramente transistorizado
    en
    all-solid state equipment
  • customs regulations
    mercadorias inteiramente obtidas num país
    en
    goods wholly obtained in a single country, wholly obtained product, goods wholly obtained in a country, goods wholly obtained or produced in one country
  • mechanical engineering
    mecanismo de elevação inteiramente mecânico
    en
    fully mechanical lifting equipment
  • communications
    tráfego internacional encaminhado de forma inteiramente automática / tráfego internacional inteiramente automático
    en
    international traffic routed by fully automatic means
  • mechanical engineering
    mecanismo de elevação inteiramente hidráulico
    en
    fully hydraulic lifting equipment
  • communications / information technology and data processing
    inteiro / número inteiro
    en
    integer
  • fisheries
    inteiro
    en
    solid
  • industrial structures
    inteiro
    en
    full
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo inteiro
    en
    whole egg
  • information technology and data processing
    tipo inteiro
    en
    integer type
  • ECONOMICS / fisheries
    peixe não eviscerado / peixe inteiro
    en
    whole fish, round fish
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    fruto inteiro
    en
    whole fruit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne inteira
    en
    meat in the unaltered state
  • data processing / information technology and data processing
    inteiro longo
    en
    long integer
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    en
    uncastrated horse, entire horse, stallion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / animal production
    bovino não castrado / bovino inteiro
    en
    entire bovine animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos inteiros
    en
    whole grains
  • information technology and data processing
    número inteiro
    en
    integral number
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango inteiro
    en
    whole chick
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    en
    adult fare
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    en
    full-fare ticket
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    en
    full-fare ticket
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    a tempo inteiro
    en
    as a permanent occupation, as a regular occupation, full-time
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão inteiro
    en
    head-on shrimp
  • fisheries
    camarão inteiro
    en
    head-on shrimp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costela inteira
    en
    whole rib
  • information technology and data processing
    constante inteira
    en
    integer constant
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    aritmética inteira
    en
    integer math
  • insurance
    seguro vida inteira
    en
    whole life insurance
  • statistics / SCIENCE
    programação inteira
    en
    integer programing, integer programming
  • information technology and data processing
    programação inteira
    en
    integer mathematics
  • data processing / information technology and data processing
    conversão em inteiro
    en
    conversion to an integer
  • means of communication
    encadernação inteira
    en
    full binding
  • cultural policy
    piano de cauda inteira / piano de concerto
    en
    concert piano, concert grand
  • medical science
    médico a tempo inteiro
    en
    full-time doctor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inteiramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/inteiramente [visualizado em 2026-06-06 19:22:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio