hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia

itinerário

locução itinerário
i.ti.ne.rá.ri.oseparador fonéticaitinəˈrarju
favoritosfavoritos
nome masculino
(plano) itinerary; (caminho) route

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    itinerário
    en
    interlocking route
  • humanities
    itinerário
    en
    itinerary
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário fixo
    en
    fixed route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário curto
    en
    short route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário normal
    en
    normal route
  • culture / international organisation / Council of Europe
    Itinerário Cultural / Itinerário Cultural do Conselho da Europa
    en
    Cultural Route, European Cultural Route, Cultural Route of the Council of Europe
  • land transport / TRANSPORT
    placa de itinerário
    en
    destination board
  • land transport
    itinerário desviado
    en
    indirect route, diverted route, diversion, deviation
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário alargado
    en
    extended route, extension of route
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    en
    passenger waybill, journey form
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    en
    passenger waybill
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    en
    passenger waybill, waybill
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário utilizado / via utilizada
    en
    route actually followed
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário económico
    en
    cheapest route, most favourable route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de manobra
    en
    shunting route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário seccionado
    en
    route chosen
  • land transport / TRANSPORT
    mudança de itinerário
    en
    change of route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    en
    flexible route
  • TRANSPORT
    itinerário alternativo
    en
    diversionary route
  • building and public works / information technology and data processing
    alavanca de itinerário
    en
    king lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de itinerário
    en
    route lever, route handle, key lever
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    en
    optional route
  • leisure
    itinerário de montanha
    en
    mountain route
  • communications
    triagem por percurso / triagem por itinerário
    en
    road sorting, sorting by route
  • life sciences
    croqui de um itinerário
    en
    route survey, sketch map of route
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade do itinerário
    en
    route capacity
  • land transport / TRANSPORT
    instruções de itinerário
    en
    routing instructions
  • statistics
    amostragem por estrada / amostragem por caminho / amostragem por itinerário / amostragem estradal
    en
    route sampling
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    en
    route locking
  • communications / land transport
    encravamento de itinerário
    en
    route interlocking, interlocking
  • administrative law / POLITICS
    itinerário até à fronteira
    en
    route to frontier
  • leisure / culture
    itinerário cultural europeu
    en
    European cultural itinerary
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de encaminhamento
    en
    routing
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de início de itinerário
    en
    route signal
  • land transport / TRANSPORT
    placa indicadora do itinerário
    en
    route indicator
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário em circuito fechado
    en
    closed-circuit routing
  • leisure
    itinerário de circuito ciclista
    en
    cycle ride route
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    en
    manually controlled non-stick route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    en
    "non-stick" route
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador mecânico de itinerário
    en
    mechanical route indicator
  • leisure
    itinerário de passeios equestres
    en
    trekking route
  • land transport / TRANSPORT
    caderneta de folhas de itinerário
    en
    book of journey forms
  • education
    itinerário de ensino ou de formação
    en
    education pathway, educational pathway
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de sinalização do itinerário
    en
    route signalling system
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    itinerário do transporte (de madeira)
    en
    lead
  • leisure / ENVIRONMENT
    itinerário ecológico transfronteiriço
    en
    cross-frontier green route
  • land transport / TRANSPORT
    serviço de itinerário fixo por chamada
    en
    fixed route demand service
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
itinerário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/itinerário [visualizado em 2026-07-08 10:42:21].
referências a itinerário
IC, IP
sinónimos de itineráriosinónimos de itinerário
traduções de itineráriotraduções de itinerário
rimam com itineráriorimam com itinerário
anti-horário, atrabiliário, enterozoário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    itinerário
    en
    interlocking route
  • humanities
    itinerário
    en
    itinerary
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário fixo
    en
    fixed route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário curto
    en
    short route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário normal
    en
    normal route
  • culture / international organisation / Council of Europe
    Itinerário Cultural / Itinerário Cultural do Conselho da Europa
    en
    Cultural Route, European Cultural Route, Cultural Route of the Council of Europe
  • land transport / TRANSPORT
    placa de itinerário
    en
    destination board
  • land transport
    itinerário desviado
    en
    indirect route, diverted route, diversion, deviation
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário alargado
    en
    extended route, extension of route
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    en
    passenger waybill, journey form
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    en
    passenger waybill
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    en
    passenger waybill, waybill
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário utilizado / via utilizada
    en
    route actually followed
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário económico
    en
    cheapest route, most favourable route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de manobra
    en
    shunting route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário seccionado
    en
    route chosen
  • land transport / TRANSPORT
    mudança de itinerário
    en
    change of route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    en
    flexible route
  • TRANSPORT
    itinerário alternativo
    en
    diversionary route
  • building and public works / information technology and data processing
    alavanca de itinerário
    en
    king lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de itinerário
    en
    route lever, route handle, key lever
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    en
    optional route
  • leisure
    itinerário de montanha
    en
    mountain route
  • communications
    triagem por percurso / triagem por itinerário
    en
    road sorting, sorting by route
  • life sciences
    croqui de um itinerário
    en
    route survey, sketch map of route
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade do itinerário
    en
    route capacity
  • land transport / TRANSPORT
    instruções de itinerário
    en
    routing instructions
  • statistics
    amostragem por estrada / amostragem por caminho / amostragem por itinerário / amostragem estradal
    en
    route sampling
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    en
    route locking
  • communications / land transport
    encravamento de itinerário
    en
    route interlocking, interlocking
  • administrative law / POLITICS
    itinerário até à fronteira
    en
    route to frontier
  • leisure / culture
    itinerário cultural europeu
    en
    European cultural itinerary
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de encaminhamento
    en
    routing
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de início de itinerário
    en
    route signal
  • land transport / TRANSPORT
    placa indicadora do itinerário
    en
    route indicator
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário em circuito fechado
    en
    closed-circuit routing
  • leisure
    itinerário de circuito ciclista
    en
    cycle ride route
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    en
    manually controlled non-stick route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    en
    "non-stick" route
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador mecânico de itinerário
    en
    mechanical route indicator
  • leisure
    itinerário de passeios equestres
    en
    trekking route
  • land transport / TRANSPORT
    caderneta de folhas de itinerário
    en
    book of journey forms
  • education
    itinerário de ensino ou de formação
    en
    education pathway, educational pathway
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de sinalização do itinerário
    en
    route signalling system
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    itinerário do transporte (de madeira)
    en
    lead
  • leisure / ENVIRONMENT
    itinerário ecológico transfronteiriço
    en
    cross-frontier green route
  • land transport / TRANSPORT
    serviço de itinerário fixo por chamada
    en
    fixed route demand service
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
itinerário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/itinerário [visualizado em 2026-07-08 10:42:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia