hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

per.cur.soseparador fonéticapərˈkursu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(trajeto) route
qual o percurso mais direto?
what's the most direct route?
2.
(caminho) way
fazer o percurso todo a pé
to walk the whole way
3.
figurado (de vida, profissional) path
(parque) percurso pedestre
nature trail

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    viagem / percurso
    en
    ride
  • electronics and electrical engineering
    curso / percurso
    en
    course
  • land transport / TRANSPORT
    percurso
    en
    course, route, path
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    percurso
    en
    run
  • land transport
    percurso útil
    en
    effective mileage
  • materials technology / technology and technical regulations
    percurso ótico
    en
    light pad
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    percurso total
    en
    journey distance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    percurso anual
    en
    all-year range, yearlong range
  • chemical industry
    percurso livre
    en
    free-running
  • air transport
    percurso de voo / trajetória limpa de voo
    en
    net flight path
  • leisure
    percurso a nado
    en
    swimming course
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo em pastagem / fogo em percurso
    en
    range fire
  • life sciences
    percurso da neve
    en
    snow course
  • life sciences
    percurso da onda
    en
    fetch
  • communications
    guia de percurso / guia de remessa
    en
    parcel bill
  • communications
    fora de percurso / habitação isolada
    en
    isolated dwelling
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de máquina isolada / percurso em vazio
    en
    deadhead
  • information technology and data processing
    percurso inviável
    en
    infeasible path
  • electronics and electrical engineering
    percurso primário
    en
    primary path
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de percurso
    en
    ride time
  • land transport / TRANSPORT
    percurso em carga
    en
    running under load
  • earth sciences
    via de reação / percurso de reação / canal de reação / canal
    en
    reaction channel, channel
  • statistics
    caminhada aleatória / percurso aleatório / passeio aleatório
    en
    random walk
  • statistics / SCIENCE
    percurso de Harris / caminho de Harris
    en
    Harris walk
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    no fim de percurso
    en
    at end-of-travel position
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    percurso de ensino ou de formação / percurso pedagógico
    en
    education path
  • chemical compound / industrial structures
    percurso de fratura / fratura transversal
    en
    cleat, fracture path
  • land transport / TRANSPORT
    percurso de regresso a pé / percurso final a pé
    en
    egress distance
  • electronics and electrical engineering
    duração de percurso / tempo de passagem
    en
    transit time
  • electronics and electrical engineering
    caminho de conexão / percurso de conexão
    en
    connection path
  • TRANSPORT / land transport
    estrada com carris / percurso já traçado
    en
    guided road
  • land transport / TRANSPORT
    percurso do veículo
    en
    vehicle trip
  • land transport / TRANSPORT
    percurso total a pé
    en
    access distance
  • electronics and electrical engineering
    percurso da energia
    en
    energy route
  • electronics and electrical engineering
    duração de percurso
    en
    transit time
  • land transport / TRANSPORT
    percurso do terreno
    en
    traverse
  • land transport / TRANSPORT
    percurso do comboio
    en
    train mileage
  • land transport / TRANSPORT
    percurso em rodagem
    en
    "running in" distance
  • reduction of gas emissions / climate change
    percurso de emissões
    en
    emission pathway, emissions pathway, pathway
  • medical science
    percurso de cuidados
    en
    care pathway
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    extensão do percurso
    en
    one-way distance
  • information technology and data processing
    condição de percurso
    en
    path condition
  • electronics and electrical engineering
    percurso livre médio
    en
    mean free path
  • nuclear energy
    livre percurso médio
    en
    mean free path
  • physical sciences
    percurso médio livre
    en
    mean free path
  • land transport / TRANSPORT
    percurso de um vagão
    en
    run of a wagon, distance covered by a wagon
  • land transport / TRANSPORT
    abandono do percurso
    en
    abandonment of a journey
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
percurso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/percurso [visualizado em 2026-07-08 09:24:57].
palavras parecidas com percurso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    viagem / percurso
    en
    ride
  • electronics and electrical engineering
    curso / percurso
    en
    course
  • land transport / TRANSPORT
    percurso
    en
    course, route, path
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    percurso
    en
    run
  • land transport
    percurso útil
    en
    effective mileage
  • materials technology / technology and technical regulations
    percurso ótico
    en
    light pad
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    percurso total
    en
    journey distance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    percurso anual
    en
    all-year range, yearlong range
  • chemical industry
    percurso livre
    en
    free-running
  • air transport
    percurso de voo / trajetória limpa de voo
    en
    net flight path
  • leisure
    percurso a nado
    en
    swimming course
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo em pastagem / fogo em percurso
    en
    range fire
  • life sciences
    percurso da neve
    en
    snow course
  • life sciences
    percurso da onda
    en
    fetch
  • communications
    guia de percurso / guia de remessa
    en
    parcel bill
  • communications
    fora de percurso / habitação isolada
    en
    isolated dwelling
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de máquina isolada / percurso em vazio
    en
    deadhead
  • information technology and data processing
    percurso inviável
    en
    infeasible path
  • electronics and electrical engineering
    percurso primário
    en
    primary path
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de percurso
    en
    ride time
  • land transport / TRANSPORT
    percurso em carga
    en
    running under load
  • earth sciences
    via de reação / percurso de reação / canal de reação / canal
    en
    reaction channel, channel
  • statistics
    caminhada aleatória / percurso aleatório / passeio aleatório
    en
    random walk
  • statistics / SCIENCE
    percurso de Harris / caminho de Harris
    en
    Harris walk
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    no fim de percurso
    en
    at end-of-travel position
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    percurso de ensino ou de formação / percurso pedagógico
    en
    education path
  • chemical compound / industrial structures
    percurso de fratura / fratura transversal
    en
    cleat, fracture path
  • land transport / TRANSPORT
    percurso de regresso a pé / percurso final a pé
    en
    egress distance
  • electronics and electrical engineering
    duração de percurso / tempo de passagem
    en
    transit time
  • electronics and electrical engineering
    caminho de conexão / percurso de conexão
    en
    connection path
  • TRANSPORT / land transport
    estrada com carris / percurso já traçado
    en
    guided road
  • land transport / TRANSPORT
    percurso do veículo
    en
    vehicle trip
  • land transport / TRANSPORT
    percurso total a pé
    en
    access distance
  • electronics and electrical engineering
    percurso da energia
    en
    energy route
  • electronics and electrical engineering
    duração de percurso
    en
    transit time
  • land transport / TRANSPORT
    percurso do terreno
    en
    traverse
  • land transport / TRANSPORT
    percurso do comboio
    en
    train mileage
  • land transport / TRANSPORT
    percurso em rodagem
    en
    "running in" distance
  • reduction of gas emissions / climate change
    percurso de emissões
    en
    emission pathway, emissions pathway, pathway
  • medical science
    percurso de cuidados
    en
    care pathway
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    extensão do percurso
    en
    one-way distance
  • information technology and data processing
    condição de percurso
    en
    path condition
  • electronics and electrical engineering
    percurso livre médio
    en
    mean free path
  • nuclear energy
    livre percurso médio
    en
    mean free path
  • physical sciences
    percurso médio livre
    en
    mean free path
  • land transport / TRANSPORT
    percurso de um vagão
    en
    run of a wagon, distance covered by a wagon
  • land transport / TRANSPORT
    abandono do percurso
    en
    abandonment of a journey
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
percurso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/percurso [visualizado em 2026-07-08 09:24:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro