- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
per.cur.so
pərˈkursu
pərˈkursunome masculino
1.
(trajeto) route
qual o percurso mais direto?
what's the most direct route?
2.
(caminho) way
fazer o percurso todo a pé
to walk the whole way
3.
figurado (de vida, profissional) path
(parque) percurso pedestre
nature trail
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTviagem / percursoenride
- electronics and electrical engineeringcurso / percursoencourse
- land transport / TRANSPORTpercursoencourse, route, path
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspercursoenrun
- land transportpercurso útileneffective mileage
- materials technology / technology and technical regulationspercurso óticoenlight pad
- statistics / land transport / TRANSPORTpercurso totalenjourney distance
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpercurso anualenall-year range, yearlong range
- chemical industrypercurso livreenfree-running
- air transportpercurso de voo / trajetória limpa de vooennet flight path
- leisurepercurso a nadoenswimming course
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfogo em pastagem / fogo em percursoenrange fire
- life sciencespercurso da neveensnow course
- life sciencespercurso da ondaenfetch
- communicationsguia de percurso / guia de remessaenparcel bill
- communicationsfora de percurso / habitação isoladaenisolated dwelling
- land transport / TRANSPORTmarcha de máquina isolada / percurso em vazioendeadhead
- information technology and data processingpercurso inviáveleninfeasible path
- electronics and electrical engineeringpercurso primárioenprimary path
- land transport / TRANSPORTtempo de percursoenride time
- land transport / TRANSPORTpercurso em cargaenrunning under load
- earth sciencesvia de reação / percurso de reação / canal de reação / canalenreaction channel, channel
- statisticscaminhada aleatória / percurso aleatório / passeio aleatórioenrandom walk
- statistics / SCIENCEpercurso de Harris / caminho de HarrisenHarris walk
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTno fim de percursoenat end-of-travel position
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSpercurso de ensino ou de formação / percurso pedagógicoeneducation path
- chemical compound / industrial structurespercurso de fratura / fratura transversalencleat, fracture path
- land transport / TRANSPORTpercurso de regresso a pé / percurso final a péenegress distance
- electronics and electrical engineeringduração de percurso / tempo de passagementransit time
- electronics and electrical engineeringcaminho de conexão / percurso de conexãoenconnection path
- TRANSPORT / land transportestrada com carris / percurso já traçadoenguided road
- land transport / TRANSPORTpercurso do veículoenvehicle trip
- land transport / TRANSPORTpercurso total a péenaccess distance
- electronics and electrical engineeringpercurso da energiaenenergy route
- electronics and electrical engineeringduração de percursoentransit time
- land transport / TRANSPORTpercurso do terrenoentraverse
- land transport / TRANSPORTpercurso do comboioentrain mileage
- land transport / TRANSPORTpercurso em rodagemen"running in" distance
- reduction of gas emissions / climate changepercurso de emissõesenemission pathway, emissions pathway, pathway
- medical sciencepercurso de cuidadosencare pathway
- land transport / building and public works / TRANSPORTextensão do percursoenone-way distance
- information technology and data processingcondição de percursoenpath condition
- electronics and electrical engineeringpercurso livre médioenmean free path
- nuclear energylivre percurso médioenmean free path
- physical sciencespercurso médio livreenmean free path
- land transport / TRANSPORTpercurso de um vagãoenrun of a wagon, distance covered by a wagon
- land transport / TRANSPORTabandono do percursoenabandonment of a journey
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
percurso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/percurso [visualizado em 2026-07-08 09:24:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTviagem / percursoenride
- electronics and electrical engineeringcurso / percursoencourse
- land transport / TRANSPORTpercursoencourse, route, path
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspercursoenrun
- land transportpercurso útileneffective mileage
- materials technology / technology and technical regulationspercurso óticoenlight pad
- statistics / land transport / TRANSPORTpercurso totalenjourney distance
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpercurso anualenall-year range, yearlong range
- chemical industrypercurso livreenfree-running
- air transportpercurso de voo / trajetória limpa de vooennet flight path
- leisurepercurso a nadoenswimming course
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfogo em pastagem / fogo em percursoenrange fire
- life sciencespercurso da neveensnow course
- life sciencespercurso da ondaenfetch
- communicationsguia de percurso / guia de remessaenparcel bill
- communicationsfora de percurso / habitação isoladaenisolated dwelling
- land transport / TRANSPORTmarcha de máquina isolada / percurso em vazioendeadhead
- information technology and data processingpercurso inviáveleninfeasible path
- electronics and electrical engineeringpercurso primárioenprimary path
- land transport / TRANSPORTtempo de percursoenride time
- land transport / TRANSPORTpercurso em cargaenrunning under load
- earth sciencesvia de reação / percurso de reação / canal de reação / canalenreaction channel, channel
- statisticscaminhada aleatória / percurso aleatório / passeio aleatórioenrandom walk
- statistics / SCIENCEpercurso de Harris / caminho de HarrisenHarris walk
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTno fim de percursoenat end-of-travel position
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSpercurso de ensino ou de formação / percurso pedagógicoeneducation path
- chemical compound / industrial structurespercurso de fratura / fratura transversalencleat, fracture path
- land transport / TRANSPORTpercurso de regresso a pé / percurso final a péenegress distance
- electronics and electrical engineeringduração de percurso / tempo de passagementransit time
- electronics and electrical engineeringcaminho de conexão / percurso de conexãoenconnection path
- TRANSPORT / land transportestrada com carris / percurso já traçadoenguided road
- land transport / TRANSPORTpercurso do veículoenvehicle trip
- land transport / TRANSPORTpercurso total a péenaccess distance
- electronics and electrical engineeringpercurso da energiaenenergy route
- electronics and electrical engineeringduração de percursoentransit time
- land transport / TRANSPORTpercurso do terrenoentraverse
- land transport / TRANSPORTpercurso do comboioentrain mileage
- land transport / TRANSPORTpercurso em rodagemen"running in" distance
- reduction of gas emissions / climate changepercurso de emissõesenemission pathway, emissions pathway, pathway
- medical sciencepercurso de cuidadosencare pathway
- land transport / building and public works / TRANSPORTextensão do percursoenone-way distance
- information technology and data processingcondição de percursoenpath condition
- electronics and electrical engineeringpercurso livre médioenmean free path
- nuclear energylivre percurso médioenmean free path
- physical sciencespercurso médio livreenmean free path
- land transport / TRANSPORTpercurso de um vagãoenrun of a wagon, distance covered by a wagon
- land transport / TRANSPORTabandono do percursoenabandonment of a journey
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
percurso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/percurso [visualizado em 2026-07-08 09:24:57].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: