Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

juízo

ju.í.zo

ˈʒwizu

nome masculino

reason; good sense; common sense

estar de perfeito juízo

to be in sound mind, to be in one's right mind

devias ter mais juízo!

you should know better!

ganhar juízo

to see reason

perder o juízo

to lose one's mind

tem juízo!

be sensible!

(opinião) judgement; opinion

formar um juízo sobre

to form an opinion about

juízo de valor

value judgement

juízo errado

misjudgement

DIREITO judgement

comparecer em juízo

to answer in law

RELIGIÃO Juízo Final

Last Judgement,Final Judgement

dia do Juízo Final

doomsday,Day of Judgement

coloquial moer o juízo

to bother,to pester

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

culture and religion / social sciences
juízo de valor
en
value judgment
LAW / ECONOMICS / intellectual property
estar em juízo
en
to be a party to legal proceedings, to sue and be sued
UNO / legal system
juízo de instrução
en
Pre-Trial Chamber
civil law
chamamento a juízo
en
third-party notice, joinder of a third party
LAW / consumption
representação em juízo
en
legal representation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
juiz / especialista
en
Judge
legal profession
juiz leigo
en
lay judge
LAW
juiz de paz
en
cantonal judge
Procedural law
juiz-relator
en
Judge-Rapporteur
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
juiz-relator
en
Judge-Rapporteur, Judge who acts as Rapporteur
EU institution / LAW / intellectual property
juiz relator
en
Judge acting (who acts) as Rapporteur, Judge-Rapporteur
LAW / European Union
juiz-relator
en
Judge-Rapporteur
LAW
juiz-relator
en
Judge-Rapporteur
Procedural law
juiz suplente
en
substitute Judge
Procedural law
juiz singular
en
single Judge
Procedural law
juiz cessante
en
retiring Judge
EU law
órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
en
European Union judicature, courts of the European Union, judicature of the European Union, Union judicature, EU judicature
LAW
juiz interino
en
temporary judge
legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
juiz cessante
en
retiring judge
LAW
juiz singular
en
single judge
LAW
juiz singular
en
single judge
LAW
funções de juiz
en
function of Judge
Procedural law
quórum de juízes
en
quorum of Judges
EUROPEAN UNION / justice
fórum dos juízes
en
Forum of Judges
Criminal law
juiz de instrução criminal / juiz de instrução
en
investigating judge, examining magistrate
legal profession
juiz de instrução
en
investigative judge, investigating magistrate, examining magistrate
EU institution / operation of the Institutions / justice
mandato do juízes
en
term of office of a Judge
LAW
juiz menos antigo
en
most junior judge
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
juiz profissional
en
professional judge
Procedural law
opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
en
opinion of a Judge
Procedural law
mandato dos juízes
en
term of office of a Judge
LAW
coletivo de juízes
en
bench of judges
LAW
opinião dos juízes
en
opinion of the Judges
Procedural law
demissão de um juiz
en
depriving a Judge of his office
Procedural law
dispensa de um juiz
en
excusing of a Judge
organisation of the legal system
magistrado judicial / juízes conselheiros
en
judges of the ordinary courts, judges, the Bench
EUROPEAN UNION / LAW
o juiz do exequátur
en
the court in which enforcement is sought
Procedural law
abstenção de um juiz
en
withdrawal of a Judge
LAW
quórum de três juízes
en
quorum of three Judges
LAW
quórum de sete juízes
en
quorum of seven Judges

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

juízo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/juízo [visualizado em 2025-06-21 21:35:15].

ver+

sinónimos

apreciação, conceito, critério, discernimento, jurisdição, mente, opinião, parecer, pensamento, prudência, sensatez, sentença, siso, tino, tribunal

antónimos

absurdidade, demência, desatino, insensatez

kapasidade atu hanoin loos

Polaco

rozsądek

Provérbios

Barba não dá juízo.
Liberdade sem juízo é pólvora em mãos de menino.
Quando a cabeça não tem juízo, o corpo é que paga.
Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.

ver+

palavras vizinhas

jugulante, jugular, juiz, juiz de campo, juiz de linha, jujuba, jujubeira, jukebox, julepo, julgado

palavras parecidas

guizo, juiz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

culture and religion / social sciences
juízo de valor
en
value judgment
LAW / ECONOMICS / intellectual property
estar em juízo
en
to be a party to legal proceedings, to sue and be sued
UNO / legal system
juízo de instrução
en
Pre-Trial Chamber
civil law
chamamento a juízo
en
third-party notice, joinder of a third party
LAW / consumption
representação em juízo
en
legal representation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
juiz / especialista
en
Judge
legal profession
juiz leigo
en
lay judge
LAW
juiz de paz
en
cantonal judge
Procedural law
juiz-relator
en
Judge-Rapporteur
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
juiz-relator
en
Judge-Rapporteur, Judge who acts as Rapporteur
EU institution / LAW / intellectual property
juiz relator
en
Judge acting (who acts) as Rapporteur, Judge-Rapporteur
LAW / European Union
juiz-relator
en
Judge-Rapporteur
LAW
juiz-relator
en
Judge-Rapporteur
Procedural law
juiz suplente
en
substitute Judge
Procedural law
juiz singular
en
single Judge
Procedural law
juiz cessante
en
retiring Judge
EU law
órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
en
European Union judicature, courts of the European Union, judicature of the European Union, Union judicature, EU judicature
LAW
juiz interino
en
temporary judge
legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
juiz cessante
en
retiring judge
LAW
juiz singular
en
single judge
LAW
juiz singular
en
single judge
LAW
funções de juiz
en
function of Judge
Procedural law
quórum de juízes
en
quorum of Judges
EUROPEAN UNION / justice
fórum dos juízes
en
Forum of Judges
Criminal law
juiz de instrução criminal / juiz de instrução
en
investigating judge, examining magistrate
legal profession
juiz de instrução
en
investigative judge, investigating magistrate, examining magistrate
EU institution / operation of the Institutions / justice
mandato do juízes
en
term of office of a Judge
LAW
juiz menos antigo
en
most junior judge
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
juiz profissional
en
professional judge
Procedural law
opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
en
opinion of a Judge
Procedural law
mandato dos juízes
en
term of office of a Judge
LAW
coletivo de juízes
en
bench of judges
LAW
opinião dos juízes
en
opinion of the Judges
Procedural law
demissão de um juiz
en
depriving a Judge of his office
Procedural law
dispensa de um juiz
en
excusing of a Judge
organisation of the legal system
magistrado judicial / juízes conselheiros
en
judges of the ordinary courts, judges, the Bench
EUROPEAN UNION / LAW
o juiz do exequátur
en
the court in which enforcement is sought
Procedural law
abstenção de um juiz
en
withdrawal of a Judge
LAW
quórum de três juízes
en
quorum of three Judges
LAW
quórum de sete juízes
en
quorum of seven Judges

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais