-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

marcação

locução marcação
mar.ca.ção separador fonéticamɐrˈkɐsɐw̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(reserva) reservation; booking
fazer uma marcação
to make a reservation, to book
2.
(consulta) appointment
hoje tenho uma marcação no médico
I have a doctor appointment today
3.
(com sinal, marca) marking
4.
(do adversário) marking
marcação individual/marcação homem a homem
man-to-man marking
marcação cerrada
close marking
5.
(golo) scoring
6.
(telefone) dial; dialling
marcação errada
wrong number
Brasil coloquial estar de marcação com alguém
to pick on somebody

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / life sciences
    marcação / rotulação
    en
    labelling
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    en
    mark/space, marking/spacing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação de árvores / martelagem / marcação
    en
    timber marking, tree marking, spotting, marking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / etiquetagem
    en
    tagging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / piquetagem
    en
    marking out with stakes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    en
    marking out
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    en
    marking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / enfiamento
    en
    bearing
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marcação
    en
    marking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    en
    marking tree for felling
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    en
    marking
  • communications
    marcação
    en
    bearing, direct bearing, relative bearing
  • electronics and electrical engineering
    marcação
    en
    marking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    en
    marking standards for retention
  • earth sciences
    marcação
    en
    marking
  • technology and technical regulations
    marcação
    en
    punch mark a workpiece, mark with a centre-punch a workpiece, centre-punch a workpiece, punch a workpiece
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    en
    EC mark, CE conformity marking, conformity marking, CE label, CE marking of conformity, CE marking
  • marcação xénon
    en
    xenon tagging
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    en
    direct in-dialling, direct inward dialling, direct dialling-in, direct dialling, direct in-dialing, direct inward dialing, direct dialing-in, direct dialing, DDI, DID
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    en
    EOD, end of dialing, end of dialling
  • medical science
    marcação a frio
    en
    cryobranding, freeze branding
  • electronics and electrical engineering
    fio de marcação
    en
    marker thread
  • communications policy
    interface de marcação direta / marcação direta
    en
    DDI, direct dialling-in, DID, direct dial-in, direct-inward-dial
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    en
    dan buoy, marker buoy
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    en
    cut mark
  • livestock farming
    marcação a ferro
    en
    branding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcação
    en
    ball marker
  • electronics and electrical engineering
    relé de marcação
    en
    impulsing acceptance relay, pulsing relay
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    en
    internal dialling, internal dialing
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação externa
    en
    external dialling, external dialing
  • materials technology / mechanical engineering
    selo de marcação
    en
    marking stamp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação por cor
    en
    colourmarking
  • land transport / TRANSPORT
    marcação pintada
    en
    applied road marking
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    en
    station-to-station dialling, station-to-station dialing
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    marcação a linha
    en
    thread marker
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação directa
    en
    direct dialling, direct dialing
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    marcação a laser
    en
    laser marking
  • military equipment / public safety
    marcação de armas / marcação de armas de fogo
    en
    firearm marking, marking of arms
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação taximétrica / marcação relativa
    en
    relative bearing
  • electronics and electrical engineering
    sinal de marcação
    en
    dialing signal, dialling signal, dial signal
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação regional
    en
    regional dialling, regional dialing
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação decádica
    en
    decadic dialling, decadic dialing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray de marcação
    en
    marking spray
  • materials technology
    ferro de marcação
    en
    branding iron
  • communications
    marcação atrasada
    en
    delay dial
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    en
    immediate dial
  • communications / land transport / TRANSPORT
    marcação relativa
    en
    relative bearing
  • communications
    marcação em bloco
    en
    enbloc dialling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/marcação [visualizado em 2026-07-29 03:16:16].
sinónimos de marcaçãosinónimos de marcação
traduções de marcaçãotraduções de marcação
rimam com marcaçãorimam com marcação
birrefração, coação, coempção ...
anagramas de marcação
camarção, maçaroca
palavras parecidas com marcaçãopalavras parecidas com marcação
macaca, macaco, macacoa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / life sciences
    marcação / rotulação
    en
    labelling
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    en
    mark/space, marking/spacing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação de árvores / martelagem / marcação
    en
    timber marking, tree marking, spotting, marking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / etiquetagem
    en
    tagging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / piquetagem
    en
    marking out with stakes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    en
    marking out
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    en
    marking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / enfiamento
    en
    bearing
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marcação
    en
    marking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    en
    marking tree for felling
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    en
    marking
  • communications
    marcação
    en
    bearing, direct bearing, relative bearing
  • electronics and electrical engineering
    marcação
    en
    marking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    en
    marking standards for retention
  • earth sciences
    marcação
    en
    marking
  • technology and technical regulations
    marcação
    en
    punch mark a workpiece, mark with a centre-punch a workpiece, centre-punch a workpiece, punch a workpiece
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    en
    EC mark, CE conformity marking, conformity marking, CE label, CE marking of conformity, CE marking
  • marcação xénon
    en
    xenon tagging
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    en
    direct in-dialling, direct inward dialling, direct dialling-in, direct dialling, direct in-dialing, direct inward dialing, direct dialing-in, direct dialing, DDI, DID
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    en
    EOD, end of dialing, end of dialling
  • medical science
    marcação a frio
    en
    cryobranding, freeze branding
  • electronics and electrical engineering
    fio de marcação
    en
    marker thread
  • communications policy
    interface de marcação direta / marcação direta
    en
    DDI, direct dialling-in, DID, direct dial-in, direct-inward-dial
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    en
    dan buoy, marker buoy
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    en
    cut mark
  • livestock farming
    marcação a ferro
    en
    branding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcação
    en
    ball marker
  • electronics and electrical engineering
    relé de marcação
    en
    impulsing acceptance relay, pulsing relay
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    en
    internal dialling, internal dialing
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação externa
    en
    external dialling, external dialing
  • materials technology / mechanical engineering
    selo de marcação
    en
    marking stamp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação por cor
    en
    colourmarking
  • land transport / TRANSPORT
    marcação pintada
    en
    applied road marking
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    en
    station-to-station dialling, station-to-station dialing
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    marcação a linha
    en
    thread marker
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação directa
    en
    direct dialling, direct dialing
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    marcação a laser
    en
    laser marking
  • military equipment / public safety
    marcação de armas / marcação de armas de fogo
    en
    firearm marking, marking of arms
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação taximétrica / marcação relativa
    en
    relative bearing
  • electronics and electrical engineering
    sinal de marcação
    en
    dialing signal, dialling signal, dial signal
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação regional
    en
    regional dialling, regional dialing
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação decádica
    en
    decadic dialling, decadic dialing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray de marcação
    en
    marking spray
  • materials technology
    ferro de marcação
    en
    branding iron
  • communications
    marcação atrasada
    en
    delay dial
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    en
    immediate dial
  • communications / land transport / TRANSPORT
    marcação relativa
    en
    relative bearing
  • communications
    marcação em bloco
    en
    enbloc dialling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/marcação [visualizado em 2026-07-29 03:16:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho