- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ma.ter.ni.da.de
mɐtərniˈdad(ə)
mɐtərniˈdad(ə)
favoritos
nome feminino
1.
(estado, condição) maternity; motherhood; motherliness
2.
(hospital, clínica) maternity; maternity hospital; maternity ward
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawmaternidadeenmotherhood, maternity
- healthmaternidadeenmotherhood
- healthmaternidadeennatal care
- medical sciencematernidadeenmaternity hospital, maternity home, maternity clinic
- gender equalitymaternidade seguraensafe motherhood
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSDiretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho / Diretiva Licença de Maternidade / Diretiva MaternidadeenCouncil Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding, Maternity Leave Directive, Maternity Directive
- administrative law / insuranceficha de maternidadeenmaternity book
- social protectionseguro de maternidadeenmaternity insurance
- livestock / animal production / livestock farmingcela para maternidadeenfarrowing crate
- medical scienceserviço de maternidadeenmaternity department
- European civil service / social affairslicença por maternidade / licença de partoenmaternity leave
- gender equalityproteção da maternidadeenmaternity protection
- social securitysubsídio de maternidadeenmaternity allowance
- SOCIAL QUESTIONS / health / medical sciencematernidade na infância / gravidez na infânciaenchild pregnancy
- animal production / livestock / livestock farmingpocilga para parições / maternidade para porcasenfarrowing house
- insuranceproteção da maternidadeenmaternity protection
- medical scienceimposição da maternidadeencompulsory continuation of the pregnancy
- Family lawimpugnação da maternidadeendetermination of maternity
- social securityprestações de maternidadeenmaternity benefits
- Family lawmaternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguerensurrogate mother
- surrogate mother / gynaecologymaternidade de substituiçãoensurrogate motherhood, surrogacy motherhood
- Family lawreconhecimento de maternidadeendeclaration of maternity, acknowledgement of maternity
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaternidade com barra protetoraenfarrowing pen with farrowing rail
- SOCIAL QUESTIONSsubsídio especial de maternidadeenspecial maternity allowance
- insurancerisco de nupcialidade e maternidadeenmarriage and issue risk
- Family lawacção de investigação de maternidadeenapplication to establish maternal parentage
- Family lawestabelecimento judicial de maternidade / reconhecimento judicial de maternidadeenjudicial declaration of maternity
- insuranceregime de seguro de doença ou maternidadeenscheme for sickness or maternity insurance, sickness or maternity insurance scheme
- insuranceLei relativa a concessão de subsídios de maternidadeenLaw on the granting of maternity allowances
- social securityprestações de maternidade e de paternidade equiparadas / prestações por maternidade e por paternidade equiparadasenmaternity and equivalent paternity benefits
- international agreement / social affairsConvenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)enMaternity Protection Convention (Revised), 1952, Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952)
- SOCIAL QUESTIONSatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidadeencertificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits
- insuranceformulário E117 / concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalhoengranting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work, E117 form
- insuranceformulário E112 / atestado relativo à manutenção das prestações em curso, do seguro de doença e maternidadeenE112 form, certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
- family / international agreementConvenção relativa à Revisão da Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista) de 1952 / Convenção sobre a Proteção da Maternidade, 2000enMaternity Protection Convention, 2000, Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention (Revised), 1952
- insurancenotificação de suspensão ou de supressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade / formulário E108ennotification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind, E108 form
- SOCIAL QUESTIONS / healthCaixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não AgrícolasenNational Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
- social securityformulário E119 / atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares, às prestações do seguro de doença e maternidadeenE119 form, certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits
- insuranceatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente / formulário E106encertificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country, E 106 form
- insurancesubsídio de maternidade, acidentes de trabalho e doenças profissionaisenindemnification for maternity,industrial accidents and professional illnesses
- ENVIRONMENTresíduos de maternidades, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doença em seres humanosenwastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
- insurancerelatório médico em caso de incapacidade de trabalho (doença, maternidade, acidente de trabalho, doença profissional) / formulário E116enmedical report relating to incapacity for work(sickness,maternity,accident at work,occupational disease), E116 form
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
maternidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/maternidade [visualizado em 2026-07-10 16:32:08].
palavras parecidas com maternidade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawmaternidadeenmotherhood, maternity
- healthmaternidadeenmotherhood
- healthmaternidadeennatal care
- medical sciencematernidadeenmaternity hospital, maternity home, maternity clinic
- gender equalitymaternidade seguraensafe motherhood
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSDiretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho / Diretiva Licença de Maternidade / Diretiva MaternidadeenCouncil Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding, Maternity Leave Directive, Maternity Directive
- administrative law / insuranceficha de maternidadeenmaternity book
- social protectionseguro de maternidadeenmaternity insurance
- livestock / animal production / livestock farmingcela para maternidadeenfarrowing crate
- medical scienceserviço de maternidadeenmaternity department
- European civil service / social affairslicença por maternidade / licença de partoenmaternity leave
- gender equalityproteção da maternidadeenmaternity protection
- social securitysubsídio de maternidadeenmaternity allowance
- SOCIAL QUESTIONS / health / medical sciencematernidade na infância / gravidez na infânciaenchild pregnancy
- animal production / livestock / livestock farmingpocilga para parições / maternidade para porcasenfarrowing house
- insuranceproteção da maternidadeenmaternity protection
- medical scienceimposição da maternidadeencompulsory continuation of the pregnancy
- Family lawimpugnação da maternidadeendetermination of maternity
- social securityprestações de maternidadeenmaternity benefits
- Family lawmaternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguerensurrogate mother
- surrogate mother / gynaecologymaternidade de substituiçãoensurrogate motherhood, surrogacy motherhood
- Family lawreconhecimento de maternidadeendeclaration of maternity, acknowledgement of maternity
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaternidade com barra protetoraenfarrowing pen with farrowing rail
- SOCIAL QUESTIONSsubsídio especial de maternidadeenspecial maternity allowance
- insurancerisco de nupcialidade e maternidadeenmarriage and issue risk
- Family lawacção de investigação de maternidadeenapplication to establish maternal parentage
- Family lawestabelecimento judicial de maternidade / reconhecimento judicial de maternidadeenjudicial declaration of maternity
- insuranceregime de seguro de doença ou maternidadeenscheme for sickness or maternity insurance, sickness or maternity insurance scheme
- insuranceLei relativa a concessão de subsídios de maternidadeenLaw on the granting of maternity allowances
- social securityprestações de maternidade e de paternidade equiparadas / prestações por maternidade e por paternidade equiparadasenmaternity and equivalent paternity benefits
- international agreement / social affairsConvenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)enMaternity Protection Convention (Revised), 1952, Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952)
- SOCIAL QUESTIONSatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidadeencertificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits
- insuranceformulário E117 / concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalhoengranting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work, E117 form
- insuranceformulário E112 / atestado relativo à manutenção das prestações em curso, do seguro de doença e maternidadeenE112 form, certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
- family / international agreementConvenção relativa à Revisão da Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista) de 1952 / Convenção sobre a Proteção da Maternidade, 2000enMaternity Protection Convention, 2000, Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention (Revised), 1952
- insurancenotificação de suspensão ou de supressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade / formulário E108ennotification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind, E108 form
- SOCIAL QUESTIONS / healthCaixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não AgrícolasenNational Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
- social securityformulário E119 / atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares, às prestações do seguro de doença e maternidadeenE119 form, certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits
- insuranceatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente / formulário E106encertificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country, E 106 form
- insurancesubsídio de maternidade, acidentes de trabalho e doenças profissionaisenindemnification for maternity,industrial accidents and professional illnesses
- ENVIRONMENTresíduos de maternidades, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doença em seres humanosenwastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
- insurancerelatório médico em caso de incapacidade de trabalho (doença, maternidade, acidente de trabalho, doença profissional) / formulário E116enmedical report relating to incapacity for work(sickness,maternity,accident at work,occupational disease), E116 form
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
maternidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/maternidade [visualizado em 2026-07-10 16:32:08].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
