- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nas.cer 
nɐʃˈser
nɐʃˈser
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
to be born [em, in]
a Rita nasceu em setembro
Rita was born in September
o bebé nasceu na maternidade
the baby was born in the maternity
nascer de cesariana
to be born by caesarean
2.
(ave) to hatch
3.
(planta) to sprout; to shoot; to spring
4.
(água) to well
5.
(cabelo) to grow
6.
(dente) to come through
7.
(sol) to rise; (dia) to dawn
8.
(começar) to come into existence; to come into being; to begin; to start
a associação nasceu em 1850
the association came into existence in 1850
9.
(originar) to spring [de, from]; to grow [de, from]; to come [de, from]
a organização nasceu de ideais democráticos
the organization sprang from democratic ideals
ele nasceu de uma família pobre
he comes from a poor family
10.
(ter vocação) to be born [para, to]
o meu pai nasceu para ser professor
my father was born to be a teacher
nome masculino
1.
(nascimento) birth
2.
(do sol) rising, sunrise; (do dia) dawn, daybreak
3.
(começo) beginning; start
coloquial eu não nasci ontem
I wasn't born yesterday
ninguém nasce ensinado
we all have to learn;
nobody's born knowing
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrypeso ao nascerenbirth weight
- medical sciencebaixo peso ao nascerenlow birth weight
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nascer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nascer [visualizado em 2026-07-18 04:45:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrypeso ao nascerenbirth weight
- medical sciencebaixo peso ao nascerenlow birth weight
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nascer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nascer [visualizado em 2026-07-18 04:45:06].
