aparecer

a.pa.re.cer
ɐpɐrəˈser
verbo intransitivo
1.
to appear
aparecer no horizonte
to appear on the horizon
ele apareceu em dois filmes
he appeared in two films
apareceram-lhe umas manchas na pele
some marks appeared on his skin
2.
(objeto perdido) to turn up
as chaves já apareceram
the keys have already turned up
3.
(vir) to show up; to turn up
ele não apareceu
he didn't show up
4.
(visitar) to drop in [em, on]; to call [em, on]
aparecer em casa de alguém
to drop in on somebody
podias aparecer lá em casa
why don't you pop in?
5.
(surgir) to come along
se aparecer oportunidade
if the right opportunity comes along
6.
figurado (dar nas vistas) to show off
7.
(ser publicado) to come out
quem não aparece, esquece
out of sight, out of mind
Porto Editora – aparecer no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 04:34:00]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INDÚSTRIA
a perlite aparece em lamelas grosseiras
the pearlite is coarsely lamellar