- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.dor.me.cer 
ɐdurməˈser
ɐdurməˈserverbo intransitivo
1.
to fall asleep; to drop off (to sleep); to doze off; to go off to sleep
adormeci em frente à televisão
I fell asleep in front of the TV
adormecer ao volante
to fall asleep at the wheel
voltar a adormecer
to get back to sleep
2.
(conseguir dormir) to get to sleep; to go to sleep
só adormeceu às 2 da manhã
he only got to sleep at 2 a.m.
3.
(para além da hora devida) to oversleep
cheguei atrasado porque adormeci
I was late because I overslept
4.
figurado (sensibilidade física) to go numb; to go to sleep
o meu braço adormeceu
my arm has gone to sleep, my arm has gone numb
verbo transitivo
1.
to send (somebody) to sleep, to put (somebody) to sleep, to get (somebody) off to sleep; (embalando) to lull, to lull to sleep
vou adormecer o bebé
I'm going to put the baby to sleep
adormecer uma criança a ler
to read a child to sleep
2.
(anestesia) to put to sleep; to put under
já adormeceram o doente
they've already put the patient to sleep
3.
figurado (aliviar) to soothe; to relieve; to assuage
adormecer uma dor
to soothe a pain
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – adormecer no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-31 17:19:39]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Artigos
- oiço ou ouço?«Eu ouço música para adormecer» ou «Eu oiço música para adormecer»? As duas formas são corretas. A v...
- Comigo (versos dum solitário)Volume de poesias de Manuel Laranjeira, datado de 1911, revelador de uma atitude de ensimesmamento e...
- fobia ou maniaFobia significa medo ou aversão impossível de conter: - O Tó admite ter fobia a certa vozes muito ag...
- Donald WinnicottPsicanalista e psiquiatra inglês, Donald W. Winnicott nasceu no ano de 1896, em Plymouth, na Grã-Bre...
- Eros e PsiqueEros, o deus grego do amor e do desejo, conhecido na mitologia romana como Cupido, é filho de Afrodi...
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – adormecer no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-31 17:19:39]. Disponível em
