-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude

meias

locução meias
mei.asseparador fonéticaˈmɐjɐʃ
favoritosfavoritos
nome feminino plural
ECONOMIA (negócio) half share business
a meias
fifty-fifty

dividir alguma coisa a meias
to split something fifty-fifty

fazer alguma coisa a meias
to go halves

pagar o carro a meias
to go halves on the car
meiaslocução
nome feminino plural de meia
adjetivo feminino plural de meio
Presente do Indicativo do verbo mear
expandir
eu
meio
tu
meias
ele, ela, você
meia
nós
meamos
vós
meais
eles, elas, vocês
meiam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    artigos de malha / meias e peúgas
    en
    hosiery
  • means of communication
    edição a meias
    en
    published at half profits and cost
  • industrial structures
    meias sem costura
    en
    seamless hose
  • industrial structures
    tear para meias e peúgas
    en
    hosiery loom
  • industrial structures
    tear de malhas para meias
    en
    stocking knitting machine
  • mechanical engineering / industrial structures
    aparelho para tingir meias
    en
    dyeing appliance for stockings
  • industrial structures
    enformação de meias e peúgas
    en
    boarding
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de malha para meias e peúgas
    en
    machine for articles of hosiery
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de pequeno diâmetro para meias e peúgas
    en
    hosiery machine with small diameter
  • industrial structures
    cilindro para teares circulares de meias e malhas
    en
    cylinder for circular hosiery and knitting machines
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de malha de cilindro duplo para meias e peúgas
    en
    double cylinder machine for articles of hosiery
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de malha de cilindro único para meias e peúgas
    en
    single cylinder machine for articles of hosiery
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de pequeno diâmetro e cilindro duplo para meias e peúgas
    en
    double cylinder hosiery machine with small diameter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de pequeno diâmetro e cilindro único para meias e peúgas
    en
    single cylinder hosiery machine with small diameter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de pequeno diâmetro com disco e cilindro para meias e peúgas
    en
    hosiery machine with small diameter with cylinder and plate
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de tingimento em autoclave para tecidos de malha e meias enformadas
    en
    pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers, pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers
  • industrial structures
    meia
    en
    soled sock
  • industrial structures
    meia-lua
    en
    counter fallers
  • land transport / TRANSPORT
    meia-asa
    en
    wing
  • Family law
    meia-irmã
    en
    half-sister
  • nuclear industry
    semivida / semivida radioativa / meia-vida
    en
    radioactive half-life, half-life, half-life period
  • natural and applied sciences
    meia-vida
    en
    half-life, biological half-life
  • electronics and electrical engineering
    meia-onda / meio ciclo / alternância
    en
    half-wave
  • industrial structures
    meia-viga
    en
    spar, batten
  • animal production
    meia-irmã
    en
    half sister
  • industrial structures
    meia-teia
    en
    half porter
  • life sciences
    meia-maré
    en
    half-tide
  • statistics
    média restrita / meia-média / média da menor meia-amostra / média da meia-amostra de menor amplitude
    en
    shorth
  • industrial structures
    meia malha / malha para gaze / malha leno
    en
    doup, half head
  • fisheries
    lado de malha / meia malha
    en
    mesh side, bar
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    en
    mezzotint engraving
  • communications
    meia ponte
    en
    half-bridge
  • statistics / electronics and electrical engineering
    meia carga
    en
    intermediate load, electric system intermediate load
  • electronics and electrical engineering
    meia ponte
    en
    half bridge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meia malha
    en
    half mesh
  • fisheries
    meia-esfera / meio-melão / esfera / diábolo / bolacha / rolete
    en
    bobbin
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    meia-bobina
    en
    half-coil
  • humanities
    meia-pensão
    en
    half board, modified American plan, MAP
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    meia-anilha
    en
    half-bushing
  • animal product / customs tariff / livestock farming
    metade / meia-carcaça
    en
    half-carcase, half, side, half carcase, half carcass
  • collants / colãs / meias-calças
    en
    tights
  • electronics and electrical engineering
    meia seleção
    en
    half selection
  • land transport / TRANSPORT
    meia-nervura
    en
    rib section
  • industrial structures
    meia cortina
    en
    brise bise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    meia-carcaça
    en
    half-carcase
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    meia-prancha
    en
    half timber
  • social life / cultural policy
    a meia haste
    en
    at half-mast
  • information technology and data processing
    meia palavra
    en
    halfword
  • land transport / TRANSPORT
    meia-nervura
    en
    rib section
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
meias – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/meias [visualizado em 2026-07-15 05:12:32].
referências a meiasreferências a meias
acasalar, assentar, confundir ...
traduções de meiastraduções de meias
relacionadas com meias
meias-calças, meias-medidas, meias-palavras
palavras vizinhas de meiaspalavras parecidas com meias
meia-luz, meia-nau, meia-noite ...
palavras parecidas com meias
meças, meia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    artigos de malha / meias e peúgas
    en
    hosiery
  • means of communication
    edição a meias
    en
    published at half profits and cost
  • industrial structures
    meias sem costura
    en
    seamless hose
  • industrial structures
    tear para meias e peúgas
    en
    hosiery loom
  • industrial structures
    tear de malhas para meias
    en
    stocking knitting machine
  • mechanical engineering / industrial structures
    aparelho para tingir meias
    en
    dyeing appliance for stockings
  • industrial structures
    enformação de meias e peúgas
    en
    boarding
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de malha para meias e peúgas
    en
    machine for articles of hosiery
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de pequeno diâmetro para meias e peúgas
    en
    hosiery machine with small diameter
  • industrial structures
    cilindro para teares circulares de meias e malhas
    en
    cylinder for circular hosiery and knitting machines
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de malha de cilindro duplo para meias e peúgas
    en
    double cylinder machine for articles of hosiery
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de malha de cilindro único para meias e peúgas
    en
    single cylinder machine for articles of hosiery
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de pequeno diâmetro e cilindro duplo para meias e peúgas
    en
    double cylinder hosiery machine with small diameter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de pequeno diâmetro e cilindro único para meias e peúgas
    en
    single cylinder hosiery machine with small diameter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de pequeno diâmetro com disco e cilindro para meias e peúgas
    en
    hosiery machine with small diameter with cylinder and plate
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de tingimento em autoclave para tecidos de malha e meias enformadas
    en
    pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers, pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers
  • industrial structures
    meia
    en
    soled sock
  • industrial structures
    meia-lua
    en
    counter fallers
  • land transport / TRANSPORT
    meia-asa
    en
    wing
  • Family law
    meia-irmã
    en
    half-sister
  • nuclear industry
    semivida / semivida radioativa / meia-vida
    en
    radioactive half-life, half-life, half-life period
  • natural and applied sciences
    meia-vida
    en
    half-life, biological half-life
  • electronics and electrical engineering
    meia-onda / meio ciclo / alternância
    en
    half-wave
  • industrial structures
    meia-viga
    en
    spar, batten
  • animal production
    meia-irmã
    en
    half sister
  • industrial structures
    meia-teia
    en
    half porter
  • life sciences
    meia-maré
    en
    half-tide
  • statistics
    média restrita / meia-média / média da menor meia-amostra / média da meia-amostra de menor amplitude
    en
    shorth
  • industrial structures
    meia malha / malha para gaze / malha leno
    en
    doup, half head
  • fisheries
    lado de malha / meia malha
    en
    mesh side, bar
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    en
    mezzotint engraving
  • communications
    meia ponte
    en
    half-bridge
  • statistics / electronics and electrical engineering
    meia carga
    en
    intermediate load, electric system intermediate load
  • electronics and electrical engineering
    meia ponte
    en
    half bridge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meia malha
    en
    half mesh
  • fisheries
    meia-esfera / meio-melão / esfera / diábolo / bolacha / rolete
    en
    bobbin
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    meia-bobina
    en
    half-coil
  • humanities
    meia-pensão
    en
    half board, modified American plan, MAP
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    meia-anilha
    en
    half-bushing
  • animal product / customs tariff / livestock farming
    metade / meia-carcaça
    en
    half-carcase, half, side, half carcase, half carcass
  • collants / colãs / meias-calças
    en
    tights
  • electronics and electrical engineering
    meia seleção
    en
    half selection
  • land transport / TRANSPORT
    meia-nervura
    en
    rib section
  • industrial structures
    meia cortina
    en
    brise bise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    meia-carcaça
    en
    half-carcase
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    meia-prancha
    en
    half timber
  • social life / cultural policy
    a meia haste
    en
    at half-mast
  • information technology and data processing
    meia palavra
    en
    halfword
  • land transport / TRANSPORT
    meia-nervura
    en
    rib section
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
meias – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/meias [visualizado em 2026-07-15 05:12:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude