- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
me.xer 
məˈʃer
məˈʃer
favoritos
verbo transitivo
1.
(partes do corpo) to move; to stir
mal me posso mexer
I can hardly move
2.
(tocar) to touch; to handle
é favor não mexer
do not touch
não mexas em nada
don't touch anything
3.
(misturar) to stir
mexer o chá
to stir one's tea
acrescente a farinha e mexa
stir the flour in
4.
(sentimentos) to stir up [com, -]
isso mexe comigo
that really stirs me up
5.
(ovos) to scramble
verbo intransitivo
(remexer) to meddle; to mix; to stir
para de mexer!
stop meddling!
mexer-se
verbo pronominal
1.
(mover-se) to move
passou o dia todo sem se mexer
he didn't move all day
2.
(agitar-se) to stir
mexer-se de um lado para o outro
to stir about, to move about
3.
(apressar-se) to hurry
mexe-te!
hurry (up) !, move it!
4.
(esforçar-se) to work hard
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpá para mexer o malteenmalt shovel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mexer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mexer [visualizado em 2026-08-03 08:19:40].
palavras parecidas com mexer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpá para mexer o malteenmalt shovel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mexer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mexer [visualizado em 2026-08-03 08:19:40].
