Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

molde

mol.de

ˈmɔɫd(ə)

nome masculino

mould Grã-Bretanha, mold EUA; cast

um molde de gesso

a plaster cast

(vestuário) pattern

figurado (modelo) model; mould Grã-Bretanha, mold EUA

TIPOGRAFIA printing mould

de molde a

in order to

molde

Imperativo do verbo moldar

molda

molde

ele, ela, você

moldemos

nós

moldai

vós

moldem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo moldar

que eu

molde

que tu

moldes

que ele, ela, você

molde

que nós

moldemos

que vós

moldeis

que eles, elas, vocês

moldem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

biology
molde
en
template
mechanical engineering / industrial structures
estaleiro de moldagem / molde
en
former, bending jig, form, bending mould
building and public works
cofragem / molde
en
shuttering, formwork, form for concrete
industrial structures
molde / forma
en
last
building and public works / industrial structures
molde / forma
en
deckle frame
chemical compound / industrial structures
molde
en
die block, mould block
mechanical engineering / industrial structures
molde
en
mould, former, mold, shape
electronics and electrical engineering / earth sciences
molde
en
shaping die
chemistry
molde
en
mold, mould
building and public works
molde
en
core
molde
en
cored mold
mechanical engineering
molde
en
template
iron, steel and other metal industries
molde
en
mould
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
bloco porta uni / molde uni
en
unit die holder
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
molde uni
en
unit die
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
molde em I
en
single cavity die
chemical compound
molde em U
en
channel mould, channel mold
mechanical engineering / industrial structures
molde fixo
en
fixed mould
chemical compound
molde macho / molde positivo
en
male die, male mould, male mold
iron, steel and other metal industries / industrial structures
molde final / molde de acabar
en
blow mould, finish mould
chemical compound / industrial structures
molde cheio / molde maciço
en
plate mould
chemical compound
molde duplo
en
double die
chemical compound
molde maciço
en
solid mold, solid mould
chemical compound
molde modelo
en
master mould
mechanical engineering
molde mestre
en
jig size
iron, steel and other metal industries / industrial structures
molde riscado
en
scratched mould
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marca da junta / costura / linha da junta / junta do molde
en
mould joint, seam, parting line, joint line, match mark
chemical compound / industrial structures
molde centrifugador / molde de centrifugar / molde rotativo
en
spinning mould
mechanical engineering / industrial structures
macho de molde / molde com macho
en
male mould
chemical compound / industrial structures
molde operado com o pé / molde de pedal
en
foot-operated mould
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marca de molde / molde não polido
en
mould mark
iron, steel and other metal industries / LAW
molde de areia
en
sand mould
chemical compound / industrial structures
molde positivo
en
positive mould
industrial structures
molde em gesso
en
plaster mould
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
prova do molde
en
try-out die, try-out
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
molde múltiplo
en
multiple cavity die
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
molde múltiplo
en
combination die
chemical compound
fecho do molde
en
mould charge, mold clamp
chemical compound
molde dobrável
en
hinged follower mould, hinged retraction mould, hinged follower mold
chemical compound
molde flexível
en
flexible, flexible mold
land transport / building and public works / TRANSPORT
molde de betão
en
concrete blinding, liner
iron, steel and other metal industries
carga do molde
en
weight, mould weight
iron, steel and other metal industries
molde em terra
en
loam mould
iron, steel and other metal industries
molde de gesso
en
plaster mould
mechanical engineering / industrial structures
molde para unir dois ou mais componentes / molde de cantos
en
split mould
chemical compound
defeito da peça / marcas do molde
en
mould mark, mold mark
chemical compound / industrial structures
agarrado ao molde / pegado ao molde
en
mould pull
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ensaio do molde
en
die try-out

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

molde – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/molde [visualizado em 2025-06-23 20:22:26].

gesso
molde de gesso

ver+

sinónimos

cércea, exemplo, matriz, modelo, norma

palavras vizinhas

moldar, moldável, Moldávia, moldávio, moldavo, moldura, moldurar, moldureiro, mole, molecada

palavras parecidas

mole, molhe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

biology
molde
en
template
mechanical engineering / industrial structures
estaleiro de moldagem / molde
en
former, bending jig, form, bending mould
building and public works
cofragem / molde
en
shuttering, formwork, form for concrete
industrial structures
molde / forma
en
last
building and public works / industrial structures
molde / forma
en
deckle frame
chemical compound / industrial structures
molde
en
die block, mould block
mechanical engineering / industrial structures
molde
en
mould, former, mold, shape
electronics and electrical engineering / earth sciences
molde
en
shaping die
chemistry
molde
en
mold, mould
building and public works
molde
en
core
molde
en
cored mold
mechanical engineering
molde
en
template
iron, steel and other metal industries
molde
en
mould
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
bloco porta uni / molde uni
en
unit die holder
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
molde uni
en
unit die
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
molde em I
en
single cavity die
chemical compound
molde em U
en
channel mould, channel mold
mechanical engineering / industrial structures
molde fixo
en
fixed mould
chemical compound
molde macho / molde positivo
en
male die, male mould, male mold
iron, steel and other metal industries / industrial structures
molde final / molde de acabar
en
blow mould, finish mould
chemical compound / industrial structures
molde cheio / molde maciço
en
plate mould
chemical compound
molde duplo
en
double die
chemical compound
molde maciço
en
solid mold, solid mould
chemical compound
molde modelo
en
master mould
mechanical engineering
molde mestre
en
jig size
iron, steel and other metal industries / industrial structures
molde riscado
en
scratched mould
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marca da junta / costura / linha da junta / junta do molde
en
mould joint, seam, parting line, joint line, match mark
chemical compound / industrial structures
molde centrifugador / molde de centrifugar / molde rotativo
en
spinning mould
mechanical engineering / industrial structures
macho de molde / molde com macho
en
male mould
chemical compound / industrial structures
molde operado com o pé / molde de pedal
en
foot-operated mould
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marca de molde / molde não polido
en
mould mark
iron, steel and other metal industries / LAW
molde de areia
en
sand mould
chemical compound / industrial structures
molde positivo
en
positive mould
industrial structures
molde em gesso
en
plaster mould
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
prova do molde
en
try-out die, try-out
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
molde múltiplo
en
multiple cavity die
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
molde múltiplo
en
combination die
chemical compound
fecho do molde
en
mould charge, mold clamp
chemical compound
molde dobrável
en
hinged follower mould, hinged retraction mould, hinged follower mold
chemical compound
molde flexível
en
flexible, flexible mold
land transport / building and public works / TRANSPORT
molde de betão
en
concrete blinding, liner
iron, steel and other metal industries
carga do molde
en
weight, mould weight
iron, steel and other metal industries
molde em terra
en
loam mould
iron, steel and other metal industries
molde de gesso
en
plaster mould
mechanical engineering / industrial structures
molde para unir dois ou mais componentes / molde de cantos
en
split mould
chemical compound
defeito da peça / marcas do molde
en
mould mark, mold mark
chemical compound / industrial structures
agarrado ao molde / pegado ao molde
en
mould pull
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ensaio do molde
en
die try-out

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

molde – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/molde [visualizado em 2025-06-23 20:22:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais