Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

necessário

ne.ces.sá.ri.o separador fonética

nəsəˈsarju

favoritos

adjetivo

(indispensável) necessary; needful; indispensable

se for necessário

if need be, if necessary

é necessário que

it is necessary that

não é necessário que venhas

it's not necessary for you to come

fazer o que for necessário

to do what's necessary

não tenho o tempo necessário

I don't have enough time

(obrigatório) compulsory; necessary

é necessário pagar em dinheiro

we have to pay in cash

(inevitável) inevitable; necessary

nome masculino

necessary

eles compraram o necessário

they bought the necessary

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU finance / EU act
montante de referência privilegiado / montante de referência privilegiada / montante considerado necessário
en
prime reference amount, reference amount, amount deemed necessary
electronics and electrical engineering
tempo necessário para a resposta
en
return time delay
EUROPEAN UNION
fundo de maneio necessário para as operações diárias
en
the fund required for day-to-day transactions
information policy / EU research policy
tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
en
as open as possible, as closed as necessary
air transport
equipamento necessário de deteção de radiação cósmica ou solar
en
required cosmic or solar radiation detection equipment
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
en
good solid support of the test piece on its base is necessary
chemistry
Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
land transport / building and public works / TRANSPORT
antes de se fazer o aterro é necessário compactar o terreno natural sob o aterro
en
to fill
iron, steel and other metal industries
peso do material necessário por unidade de superfície para produzir uma dada espessura
en
coverage
information technology and data processing
verdade necessária
en
necessary truth
LAW
patente necessária
en
necessary patent
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra necessária
en
man power required, labour force required
preparation for market
existências necessárias
en
stock in hand
preparation for market
depreciação «necessária»
en
"required" depreciation
FINANCE
depreciação "necessária"
en
required depreciation
electronics and electrical engineering / building and public works / life sciences
duração mínima necessária
en
minimum duration
EUROPEAN UNION / LAW
medida urgente necessária
en
necessary urgent measure
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
infraestrutura necessária
en
necessary infrastructure
electronics and electrical engineering / materials technology
potência máxima pedida / potência máxima necessária
en
maximum demand required
LAW
poderes de ação necessários
en
additional powers of action
electronics and electrical engineering / communications
largura de banda necessária
en
necessary bandwidth
information technology and data processing
largura de banda necessária
en
required bandwidth
medical science
quantidade de suor necessária
en
required sweat rate
medical science
causa necessária e suficiente
en
necessary and sufficient cause
pharmaceutical industry
Causa necessária e suficiente
en
Necessary and sufficient cause
electronics and electrical engineering
potência de reserva necessária
en
necessary power reserve
LAW
adiantar os fundos necessários
en
advance the funds necessary
materials technology
meios considerados necessários
en
means deemed necessary
FINANCE
medida de ajustamento necessária
en
necessary adjustment measure
air transport
distância necessária para aterragem
en
required landing distance
electronics and electrical engineering
informações de sinalização / informações necessárias à sinalização / informação de sinalização
en
signaling information, signalling information
communications
limites da largura de banda necessária
en
edges of the necessary bandwidth
coal industry
energia necessária para o rebentamento
en
firing energy
electronics and electrical engineering
energia necessária ao consumidor final
en
end-use demand
mechanical engineering
força necessária para libertar o engate
en
force needed to release the coupling
land transport
força necessária para libertar o engate
en
force needed to release the coupling
ECONOMICS
serviços necessários e úteis à sociedade
en
services both necessary and useful to society
building and public works
rol dos níveis de água necessários numa rede
en
command statement
air transport
distância necessária para abortar a descolagem
en
RTODRH, rejected take-off distance required
administrative law / POLITICS
medida de coação necessária à execução do trânsito
en
constraint measure needed for execution of the transit
FINANCE
condição necessária para a adoção de uma moeda única
en
necessary condition for the adoption of a single currency
fisheries
águas em que são necessárias limitações das capturas
en
waters where limitations in catch are required
preparation for market
população mínima necessária para a abertura de uma loja tipo
en
minimum population necessary for opening pilot shop

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

necessário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/necessário [visualizado em 2026-06-11 21:37:01].

referências a necessário

assistir, cingir, deliberar ...

sinónimos de necessário

essencial, fatal, forçoso ...

antónimos de necessário

acessório, complementar, contingente ...

traduções de necessário

rimam com necessário

atrabiliário, enterozoário, entozoário ...

provérbios com a palavra necessário

citações com a palavra necessário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU finance / EU act
montante de referência privilegiado / montante de referência privilegiada / montante considerado necessário
en
prime reference amount, reference amount, amount deemed necessary
electronics and electrical engineering
tempo necessário para a resposta
en
return time delay
EUROPEAN UNION
fundo de maneio necessário para as operações diárias
en
the fund required for day-to-day transactions
information policy / EU research policy
tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
en
as open as possible, as closed as necessary
air transport
equipamento necessário de deteção de radiação cósmica ou solar
en
required cosmic or solar radiation detection equipment
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
en
good solid support of the test piece on its base is necessary
chemistry
Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
land transport / building and public works / TRANSPORT
antes de se fazer o aterro é necessário compactar o terreno natural sob o aterro
en
to fill
iron, steel and other metal industries
peso do material necessário por unidade de superfície para produzir uma dada espessura
en
coverage
information technology and data processing
verdade necessária
en
necessary truth
LAW
patente necessária
en
necessary patent
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra necessária
en
man power required, labour force required
preparation for market
existências necessárias
en
stock in hand
preparation for market
depreciação «necessária»
en
"required" depreciation
FINANCE
depreciação "necessária"
en
required depreciation
electronics and electrical engineering / building and public works / life sciences
duração mínima necessária
en
minimum duration
EUROPEAN UNION / LAW
medida urgente necessária
en
necessary urgent measure
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
infraestrutura necessária
en
necessary infrastructure
electronics and electrical engineering / materials technology
potência máxima pedida / potência máxima necessária
en
maximum demand required
LAW
poderes de ação necessários
en
additional powers of action
electronics and electrical engineering / communications
largura de banda necessária
en
necessary bandwidth
information technology and data processing
largura de banda necessária
en
required bandwidth
medical science
quantidade de suor necessária
en
required sweat rate
medical science
causa necessária e suficiente
en
necessary and sufficient cause
pharmaceutical industry
Causa necessária e suficiente
en
Necessary and sufficient cause
electronics and electrical engineering
potência de reserva necessária
en
necessary power reserve
LAW
adiantar os fundos necessários
en
advance the funds necessary
materials technology
meios considerados necessários
en
means deemed necessary
FINANCE
medida de ajustamento necessária
en
necessary adjustment measure
air transport
distância necessária para aterragem
en
required landing distance
electronics and electrical engineering
informações de sinalização / informações necessárias à sinalização / informação de sinalização
en
signaling information, signalling information
communications
limites da largura de banda necessária
en
edges of the necessary bandwidth
coal industry
energia necessária para o rebentamento
en
firing energy
electronics and electrical engineering
energia necessária ao consumidor final
en
end-use demand
mechanical engineering
força necessária para libertar o engate
en
force needed to release the coupling
land transport
força necessária para libertar o engate
en
force needed to release the coupling
ECONOMICS
serviços necessários e úteis à sociedade
en
services both necessary and useful to society
building and public works
rol dos níveis de água necessários numa rede
en
command statement
air transport
distância necessária para abortar a descolagem
en
RTODRH, rejected take-off distance required
administrative law / POLITICS
medida de coação necessária à execução do trânsito
en
constraint measure needed for execution of the transit
FINANCE
condição necessária para a adoção de uma moeda única
en
necessary condition for the adoption of a single currency
fisheries
águas em que são necessárias limitações das capturas
en
waters where limitations in catch are required
preparation for market
população mínima necessária para a abertura de uma loja tipo
en
minimum population necessary for opening pilot shop

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais