deliberar

de.li.be.rar
delibəˈrar
verbo transitivo
to determine; to decide; to resolve
a comissão deliberou que os candidatos devem reunir os requisitos seguintes
the committee has determined that candidates must meet the following criteria
deliberou aceitar a proposta
he decided to accept the proposition
deliberaram o aumento dos impostos
they decided that taxes had to be raised
verbo transitivo e intransitivo
1.
(refletir) to deliberate [sobre, on/about/over]; to ponder [sobre, on/about/over]; to reflect [sobre, on]
é necessário deliberar sobre a situação
we need to deliberate on the situation
deliberou antes de tomar uma decisão
he thought it over before making a decision
2.
(tomar decisão) to make a decision; to decide
a Câmara já deliberou
the Council has already made a decision
deliberar a favor de/contra
to decide in favour of/against
deliberar-se
verbo pronominal
to decide [a, to]
Porto Editora – deliberar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 21:37:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
deliberar sobre os recursos apresentados contra decisões
decide on appeals from decisions
deliberar por unanimidade
act unanimously
deliberar sobre questões
discuss matters
QUESTÕES SOCIAIS
suicídio deliberado
premeditated suicide
UNIÃO EUROPEIA
omissão de deliberar
failure to take action
deliberar, as deliberações
deliberate,the deliberations
esta verificação será efetuada pelo Conselho, deliberando por unanimidade
this finding shall be made by the Council,acting unanimously
VER +