- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
as.sis.tir 
ɐsiʃˈtir
ɐsiʃˈtir
favoritos
verbo intransitivo e transitivo
1.
(estar presente) to be present [a, at]; to attend [a, -]; to be there
quantas pessoas assistiram?
how many people were present?
assistir a um casamento
to attend a wedding
assistimos a um excelente concerto
we went to an excellent concert
assistir à missa
to hear mass
2.
(ver) to see [a, -]; to watch [a, -]
eu assisti a tudo
I saw everything
assististe ao jogo?
did you watch the match?
assistir a algo em direto pela televisão
to see something live on television
3.
(presenciar) to witness [a, -]; to be witness [a, to]
assistir à morte de alguém
to witness somebody's death
no século XX, assistiu-se a profundas alterações
the 20th century witnessed profound changes
4.
(sem intervir) to look on
eles ficaram ali a assistir
they just looked on
5.
(estar do lado de) to be on (somebody's) side
assiste-lhe a razão
reason is on his side
6.
(pertencer) to belong [a, to]
assiste-lhe o direito de
he has the right to
7.
(estar presente como espectador) to sit in [a, on]; (inspetor, supervisor) to observe [a, -]
assistir a uma aula (sem participar)
to sit in on a class
8.
(jogo de cartas) to follow suit
és obrigado a assistir!
you must follow suit!
9.
Brasil (residir) to live
verbo transitivo
1.
(auxiliar) to help; to assist; to offer assistance to
assistir alguém com o necessário
to provide for somebody, to maintain somebody
2.
(cuidar de) to attend; to care for; to see
assistir um doente
to attend a patient
Não confundir com a palavra inglesa assist, que significa ajudar, prestar assistência a.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawassistir às diligências de instruçãoenattend the measures of enquiry
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsassistir às diligências de instruçãoenattend the measures of enquiry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
assistir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/assistir [visualizado em 2026-07-21 08:53:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawassistir às diligências de instruçãoenattend the measures of enquiry
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsassistir às diligências de instruçãoenattend the measures of enquiry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
assistir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/assistir [visualizado em 2026-07-21 08:53:24].
