hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

no.ci.voseparador fonéticanuˈsivu
favoritosfavoritos
adjetivo
noxious; harmful; injurious
efeitos nocivos
harmful effects

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    nocivo / Xn
    en
    Xn, harmful
  • noise
    fator nocivo
    en
    nuisance factor
  • ENVIRONMENT / degradation of the environment
    poluente nocivo / poluente perigoso / poluente insalubre
    en
    hazardous air pollutant, HAP
  • nocivo por inalação / R20
    en
    harmful by inhalation, R20
  • chemistry
    Nocivo por inalação.
    en
    Harmful if inhaled.
  • chemistry
    Nocivo por ingestão.
    en
    Harmful if swallowed.
  • nocivo em caso de ingestão / R22
    en
    harmful if swallowed, R22
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    en
    HME, harmful to the marine environment
  • nocivo em contacto com a pele / R21
    en
    harmful in contact with skin, R21
  • crop production
    organismo nocivo de quarentena / praga de quarentena
    en
    quarantine pest
  • chemistry
    Nocivo em contacto com a pele.
    en
    Harmful in contact with skin.
  • chemistry
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    en
    Harmful to aquatic life with long lasting effects.
  • chemistry
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
    en
    May cause harm to breast-fed children.
  • industrial structures
    depósitos de resina / depósitos de alcatrão / pez / resina nociva
    en
    sticky pitch, harmful pitch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore errática / árvore nociva
    en
    wolf tree
  • poeira nociva
    en
    harmful dust
  • natural and applied sciences
    insetos nocivos / parasitas
    en
    vermin
  • statistics / SCIENCE
    variável nociva
    en
    detrimental variable
  • partícula nociva
    en
    harmful particle
  • ENVIRONMENT
    substância nociva
    en
    noxious substance, harmful substance
  • partículas nocivas
    en
    nuisance particles
  • health
    ação nociva do álcool
    en
    nocuous action of alcohol
  • taxation
    concorrência fiscal nociva
    en
    harmful tax competition
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comprimento de onda nociva
    en
    harmful wavelength
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    en
    equivalent flat-plate area
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    en
    equivalent flat-plate area
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    en
    no-observed-adverse-effect level, NOAEL, no observable adverse effect level
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas
    en
    HNS, hazardous and noxious substances
  • transport safety
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas / HNS
    en
    hazardous and noxious substances, HNS
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
    en
    Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)
  • health
    determinação do período biológico da substância nociva
    en
    biological half-life period of the noxious substance
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    en
    use of alcoholic beverages increases the harmful effect
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    en
    May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
    en
    AFS Convention, International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
    en
    International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
    en
    Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000, OPRC-HNS Protocol
  • International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas / Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
    en
    International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996, HNS Convention, International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010, International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
    en
    Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency, Emergency Protocol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nocivo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nocivo [visualizado em 2026-06-29 09:58:23].
palavras parecidas com nocivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    nocivo / Xn
    en
    Xn, harmful
  • noise
    fator nocivo
    en
    nuisance factor
  • ENVIRONMENT / degradation of the environment
    poluente nocivo / poluente perigoso / poluente insalubre
    en
    hazardous air pollutant, HAP
  • nocivo por inalação / R20
    en
    harmful by inhalation, R20
  • chemistry
    Nocivo por inalação.
    en
    Harmful if inhaled.
  • chemistry
    Nocivo por ingestão.
    en
    Harmful if swallowed.
  • nocivo em caso de ingestão / R22
    en
    harmful if swallowed, R22
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    en
    HME, harmful to the marine environment
  • nocivo em contacto com a pele / R21
    en
    harmful in contact with skin, R21
  • crop production
    organismo nocivo de quarentena / praga de quarentena
    en
    quarantine pest
  • chemistry
    Nocivo em contacto com a pele.
    en
    Harmful in contact with skin.
  • chemistry
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    en
    Harmful to aquatic life with long lasting effects.
  • chemistry
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
    en
    May cause harm to breast-fed children.
  • industrial structures
    depósitos de resina / depósitos de alcatrão / pez / resina nociva
    en
    sticky pitch, harmful pitch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore errática / árvore nociva
    en
    wolf tree
  • poeira nociva
    en
    harmful dust
  • natural and applied sciences
    insetos nocivos / parasitas
    en
    vermin
  • statistics / SCIENCE
    variável nociva
    en
    detrimental variable
  • partícula nociva
    en
    harmful particle
  • ENVIRONMENT
    substância nociva
    en
    noxious substance, harmful substance
  • partículas nocivas
    en
    nuisance particles
  • health
    ação nociva do álcool
    en
    nocuous action of alcohol
  • taxation
    concorrência fiscal nociva
    en
    harmful tax competition
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comprimento de onda nociva
    en
    harmful wavelength
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    en
    equivalent flat-plate area
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    en
    equivalent flat-plate area
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    en
    no-observed-adverse-effect level, NOAEL, no observable adverse effect level
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas
    en
    HNS, hazardous and noxious substances
  • transport safety
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas / HNS
    en
    hazardous and noxious substances, HNS
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
    en
    Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)
  • health
    determinação do período biológico da substância nociva
    en
    biological half-life period of the noxious substance
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    en
    use of alcoholic beverages increases the harmful effect
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    en
    May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
    en
    AFS Convention, International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
    en
    International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
    en
    Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000, OPRC-HNS Protocol
  • International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas / Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
    en
    International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996, HNS Convention, International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010, International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
    en
    Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency, Emergency Protocol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nocivo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nocivo [visualizado em 2026-06-29 09:58:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos