- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
no.me
ˈnom(ə)
ˈnom(ə)
favoritos
nome masculino
1.
name
nome completo
full name
nome de família
surname, family name
nome de batismo
Christian name
nome artístico
stage name
ter bom/mau nome
to have a good/bad name
fazer/ganhar nome
to win (oneself) a name, to make a name for oneself
chamar nomes
to call names
nome feio
insult
chamar as coisas pelos nomes
to call things by their names
conhecer alguém de nome
to know somebody by name
2.
LINGUÍSTICA noun
nome comum
common noun
nome próprio
proper noun
em nome de
on behalf of
falar em nome de alguém
to speak on somebody's behalf
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawnome / nome próprioengiven name, forename, name
- data processing / information technology and data processingnomeenname
- documentation / humanitiesnomeenname
- data processing / information technology and data processingnomeenname
- communications policy / information technology and data processingnomeendirectory name, name
- chemistry / physical sciencesnome comumentrivial name
- communications policy / information technology and data processingnome comumencommon name
- social problemnome de ruaenstreetname
- communications policy / information technology and data processingnome formalenformal-name
- chemistrynome químicoenchemical name, systematic name
- communications policy / information technology and data processingnome pessoal / nome de pessoaenpersonal name
- chemistrynome técnicoentechnical name
- means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTnome próprioenforename
- documentation / humanitiesnome próprioenproper name
- communications policy / information technology and data processingnome do paísencountry name
- data processing / information technology and data processingnome simplesensimple name
- information technology and data processingnome simplesensimple name
- Procedural lawnome e morada / nome e domicílioenname and address
- wildlifenome botânicoenbotanical name
- communications policy / information technology and data processingnome sinónimo / nome alternativoenalias, alias-name
- information technology and data processingnome de grupoengroup name
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnome genéricoengeneric name
- communications policy / information technology and data processingnome distintoenDN, distinguished name
- LAW / life sciencesnome de lugarenplace name
- means of communicationnome do autorenauthor's name
- means of communicationnome compostoencompound name
- information technology and data processingnome expandidoenexpanded name
- information technology and data processingnome reservadoenreserved name
- data processing / information technology and data processingnome mnemónicoenmnemonic name
- Family lawmudança de nome / alteração do nomeenchange of forename
- life sciencesnome científicoentaxonomic name, taxonomic identity
- computer systems / communications systems / information technology and data processingnome de domínioendomain name
- data processing / information technology and data processingcaráter de nomeenname character
- data processing / information technology and data processingnome de notaçãoennotation name
- information technology and data processingnome de comandoencommand name
- data processing / information technology and data processingsímbolo de nomeenname token
- communications policy / information technology and data processingnome descritivoendescriptive name
- information technology and data processingnome de comandoeninstruction name
- insurancenome autorizadoenworking name, vocational name
- information technology and data processingnome de entradaenentry name
- LAWdireito ao nomeenright to a name
- communications policy / information technology and data processingservidor de nome / servidor de nomesenname server
- air transportnome de embarque / designação oficial de transporteenproper shipping name
- health policy / pharmaceutical industrynome de fantasiaeninvented name
- information technology and data processingnome de ficheiroenfile name
- information technology and data processingnome qualificadoenqualified name
- information technology and data processingchamada por nomeencall by name
- information technology and data processingnome de trabalhoenjob name
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nome – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nome [visualizado em 2026-07-18 22:19:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawnome / nome próprioengiven name, forename, name
- data processing / information technology and data processingnomeenname
- documentation / humanitiesnomeenname
- data processing / information technology and data processingnomeenname
- communications policy / information technology and data processingnomeendirectory name, name
- chemistry / physical sciencesnome comumentrivial name
- communications policy / information technology and data processingnome comumencommon name
- social problemnome de ruaenstreetname
- communications policy / information technology and data processingnome formalenformal-name
- chemistrynome químicoenchemical name, systematic name
- communications policy / information technology and data processingnome pessoal / nome de pessoaenpersonal name
- chemistrynome técnicoentechnical name
- means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTnome próprioenforename
- documentation / humanitiesnome próprioenproper name
- communications policy / information technology and data processingnome do paísencountry name
- data processing / information technology and data processingnome simplesensimple name
- information technology and data processingnome simplesensimple name
- Procedural lawnome e morada / nome e domicílioenname and address
- wildlifenome botânicoenbotanical name
- communications policy / information technology and data processingnome sinónimo / nome alternativoenalias, alias-name
- information technology and data processingnome de grupoengroup name
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnome genéricoengeneric name
- communications policy / information technology and data processingnome distintoenDN, distinguished name
- LAW / life sciencesnome de lugarenplace name
- means of communicationnome do autorenauthor's name
- means of communicationnome compostoencompound name
- information technology and data processingnome expandidoenexpanded name
- information technology and data processingnome reservadoenreserved name
- data processing / information technology and data processingnome mnemónicoenmnemonic name
- Family lawmudança de nome / alteração do nomeenchange of forename
- life sciencesnome científicoentaxonomic name, taxonomic identity
- computer systems / communications systems / information technology and data processingnome de domínioendomain name
- data processing / information technology and data processingcaráter de nomeenname character
- data processing / information technology and data processingnome de notaçãoennotation name
- information technology and data processingnome de comandoencommand name
- data processing / information technology and data processingsímbolo de nomeenname token
- communications policy / information technology and data processingnome descritivoendescriptive name
- information technology and data processingnome de comandoeninstruction name
- insurancenome autorizadoenworking name, vocational name
- information technology and data processingnome de entradaenentry name
- LAWdireito ao nomeenright to a name
- communications policy / information technology and data processingservidor de nome / servidor de nomesenname server
- air transportnome de embarque / designação oficial de transporteenproper shipping name
- health policy / pharmaceutical industrynome de fantasiaeninvented name
- information technology and data processingnome de ficheiroenfile name
- information technology and data processingnome qualificadoenqualified name
- information technology and data processingchamada por nomeencall by name
- information technology and data processingnome de trabalhoenjob name
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nome – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nome [visualizado em 2026-07-18 22:19:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
