Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

obstáculo

obs.tá.cu.lo separador fonética

ɔbʃˈtakulu

favoritos

nome masculino

(impedimento) obstacle [a, to]; hindrance [a, to]; impediment [a, to]; hurdle [a, to]

o maior obstáculo à paz mundial

the biggest obstacle to world peace

vencer/superar um obstáculo

to overcome an obstacle, to surmount an obstacle formal

criar obstáculos a

to put obstacles in the way of, to make things difficult for, to hinder

(objeto) obstacle

um obstáculo na estrada

an obstacle on the road

DESPORTO (atletismo) hurdle; (hipismo) fence

os 3000 metros obstáculos

the 3000-metres steeplechase

corrida de obstáculos

(atletismo, hipismo)steeplechase

(jogo)obstacle race

figurado

obstacle course

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barreira / obstáculo
en
barrier
electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
obstáculo
en
obstacle
air transport
obstáculo
en
obstacle
land transport / TRANSPORT
obstáculo
en
screen
social sciences
obstáculo
en
barrier
communications
obstáculo local
en
local obstacle
taxation
obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
en
tax barrier, tax obstacle, fiscal obstacle, tax constraint
trade policy
obstáculo pautal / barreira pautal
en
tariff barrier
leisure
obstáculo vertical
en
straight fence
leisure
obstáculo de fundo
en
spread fence
communications
radar de obstáculo
en
terrain-avoidance system, ground warning system, terrain avoidance radar
FINANCE / taxation
obstáculo tarifário / barreira alfandegária
en
tariff barrier, customs barrier
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
obstáculo monetário
en
monetary barrier
financing and investment / economic policy
entrave prudencial / obstáculo prudencial
en
prudential barrier
land transport / TRANSPORT
obstáculo sobre a via
en
obstruction on the track
trade restriction
barreira regulamentar / obstáculo regulamentar
en
regulatory barrier
coal industry
obstáculo à transmissão
en
material hindering propagation
earth sciences / land transport / TRANSPORT
obstáculo à visibilidade
en
obstacle to visibility, interference with visibility
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
obstáculo administrativo
en
administrative barrier
communications / information technology and data processing
obstáculo em fio de faca
en
knife-edge obstacle
communications / land transport / TRANSPORT
transposição de obstáculo
en
obstacle clearance
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
obstáculo de natureza financeira
en
financial obstacle
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
obstáculo de natureza regulamentar
en
regulation obstacle, obstacle in the form of regulations
ECONOMICS
obstáculo estrutural ao crescimento
en
structural impediment to growth
ECONOMICS / FINANCE
obstáculo à sua expansão no estrangeiro
en
obstacle to expansion abroad
ECONOMICS / taxation
obstáculo fiscal à realização da mercado interno
en
tax barrier to completion of the internal market
leisure
sela de obstáculos
en
jumping saddle
electronics and electrical engineering / communications
luzes de obstrução da aviação / luzes de obstrução / luzes de obstáculos
en
obstruction light, aviation obstruction light
electronics and electrical engineering / life sciences
obstáculos vizinhos
en
near-by obstacles
air transport
livre de obstáculos
en
clearance
land transport / TRANSPORT
baliza de obstáculos
en
obstruction marker
mining industry / building and public works
remoção de obstáculos / decapagem
en
overburden removal, surface stripping, stripping, stripping of overburden
electronics and electrical engineering
obstáculos difratores
en
diffracting obstacles
mechanical engineering / technology / land transport
gabarito de obstáculos
en
structure gauge
land transport / ENERGY
gabarito de obstáculos
en
obstacle gauge
electronics and electrical engineering
calibre dos obstáculos
en
obstruction gage limit, obstruction gauge limit
electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
obstáculos à importação
en
import barriers
administrative law
obstáculos à exportação
en
barriers to exports
information technology and data processing
evitamento de obstáculos
en
obstacle avoidance
air transport
zona livre de obstáculos / zona desimpedida / área desimpedida
en
clearway
electronics and electrical engineering
difração sobre obstáculos
en
obstacle diffraction, diffraction over obstacles
air transport
altura livre de obstáculos / altura para livrar obstáculos
en
obstacle clearance height, OCH, obstacle clearance altitude /height
air transport / transport policy
limite livre de obstáculos / altitude limite de franqueamento de obstáculos
en
OCL, obstacle clearance limit
information technology and data processing
sistema de evitar obstáculos
en
obstacle avoidance system
EUROPEAN UNION / LAW
obstáculos de ordem processual
en
procedural obstacles
trade policy / tariff policy / international trade
ETC / OTC / entraves técnicos ao comércio / obstáculos técnicos ao comércio
en
technical barriers to trade, TBT

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

obstáculo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/obstáculo [visualizado em 2026-08-04 12:58:09].

referências a obstáculo

eliminar, remover, superar ...

sinónimos de obstáculo

barreira, dificuldade, empecilho ...

antónimos de obstáculo

acesso, desbloqueamento, desimpedimento ...

traduções de obstáculo

rimam com obstáculo

concetáculo, espetáculo, habitáculo ...

provérbios com a palavra obstáculo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barreira / obstáculo
en
barrier
electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
obstáculo
en
obstacle
air transport
obstáculo
en
obstacle
land transport / TRANSPORT
obstáculo
en
screen
social sciences
obstáculo
en
barrier
communications
obstáculo local
en
local obstacle
taxation
obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
en
tax barrier, tax obstacle, fiscal obstacle, tax constraint
trade policy
obstáculo pautal / barreira pautal
en
tariff barrier
leisure
obstáculo vertical
en
straight fence
leisure
obstáculo de fundo
en
spread fence
communications
radar de obstáculo
en
terrain-avoidance system, ground warning system, terrain avoidance radar
FINANCE / taxation
obstáculo tarifário / barreira alfandegária
en
tariff barrier, customs barrier
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
obstáculo monetário
en
monetary barrier
financing and investment / economic policy
entrave prudencial / obstáculo prudencial
en
prudential barrier
land transport / TRANSPORT
obstáculo sobre a via
en
obstruction on the track
trade restriction
barreira regulamentar / obstáculo regulamentar
en
regulatory barrier
coal industry
obstáculo à transmissão
en
material hindering propagation
earth sciences / land transport / TRANSPORT
obstáculo à visibilidade
en
obstacle to visibility, interference with visibility
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
obstáculo administrativo
en
administrative barrier
communications / information technology and data processing
obstáculo em fio de faca
en
knife-edge obstacle
communications / land transport / TRANSPORT
transposição de obstáculo
en
obstacle clearance
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
obstáculo de natureza financeira
en
financial obstacle
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
obstáculo de natureza regulamentar
en
regulation obstacle, obstacle in the form of regulations
ECONOMICS
obstáculo estrutural ao crescimento
en
structural impediment to growth
ECONOMICS / FINANCE
obstáculo à sua expansão no estrangeiro
en
obstacle to expansion abroad
ECONOMICS / taxation
obstáculo fiscal à realização da mercado interno
en
tax barrier to completion of the internal market
leisure
sela de obstáculos
en
jumping saddle
electronics and electrical engineering / communications
luzes de obstrução da aviação / luzes de obstrução / luzes de obstáculos
en
obstruction light, aviation obstruction light
electronics and electrical engineering / life sciences
obstáculos vizinhos
en
near-by obstacles
air transport
livre de obstáculos
en
clearance
land transport / TRANSPORT
baliza de obstáculos
en
obstruction marker
mining industry / building and public works
remoção de obstáculos / decapagem
en
overburden removal, surface stripping, stripping, stripping of overburden
electronics and electrical engineering
obstáculos difratores
en
diffracting obstacles
mechanical engineering / technology / land transport
gabarito de obstáculos
en
structure gauge
land transport / ENERGY
gabarito de obstáculos
en
obstacle gauge
electronics and electrical engineering
calibre dos obstáculos
en
obstruction gage limit, obstruction gauge limit
electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
obstáculos à importação
en
import barriers
administrative law
obstáculos à exportação
en
barriers to exports
information technology and data processing
evitamento de obstáculos
en
obstacle avoidance
air transport
zona livre de obstáculos / zona desimpedida / área desimpedida
en
clearway
electronics and electrical engineering
difração sobre obstáculos
en
obstacle diffraction, diffraction over obstacles
air transport
altura livre de obstáculos / altura para livrar obstáculos
en
obstacle clearance height, OCH, obstacle clearance altitude /height
air transport / transport policy
limite livre de obstáculos / altitude limite de franqueamento de obstáculos
en
OCL, obstacle clearance limit
information technology and data processing
sistema de evitar obstáculos
en
obstacle avoidance system
EUROPEAN UNION / LAW
obstáculos de ordem processual
en
procedural obstacles
trade policy / tariff policy / international trade
ETC / OTC / entraves técnicos ao comércio / obstáculos técnicos ao comércio
en
technical barriers to trade, TBT

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais