- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
favoritos
nome feminino
1.
(acontecimento) occurrence; event; incident
uma ocorrência diária
a daily event, a daily occurrence
a polícia registou a ocorrência
the police recorded the incident
2.
(incidência) occurrence [de, of]
a ocorrência de um terramoto
the occurrence of an earthquake
a ocorrência de chuvas fortes
heavy rainfall
a ocorrência de trovoada
thunderstorms
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- transport policyocorrênciaenaviation occurrence, safety occurrence, occurrence
- pharmaceutical industryOcorrênciaenOccurrence
- communicationsocorrência espúriaenspurious event
- social security / insuranceocorrência do riscoenmaterialisation of the risk
- industrial productocorrência limitativaenlimiting event
- insurancecom base na ocorrênciaenoccurrence basis
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrequência de incêndios / ocorrência de incêndiosenfire occurrence
- communicationsocorrência de uma falhaenfailure occurrence
- medical scienceOAG / ocorrência adversa graveenserious adverse occurrence, SAO
- electronics and electrical engineeringfrequência da ocorrênciaenrate of occurrence
- statisticsocorrência no estado civilenvital event
- ENVIRONMENT / life sciencesocorrência de precipitaçãoenprecipitation event, rain event
- natural and applied sciencesprobabilidade de ocorrênciaenlikelihood of occurrence, probability of occurrence
- health policy / pharmaceutical industryocorrência da doença (estudo)enoccurrence of a disease
- insurancemomento da ocorrência do riscoentime of the materialisation of the risk, time when the contingency arises, occurrence of the event, time when risk materializes
- electronics and electrical engineeringprobabilidade de ocorrência anualenannual occurrence probability
- FINANCEocorrência de um défice excessivoenoccurrence of an excessive deficit
- healthhistorial da ocorrência da doençaenhistory of the disease occurrence
- insurancecom base na ocorrência dos sinistros / com base na sinistralidadeenlosses occurring basis
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmapa da ocorrência de focos de incêndio / mapa da origem dos incêndiosenfire occurrence map, fire map
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlimiar de ocorrência de lesões corporaisenthreshold value at which physical injury can be expected to occur
- life sciencesregião de ocorrência frequente de trovoadasensource region of thunderstorm activity
- accountingrisco resultante da ocorrência de fraudes ou errosenrisks resulting from fraud or error
- earth sciences / ENVIRONMENTnível de exposição ao ruído de uma única ocorrência / SENELenSENEL, single event noise exposure level
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSzona com fraca ocorrência de parasitas ou de doençasenarea of low pest or disease prevalence
- life sciencesocorrência meteorológica que envolva riscos extremosenextreme hazardous meteorological event
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzona com fraca ocorrência de parasitas ou de doençasenarea of low pest or disease prevalence
- ENVIRONMENTocorrência meteorológica que envolva riscos extremosenextreme hazardous meteorological event
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / climatezona de elevado risco de ocorrência de fenómenos climáticosenclimatic high-risk area
- electronics and electrical engineeringlugar geométrico dos pontos de ocorrência do segundo colapsoensecond-breakdown trigger-point locus
- communicationsnúmero máximo de ocorrências de ocupaçãoenMAXBUSY, maximum busy
- air transportacidentes/incidentes e revisão de ocorrênciasenaccident/incident and occurrence review
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStolerância de tempo para ocorrências eventuais / previsãoencontingency allowance
- encadeamento de ocorrências que desemboca no acidente / sequência acidentalenaccident sequence
- EUROPEAN UNION / air and space transportrepositório central das informações sobre ocorrências na aviação civil / Repositório Central EuropeuenEuropean Central Repository, ECR, central repository of information on civil aviation occurrences
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ocorrência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ocorrência [visualizado em 2026-07-04 07:55:24].
anagramas de ocorrência
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- transport policyocorrênciaenaviation occurrence, safety occurrence, occurrence
- pharmaceutical industryOcorrênciaenOccurrence
- communicationsocorrência espúriaenspurious event
- social security / insuranceocorrência do riscoenmaterialisation of the risk
- industrial productocorrência limitativaenlimiting event
- insurancecom base na ocorrênciaenoccurrence basis
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrequência de incêndios / ocorrência de incêndiosenfire occurrence
- communicationsocorrência de uma falhaenfailure occurrence
- medical scienceOAG / ocorrência adversa graveenserious adverse occurrence, SAO
- electronics and electrical engineeringfrequência da ocorrênciaenrate of occurrence
- statisticsocorrência no estado civilenvital event
- ENVIRONMENT / life sciencesocorrência de precipitaçãoenprecipitation event, rain event
- natural and applied sciencesprobabilidade de ocorrênciaenlikelihood of occurrence, probability of occurrence
- health policy / pharmaceutical industryocorrência da doença (estudo)enoccurrence of a disease
- insurancemomento da ocorrência do riscoentime of the materialisation of the risk, time when the contingency arises, occurrence of the event, time when risk materializes
- electronics and electrical engineeringprobabilidade de ocorrência anualenannual occurrence probability
- FINANCEocorrência de um défice excessivoenoccurrence of an excessive deficit
- healthhistorial da ocorrência da doençaenhistory of the disease occurrence
- insurancecom base na ocorrência dos sinistros / com base na sinistralidadeenlosses occurring basis
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmapa da ocorrência de focos de incêndio / mapa da origem dos incêndiosenfire occurrence map, fire map
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlimiar de ocorrência de lesões corporaisenthreshold value at which physical injury can be expected to occur
- life sciencesregião de ocorrência frequente de trovoadasensource region of thunderstorm activity
- accountingrisco resultante da ocorrência de fraudes ou errosenrisks resulting from fraud or error
- earth sciences / ENVIRONMENTnível de exposição ao ruído de uma única ocorrência / SENELenSENEL, single event noise exposure level
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSzona com fraca ocorrência de parasitas ou de doençasenarea of low pest or disease prevalence
- life sciencesocorrência meteorológica que envolva riscos extremosenextreme hazardous meteorological event
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzona com fraca ocorrência de parasitas ou de doençasenarea of low pest or disease prevalence
- ENVIRONMENTocorrência meteorológica que envolva riscos extremosenextreme hazardous meteorological event
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / climatezona de elevado risco de ocorrência de fenómenos climáticosenclimatic high-risk area
- electronics and electrical engineeringlugar geométrico dos pontos de ocorrência do segundo colapsoensecond-breakdown trigger-point locus
- communicationsnúmero máximo de ocorrências de ocupaçãoenMAXBUSY, maximum busy
- air transportacidentes/incidentes e revisão de ocorrênciasenaccident/incident and occurrence review
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStolerância de tempo para ocorrências eventuais / previsãoencontingency allowance
- encadeamento de ocorrências que desemboca no acidente / sequência acidentalenaccident sequence
- EUROPEAN UNION / air and space transportrepositório central das informações sobre ocorrências na aviação civil / Repositório Central EuropeuenEuropean Central Repository, ECR, central repository of information on civil aviation occurrences
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ocorrência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ocorrência [visualizado em 2026-07-04 07:55:24].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
