Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

oportunidade

o.por.tu.ni.da.de separador fonética

ɔpurtuniˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

(ocasião propícia) opportunity; chance

agarrar uma oportunidade

to grab an opportunity, to seize an opportunity

aproveitou a oportunidade para reclamar do serviço

he took the opportunity to complain about the service

à primeira oportunidade

at the earliest opportunity, as soon as (one) can

ainda não tive oportunidade de falar com eles

I haven't had the chance to speak with them yet

oportunidades de trabalho

job opportunities

chegou a tua oportunidade

your moment has come

se surgir a oportunidade

if the occasion arises

(hipótese) chance

dá-lhe outra oportunidade

give him another chance

(carácter oportuno) timeliness; appropriateness

sentido de oportunidade

timing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
última oportunidade / última tentativa
en
last resort, LR
ECONOMICS / business activity
segunda oportunidade
en
second chance
accounting / ECONOMICS / international trade
custo de oportunidade
en
opportunity cost
communications
oportunidade para a imprensa
en
media opportunity, press opportunity
communications
oportunidade para fotografias
en
photo opportunity
education
escola da segunda oportunidade
en
second chance school
social affairs / education
formação de segunda oportunidade / formação complementar / formação compensatória
en
second-chance education
EUROPEAN UNION / LAW
dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
en
to give an opportunity to make representations
land transport / TRANSPORT
modelo de oportunidades
en
opportunity model
social rights
igualdade de oportunidades
en
equal opportunities
social structure
desiguladade oportunidades
en
inequality of opportunity
young person / youth policy / education policy
participante com menos oportunidades / pessoa com menos oportunidades
en
people with fewer opportunities, participant with fewer opportunities
land transport / TRANSPORT
modelo de competição de oportunidades
en
competing opportunity model
social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / equal treatment
política de igualdade de oportunidades
en
equal opportunities policy, EO policy
land transport / TRANSPORT
modelo de interposição de oportunidades
en
intervening opportunity model
employment / education
Iniciativa Oportunidades para a Juventude
en
Youth Opportunities Initiative
financial institutions and credit
custos de oportunidades/receitas perdidas
en
opportunity costs/lost revenues
European civil service
responsável pela igualdade de oportunidades
en
Equal Opportunities Officer
gender equality
igualdade de oportunidades entre mulheres e homens
en
equal opportunities for women and men
labour market
igualdade das oportunidades no mercado do trabalho
en
equal opportunities in the labour market
EUROPEAN UNION
Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
en
European Year of Equal Opportunities for All
management techniques
análise SWOT / análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
en
SWOT analysis, strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis
European Parliament / gender equality
Comité para a Igualdade das Oportunidades e a Diversidade / COPEC
en
COPEC, Committee on Equal Opportunities and Diversity
EU institution / employment / social affairs
DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades / Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades
en
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
PLOTEUS / Portal sobre oportunidades de aprendizagem no espaço europeu
en
PLOTEUS, Portal on Learning Opportunities throughout the European Space
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades / Comissão Australiana dos Direitos do Homem
en
Australian Human Rights Commission, Human Rights and Equal Opportunity Commission, HREOC
United Nations / social affairs
Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
en
Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities
Council of the European Union / joint committee (EU) / equal treatment
Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens / COPEC
en
Joint Committee on Equal Opportunities, Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men, COPEC
EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social affairs / education
Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens
en
Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
research / ENERGY
Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia / JOULE / Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares
en
JOULE, Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy (1990 to 1994), Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply
SOCIAL QUESTIONS
igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
en
equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
migration / education / European construction
Livro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE
en
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres
en
Community action programme on the promotion of equal opportunities for women(1982-85)
EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
en
Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women
EDUCATION AND COMMUNICATIONS / employment / European Union / social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
EUROFORM / Iniciativa Comunitária relativa às Novas Qualificações, Novas Competências e Novas Oportunidades de Emprego / Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional / iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas
en
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change, EUROFORM, Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities
SOCIAL QUESTIONS
princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações
en
principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
international agreement / European treaties / social affairs
princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho
en
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
economic development
Educação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
en
Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all, Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning, Quality Education
international agreement
Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975 / Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
en
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers, Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
international agreement / social affairs
Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares
en
Workers with Family Responsibilities Convention, 1981, Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

oportunidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/oportunidade [visualizado em 2026-07-07 19:53:05].

referências a oportunidade

abraçar, agarrar, aparecer ...

sinónimos de oportunidade

aberta, azo, campo ...

traduções de oportunidade

rimam com oportunidade

alvaiade, antigravidade, arduidade ...

provérbios com a palavra oportunidade

citações com a palavra oportunidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
última oportunidade / última tentativa
en
last resort, LR
ECONOMICS / business activity
segunda oportunidade
en
second chance
accounting / ECONOMICS / international trade
custo de oportunidade
en
opportunity cost
communications
oportunidade para a imprensa
en
media opportunity, press opportunity
communications
oportunidade para fotografias
en
photo opportunity
education
escola da segunda oportunidade
en
second chance school
social affairs / education
formação de segunda oportunidade / formação complementar / formação compensatória
en
second-chance education
EUROPEAN UNION / LAW
dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
en
to give an opportunity to make representations
land transport / TRANSPORT
modelo de oportunidades
en
opportunity model
social rights
igualdade de oportunidades
en
equal opportunities
social structure
desiguladade oportunidades
en
inequality of opportunity
young person / youth policy / education policy
participante com menos oportunidades / pessoa com menos oportunidades
en
people with fewer opportunities, participant with fewer opportunities
land transport / TRANSPORT
modelo de competição de oportunidades
en
competing opportunity model
social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / equal treatment
política de igualdade de oportunidades
en
equal opportunities policy, EO policy
land transport / TRANSPORT
modelo de interposição de oportunidades
en
intervening opportunity model
employment / education
Iniciativa Oportunidades para a Juventude
en
Youth Opportunities Initiative
financial institutions and credit
custos de oportunidades/receitas perdidas
en
opportunity costs/lost revenues
European civil service
responsável pela igualdade de oportunidades
en
Equal Opportunities Officer
gender equality
igualdade de oportunidades entre mulheres e homens
en
equal opportunities for women and men
labour market
igualdade das oportunidades no mercado do trabalho
en
equal opportunities in the labour market
EUROPEAN UNION
Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
en
European Year of Equal Opportunities for All
management techniques
análise SWOT / análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
en
SWOT analysis, strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis
European Parliament / gender equality
Comité para a Igualdade das Oportunidades e a Diversidade / COPEC
en
COPEC, Committee on Equal Opportunities and Diversity
EU institution / employment / social affairs
DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades / Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades
en
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
PLOTEUS / Portal sobre oportunidades de aprendizagem no espaço europeu
en
PLOTEUS, Portal on Learning Opportunities throughout the European Space
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades / Comissão Australiana dos Direitos do Homem
en
Australian Human Rights Commission, Human Rights and Equal Opportunity Commission, HREOC
United Nations / social affairs
Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
en
Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities
Council of the European Union / joint committee (EU) / equal treatment
Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens / COPEC
en
Joint Committee on Equal Opportunities, Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men, COPEC
EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social affairs / education
Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens
en
Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
research / ENERGY
Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia / JOULE / Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares
en
JOULE, Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy (1990 to 1994), Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply
SOCIAL QUESTIONS
igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
en
equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
migration / education / European construction
Livro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE
en
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres
en
Community action programme on the promotion of equal opportunities for women(1982-85)
EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
en
Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women
EDUCATION AND COMMUNICATIONS / employment / European Union / social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
EUROFORM / Iniciativa Comunitária relativa às Novas Qualificações, Novas Competências e Novas Oportunidades de Emprego / Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional / iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas
en
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change, EUROFORM, Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities
SOCIAL QUESTIONS
princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações
en
principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
international agreement / European treaties / social affairs
princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho
en
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
economic development
Educação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
en
Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all, Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning, Quality Education
international agreement
Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975 / Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
en
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers, Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
international agreement / social affairs
Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares
en
Workers with Family Responsibilities Convention, 1981, Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais