optar

op.tar
ɔˈptar
verbo transitivo e intransitivo
1.
(escolher) to choose [entre, between/from]
pode optar entre dois serviços
you can choose between two services
podes optar entre quatro carros diferentes
you have four different cars to choose from
vai chegar uma altura em que vais ter de optar
there will come a time when you will have to choose
2.
(decidir, preferir) to opt [por, for]; to decide; to choose
optar por outra solução
to opt for another solution
ele optou por uma carreira militar
he opted for a military career
ela optou por ficar em Portugal
she opted to stay in Portugal
optei por não dizer nada
I decided not to say anything
VER +
Como referenciar: optar in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2021. [consult. 2021-01-20 20:24:20]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO, FINANÇAS
direito a optar pela sujeição ao imposto
right to opt for payment of tax
FINANÇAS
optar por tratamento fiscal diferente
to opt for a different tax treatment
parte que opta pelo encerramento
party opting for closure