Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

paragem

pa.ra.gem

pɐˈraʒɐ̃j̃

favoritos

nome feminino

(ação) stopping; stop

paragem total

dead stop

fazer uma paragem

to make a stop, to halt

(pausa) break; pause

vamos fazer uma paragem

let's take a break

(meios de transporte) stop

paragem de autocarro

bus stop

(bandas) plural hereabouts; place

por estas paragens

hereabouts

MEDICINA paragem cardíaca

heart failure

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

nuclear power station
paragem / paragem do reator
en
shutdown, reactor shutdown
land transport / building and public works / TRANSPORT
paragem
en
stop
data processing / information technology and data processing
paragem
en
halt
land transport
paragem
en
halt, stop
information technology and data processing
paragem
en
halt condition
iron, steel and other metal industries
paragem
en
to de-commission, to blow down, blowing out, to blow out
social problem
desintoxicação / cura / paragem
en
disintoxication
land transport / TRANSPORT
paragem obrigatória / paragem fixa
en
scheduled stop, compulsory stop
INDUSTRY / nuclear power station / technology and technical regulations / electrical and nuclear industries
paragem rápida / paragem de emergência
en
rapid shutdown, emergency scram, scram, emergency shutdown
mechanical engineering
paragem súbita / paragem repentina
en
sudden stoppage
land transport / TRANSPORT
paragem brusca
en
abrupt stop, sudden stop
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
bit de paragem
en
stop bit
information technology and data processing
paragem anormal / fim anormal
en
crash
air transport
zona de paragem
en
SWY, stopway
industrial structures
dedo de paragem
en
stop finger
mechanical engineering
anel de paragem
en
stop ring, locating ring
air transport
área de paragem / zona/área de parada
en
stopway
mechanical engineering / TRANSPORT
paragem do motor / estrangulamento
en
stalling, engine stalling
land transport
sinal fechado / sinal de paragem
en
signal at danger, stop signal
TRANSPORT / animal health
posto de paragem / posto de controlo
en
staging point, control post
land transport
linha de paragem
en
stop line
medical science
paragem cardíaca
en
cardiac arrest
information technology and data processing / technology and technical regulations
ponto de paragem / ponto de interrupção / ponto de rutura
en
breakpoint
land transport / TRANSPORT
lugar de paragem / lugares de cais
en
berth
electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
sinal de fim / sinal de paragem
en
stop element, stop signal
mechanical engineering / earth sciences
órgão de paragem / elemento de fecho
en
closing element, closing organ
communications / land transport / TRANSPORT
sinal de paragem
en
stop signal
statistics
regra de paragem
en
stopping rule
land transport / TRANSPORT
paragem a pedido
en
request stop, demand stop
iron, steel and other metal industries
tempo de paragem
en
pause time at the top of the stroke
TRANSPORT / land transport
paragem proibida
en
stopping prohibited
iron, steel and other metal industries / industrial structures
paragem da cinta
en
stop belt
industrial structures
marca de paragem
en
stopping line
mechanical engineering / building and public works
tempo de paragem
en
dwell time
iron, steel and other metal industries / industrial structures
paragem do forno
en
shut down
mechanical engineering / earth sciences
nível de paragem
en
switch-off level
mechanical engineering / earth sciences
tempo de paragem
en
stopping time
mechanical engineering
botão de paragem
en
stop button
nuclear power station
paragem a quente
en
hot shutdown
TRANSPORT
ponto de paragem
en
staging point
mechanical engineering / information technology and data processing
paragem opcional
en
optional stop
mechanical engineering
paragem de motor
en
engine stall
communications
botão de paragem
en
stop knob
mechanical engineering
paragem do motor
en
engine run down
mechanical engineering
órgão de paragem
en
arresting equipment
data processing / information technology and data processing
valor de paragem / valor terminal
en
end value, terminal value, stop value
industrial structures
dente de paragem / esbarro
en
catch
mechanical engineering
paragem do motor
en
shutdown
electronics and electrical engineering
filtro de paragem
en
stop filter

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

paragem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/paragem [visualizado em 2026-07-11 18:10:21].

referências a paragem

autocarro, cardíaco, sair ...

sinónimos de paragem

cessação, demora, estacionamento ...

traduções de paragem

rimam com paragem

aniagem, apeiragem, balastragem ...

palavras parecidas com paragem

aragem, garagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

nuclear power station
paragem / paragem do reator
en
shutdown, reactor shutdown
land transport / building and public works / TRANSPORT
paragem
en
stop
data processing / information technology and data processing
paragem
en
halt
land transport
paragem
en
halt, stop
information technology and data processing
paragem
en
halt condition
iron, steel and other metal industries
paragem
en
to de-commission, to blow down, blowing out, to blow out
social problem
desintoxicação / cura / paragem
en
disintoxication
land transport / TRANSPORT
paragem obrigatória / paragem fixa
en
scheduled stop, compulsory stop
INDUSTRY / nuclear power station / technology and technical regulations / electrical and nuclear industries
paragem rápida / paragem de emergência
en
rapid shutdown, emergency scram, scram, emergency shutdown
mechanical engineering
paragem súbita / paragem repentina
en
sudden stoppage
land transport / TRANSPORT
paragem brusca
en
abrupt stop, sudden stop
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
bit de paragem
en
stop bit
information technology and data processing
paragem anormal / fim anormal
en
crash
air transport
zona de paragem
en
SWY, stopway
industrial structures
dedo de paragem
en
stop finger
mechanical engineering
anel de paragem
en
stop ring, locating ring
air transport
área de paragem / zona/área de parada
en
stopway
mechanical engineering / TRANSPORT
paragem do motor / estrangulamento
en
stalling, engine stalling
land transport
sinal fechado / sinal de paragem
en
signal at danger, stop signal
TRANSPORT / animal health
posto de paragem / posto de controlo
en
staging point, control post
land transport
linha de paragem
en
stop line
medical science
paragem cardíaca
en
cardiac arrest
information technology and data processing / technology and technical regulations
ponto de paragem / ponto de interrupção / ponto de rutura
en
breakpoint
land transport / TRANSPORT
lugar de paragem / lugares de cais
en
berth
electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
sinal de fim / sinal de paragem
en
stop element, stop signal
mechanical engineering / earth sciences
órgão de paragem / elemento de fecho
en
closing element, closing organ
communications / land transport / TRANSPORT
sinal de paragem
en
stop signal
statistics
regra de paragem
en
stopping rule
land transport / TRANSPORT
paragem a pedido
en
request stop, demand stop
iron, steel and other metal industries
tempo de paragem
en
pause time at the top of the stroke
TRANSPORT / land transport
paragem proibida
en
stopping prohibited
iron, steel and other metal industries / industrial structures
paragem da cinta
en
stop belt
industrial structures
marca de paragem
en
stopping line
mechanical engineering / building and public works
tempo de paragem
en
dwell time
iron, steel and other metal industries / industrial structures
paragem do forno
en
shut down
mechanical engineering / earth sciences
nível de paragem
en
switch-off level
mechanical engineering / earth sciences
tempo de paragem
en
stopping time
mechanical engineering
botão de paragem
en
stop button
nuclear power station
paragem a quente
en
hot shutdown
TRANSPORT
ponto de paragem
en
staging point
mechanical engineering / information technology and data processing
paragem opcional
en
optional stop
mechanical engineering
paragem de motor
en
engine stall
communications
botão de paragem
en
stop knob
mechanical engineering
paragem do motor
en
engine run down
mechanical engineering
órgão de paragem
en
arresting equipment
data processing / information technology and data processing
valor de paragem / valor terminal
en
end value, terminal value, stop value
industrial structures
dente de paragem / esbarro
en
catch
mechanical engineering
paragem do motor
en
shutdown
electronics and electrical engineering
filtro de paragem
en
stop filter

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais