Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

penhor

pe.nhor

pəˈɲor

favoritos

nome masculino

DIREITO (bem) pawn; pledge

casa de penhores

pawnshop, pawnbroker's

cautela de penhor

pawn ticket

dar como penhor

to pawn, to give in pledge

ter como penhor

to hold in pledge

(garantia) pledge; security; surety

como penhor da minha palavra

as a pledge of my word

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

banking / credit policy / accounting
caução / penhor / garantia
en
collateral security, collateral
FINANCE
dação / penhor
en
security, pledge
FINANCE
penhor
en
pledging, pawning
financial institutions and credit
dar em penhor / empenhar
en
to pawn, to put something in pawn
financial institutions and credit / international trade law
direito de penhor
en
security right
financial institutions and credit
cautela de penhor
en
pawn ticket
FINANCE
crédito mobiliário / crédito sob penhor
en
equipment loan, chattel loan, loan secured by a pledge, credit on security of personal property, credit against pledge of chattels
FINANCE
execução do penhor
en
debt collection for realization of pledged property
FINANCE
crédito sobre penhor
en
loan against pledge
civil law / financial institutions and credit
cláusula de não penhor
en
negative pledge clause, negative pledge
LAW
constituição de penhor
en
pledging, pledging as collateral
FINANCE
prestamista sob penhor
en
pawnbroker
LAW
dar em penhor a terceiro
en
to charge as security in favour of a third party
FINANCE
direito de penhor registado
en
registered lien(charge)
financial institutions and credit / international trade law
direitos de penhor concorrentes
en
competing security right
LAW / FINANCE
penhor do montante em numerário
en
pledge of cash collateral
financial institutions and credit / free movement of capital
acordo de garantia financeira com constituição de penhor
en
security collateral arrangement, security financial collateral arrangement
civil law / taxation
penhora fiscal / execução fiscal
en
tax lien
FINANCE
ordem de penhora
en
garnishee order
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
direito hipotecário / direito de penhora
en
right of pledge, right of lien
seizure of goods / remuneration of work
penhora de salário
en
wage attachment, garnishment of wages, attachment of wages, wage garnishment, attachment of earnings, salary attachment
FINANCE
penhora de aeronave
en
aircraft lien
LAW
pedido de autorização de penhora
en
request for authorization to seize
EUROPEAN UNION / LAW
penhora de créditos internacionais
en
seizure for international claims

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

penhor – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/penhor [visualizado em 2026-07-06 00:25:03].

referências a penhor

resgatar, resgate

sinónimos de penhor

caução, empenhamento, fiança ...

traduções de penhor

rimam com penhor

anterior, arte-maior, estado-maior ...

provérbios com a palavra penhor

palavras parecidas com penhor

pendor, penhora, senhor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

banking / credit policy / accounting
caução / penhor / garantia
en
collateral security, collateral
FINANCE
dação / penhor
en
security, pledge
FINANCE
penhor
en
pledging, pawning
financial institutions and credit
dar em penhor / empenhar
en
to pawn, to put something in pawn
financial institutions and credit / international trade law
direito de penhor
en
security right
financial institutions and credit
cautela de penhor
en
pawn ticket
FINANCE
crédito mobiliário / crédito sob penhor
en
equipment loan, chattel loan, loan secured by a pledge, credit on security of personal property, credit against pledge of chattels
FINANCE
execução do penhor
en
debt collection for realization of pledged property
FINANCE
crédito sobre penhor
en
loan against pledge
civil law / financial institutions and credit
cláusula de não penhor
en
negative pledge clause, negative pledge
LAW
constituição de penhor
en
pledging, pledging as collateral
FINANCE
prestamista sob penhor
en
pawnbroker
LAW
dar em penhor a terceiro
en
to charge as security in favour of a third party
FINANCE
direito de penhor registado
en
registered lien(charge)
financial institutions and credit / international trade law
direitos de penhor concorrentes
en
competing security right
LAW / FINANCE
penhor do montante em numerário
en
pledge of cash collateral
financial institutions and credit / free movement of capital
acordo de garantia financeira com constituição de penhor
en
security collateral arrangement, security financial collateral arrangement
civil law / taxation
penhora fiscal / execução fiscal
en
tax lien
FINANCE
ordem de penhora
en
garnishee order
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
direito hipotecário / direito de penhora
en
right of pledge, right of lien
seizure of goods / remuneration of work
penhora de salário
en
wage attachment, garnishment of wages, attachment of wages, wage garnishment, attachment of earnings, salary attachment
FINANCE
penhora de aeronave
en
aircraft lien
LAW
pedido de autorização de penhora
en
request for authorization to seize
EUROPEAN UNION / LAW
penhora de créditos internacionais
en
seizure for international claims

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais