Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

perante

pe.ran.te

pəˈrɐ̃t(ə)

favoritos

preposição

to; towards

a sua atitude perante a vida

his attitude to life

(na presença de) before; in the presence of

a testemunha depôs perante o juiz

the witness testified before the judge

o testamento foi assinado perante duas testemunhas

the will was signed in the presence of two witnesses

(face a) in the face of; before

ela mostrou muita determinação perante a adversidade

she showed a great determination in the face of adversity

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / rights and freedoms
igualdade perante a lei / igualdade de direitos
en
equality before the law
medical science
fuga perante a realidade / fuga à realidade
en
escape from reality
illness
atitudes perante as drogas
en
attitudes towards drugs
social affairs / employment
situação profissional / condição perante o trabalho
en
status in employment, employment status, professional status
LAW
comportamento perante o Tribunal
en
conduct towards the Court
EUROPEAN UNION
ação perante o Tribunal de Justiça
en
proceedings before the Court of Justice
FINANCE
acção perante o Tribunal de Justiça
en
proceedings before the Court of Justice
Procedural law
intervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunal
en
intervention in a case before the Court
LAW
juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
en
oath taken before the Court of Justice
LAW
testemunhas ou peritos citados perante o Tribunal / testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
en
witnesses or experts summoned before the Court
EUROPEAN UNION / justice
o recurso perante o Tribunal de Justiça não tem efeito suspensivo
en
the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect
LAW
irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
en
breach of procedure before the Court of First Instance
administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
Testemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
en
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
LAW
depoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
en
examination of an official as witness before a national court
LAW / European Union
agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal
en
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court
Procedural law
ser responsável perante o secretário, sob a autoridade do presidente
en
be responsible to the Registrar, under the authority of the President
EUROPEAN UNION
é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso
en
the action brought by the Parliament is admissible
LAW
infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
en
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings
LAW
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
en
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

perante – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/perante [visualizado em 2026-07-26 09:36:41].

referências a perante

anulado, anular, comparecer ...

traduções de perante

rimam com perante

abracadabrante, acirrante, anemiante ...

anagramas de perante

parente, penetra, pentear ...

palavras vizinhas de perante

peralvilhar, peralvilho, perambulação ...

palavras parecidas com perante

operante, pecante, pedante ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / rights and freedoms
igualdade perante a lei / igualdade de direitos
en
equality before the law
medical science
fuga perante a realidade / fuga à realidade
en
escape from reality
illness
atitudes perante as drogas
en
attitudes towards drugs
social affairs / employment
situação profissional / condição perante o trabalho
en
status in employment, employment status, professional status
LAW
comportamento perante o Tribunal
en
conduct towards the Court
EUROPEAN UNION
ação perante o Tribunal de Justiça
en
proceedings before the Court of Justice
FINANCE
acção perante o Tribunal de Justiça
en
proceedings before the Court of Justice
Procedural law
intervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunal
en
intervention in a case before the Court
LAW
juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
en
oath taken before the Court of Justice
LAW
testemunhas ou peritos citados perante o Tribunal / testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
en
witnesses or experts summoned before the Court
EUROPEAN UNION / justice
o recurso perante o Tribunal de Justiça não tem efeito suspensivo
en
the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect
LAW
irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
en
breach of procedure before the Court of First Instance
administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
Testemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
en
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
LAW
depoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
en
examination of an official as witness before a national court
LAW / European Union
agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal
en
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court
Procedural law
ser responsável perante o secretário, sob a autoridade do presidente
en
be responsible to the Registrar, under the authority of the President
EUROPEAN UNION
é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso
en
the action brought by the Parliament is admissible
LAW
infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
en
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings
LAW
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
en
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais