Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

perdido

, perdida

per.di.do

pərˈdidu

favoritos

adjetivo

lost

estar perdido

to be lost

sentir-se perdido

to feel lost

uma causa perdida

a lost cause

perdido nos pensamentos

lost in thought

recuperar o tempo perdido

to make up for lost time

(desaparecido) lost; astray; missing

crianças perdidas

missing children

o meu livro favorito está perdido

my favourite book is missing

(corrupto) corrupt; dissolute

(arruinado) lost; ruined

está tudo perdido

all is lost

(vão) lost; vain

nome masculino, feminino

(pessoa) disgraced person; degenerate

perdido de amor

love-sick,head over heels in love

perdido de riso

laughing one's head off;

roaring with laughter

perdido de sono

dead sleepy

perdido por cem, perdido por mil

a miss is as good as a mile

perdidos e achados

lost and found

estou perdido

I'm done!

perdido

particípio passado do verbo perder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo perdido / tempo de lazer
en
lost time, dead time, idle time
building and public works
betão perdido
en
waste concrete
statistics
tempo perdido
en
time lost
communications / information technology and data processing
tempo perdido
en
lost time
communications
tráfego perdido
en
abandoned traffic, lost traffic
electrical engineering / information technology and data processing
contacto perdido
en
loose contact
communications / defence
contacto perdido
en
contact lost
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
movimento perdido
en
lost motion
FINANCE
certificado perdido / certificado extraviado)
en
misplaced security
ECONOMICS / FINANCE
ajuda a fundo perdido
en
non-returnable aid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
valor produtivo perdido
en
lost productive value
EUROPEAN UNION / FINANCE / ECONOMICS
subsídio a fundo perdido / subvenção a fundo perdido / subvenção simples
en
outright grant
building and public works
caixão flutuante perdido
en
stranded caisson, American caisson, box caisson
statistics
auxílios a fundo perdido
en
non-repayable aids
communications
contacto de radar perdido
en
radar contact lost
FINANCE
subvenção a fundo perdido
en
non-refundable grant
communications / communications policy
intensidade do tráfego perdido
en
intensity of traffic lost
electronics and electrical engineering
custo do quilowatt-hora perdido
en
cost of kilowatt-hour lost
POLITICS
ajuda económica a fundo perdido
en
economic aid in the form of grants
ENVIRONMENT
carga calorífera residual / custos associados ao calor perdido
en
waste heat charge
mechanical engineering / earth sciences
refrigeração por frigorígeno perdido
en
total loss refrigeration
iron, steel and other metal industries
comprimento perdido pelo faiscamento
en
flashing loss on one component
iron, steel and other metal industries
comprimento perdido pelo faiscamento
en
flashing loss, burn-off
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
sistema de fluido frigorígeno perdido
en
expendable refrigerant system
mechanical engineering
lubrificação por lubrificante perdido
en
lubrication with lubricant flowing to waste
communications
compensação por objeto perdido ou danificado
en
compensation for lost or damaged items
earth sciences / building and public works
água perdida
en
waste water
ENVIRONMENT
recipiente de uma única utilização / taras perdidas
en
non-returnable container
electronics and electrical engineering
ENF / energia perdida / energia não fornecida
en
lost energy
waterway transport / forestry
toragem perdida
en
waif, waifwood
communications / communications policy
chamada perdida
en
lost call
preparation for market / communications
receita perdida
en
lost revenue
air and space transport
aeronave perdida
en
strayed aircraft
humanities
objetos perdidos / perdidos e achados
en
lost property(office)
building and public works
cofragem perdida
en
permanent formwork
building and public works
entivação perdida
en
non-recoverable timbering
communications / information technology and data processing
informação perdida
en
lost information
life sciences
movimentos perdidos
en
lost motion
land transport / TRANSPORT
quilómetros perdidos
en
lost kilometres
materials technology / mechanical engineering
caixa de tara perdida
en
disposable case
iron, steel and other metal industries
método da cera perdida
en
lost wax process
iron, steel and other metal industries
fundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimento
en
precision casting, lost wax casting, investment casting
electronics and electrical engineering / chemical compound
forno de chamas perdidas
en
waste heat oven
communications
tentativa de chamada perdida
en
lost call attempt
TRANSPORT / land transport
palheta indicadora de perdida
en
stall vane

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

perdido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/perdido [visualizado em 2026-07-15 11:23:35].

referências a perdido

bruma, caso, compensar ...

sinónimos de perdido

apaixonado, corrupto, depravado ...

antónimos de perdido

achado, agrupado, ajuizado ...

traduções de perdido

rimam com perdido

adido, bem-sucedido, compreendido ...

provérbios com a palavra perdido

palavras parecidas com perdido

pedido, perdida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo perdido / tempo de lazer
en
lost time, dead time, idle time
building and public works
betão perdido
en
waste concrete
statistics
tempo perdido
en
time lost
communications / information technology and data processing
tempo perdido
en
lost time
communications
tráfego perdido
en
abandoned traffic, lost traffic
electrical engineering / information technology and data processing
contacto perdido
en
loose contact
communications / defence
contacto perdido
en
contact lost
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
movimento perdido
en
lost motion
FINANCE
certificado perdido / certificado extraviado)
en
misplaced security
ECONOMICS / FINANCE
ajuda a fundo perdido
en
non-returnable aid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
valor produtivo perdido
en
lost productive value
EUROPEAN UNION / FINANCE / ECONOMICS
subsídio a fundo perdido / subvenção a fundo perdido / subvenção simples
en
outright grant
building and public works
caixão flutuante perdido
en
stranded caisson, American caisson, box caisson
statistics
auxílios a fundo perdido
en
non-repayable aids
communications
contacto de radar perdido
en
radar contact lost
FINANCE
subvenção a fundo perdido
en
non-refundable grant
communications / communications policy
intensidade do tráfego perdido
en
intensity of traffic lost
electronics and electrical engineering
custo do quilowatt-hora perdido
en
cost of kilowatt-hour lost
POLITICS
ajuda económica a fundo perdido
en
economic aid in the form of grants
ENVIRONMENT
carga calorífera residual / custos associados ao calor perdido
en
waste heat charge
mechanical engineering / earth sciences
refrigeração por frigorígeno perdido
en
total loss refrigeration
iron, steel and other metal industries
comprimento perdido pelo faiscamento
en
flashing loss on one component
iron, steel and other metal industries
comprimento perdido pelo faiscamento
en
flashing loss, burn-off
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
sistema de fluido frigorígeno perdido
en
expendable refrigerant system
mechanical engineering
lubrificação por lubrificante perdido
en
lubrication with lubricant flowing to waste
communications
compensação por objeto perdido ou danificado
en
compensation for lost or damaged items
earth sciences / building and public works
água perdida
en
waste water
ENVIRONMENT
recipiente de uma única utilização / taras perdidas
en
non-returnable container
electronics and electrical engineering
ENF / energia perdida / energia não fornecida
en
lost energy
waterway transport / forestry
toragem perdida
en
waif, waifwood
communications / communications policy
chamada perdida
en
lost call
preparation for market / communications
receita perdida
en
lost revenue
air and space transport
aeronave perdida
en
strayed aircraft
humanities
objetos perdidos / perdidos e achados
en
lost property(office)
building and public works
cofragem perdida
en
permanent formwork
building and public works
entivação perdida
en
non-recoverable timbering
communications / information technology and data processing
informação perdida
en
lost information
life sciences
movimentos perdidos
en
lost motion
land transport / TRANSPORT
quilómetros perdidos
en
lost kilometres
materials technology / mechanical engineering
caixa de tara perdida
en
disposable case
iron, steel and other metal industries
método da cera perdida
en
lost wax process
iron, steel and other metal industries
fundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimento
en
precision casting, lost wax casting, investment casting
electronics and electrical engineering / chemical compound
forno de chamas perdidas
en
waste heat oven
communications
tentativa de chamada perdida
en
lost call attempt
TRANSPORT / land transport
palheta indicadora de perdida
en
stall vane

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais