-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

per.naseparador fonéticaˈpɛrnɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ANATOMIA (pessoas, animais) leg
de pernas cruzadas
cross-legged
ter pernas curtas
to be short-legged
esticar as pernas
to stretch one's legs
partir a perna
to break one's leg
2.
(móveis) leg
perna da cadeira
chair leg
perna da mesa
table leg
3.
CULINÁRIA leg
perna de frango/de porco
chicken/pork leg
4.
(letra) stroke
5.
(calças) leg
6.
(compasso) shank
perna de pau
wooden leg
pernas para que te/vos quero!
run for it!
com uma perna às costas
easily;
with one's eyes closed
cortar as pernas a alguém
to cut somebody off from something
dar à perna
to take to one's heels
de pernas para o ar
upside down
meia perna
1.
up to the knees,down to the knees

a água chegava-lhe a meia perna
she was knee-deep in water,she was up to her knees in water
2.
(depilação)half leg (wax)
meter pernas ao caminho
to set out/off on a journey
não poder com as pernas
to be as weak as water
passar a perna a alguém
to take somebody for a ride
ter alguém à perna
to have somebody close on one's heels

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perna / parte inferior da coxa de galinha
    en
    lower leg, drumstick, shank
  • animal product
    membro anterior / perna
    en
    oyster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perna
    en
    leg
  • mechanical engineering
    perna
    en
    leg
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    en
    cold leg
  • animal product / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perna de rã / coxas de rã
    en
    frogs' legs
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mexilhão-da-rocha-sul-americano
    en
    South American rock mussel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de perna
    en
    hind wool, leg wool
  • wildlife
    mexilhão-da-rocha-sul-americano
    en
    rock mussel
  • building and public works / industrial structures
    perna da asna / terças / caibro / madre
    en
    rafter
  • industrial structures
    baixo da perna
    en
    ankle girth
  • mechanical engineering
    perna dobrável
    en
    folding leg
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perna da laçada
    en
    side of the loop, leg of the loop
  • mechanical engineering
    perna de fricção
    en
    friction leg
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mexilhão-verde-da-nova-zelândia
    en
    New Zealand mussel
  • mechanical engineering
    perna de compasso
    en
    scissors link
  • land transport / TRANSPORT
    perna de descolagem
    en
    departure leg
  • human rights / public safety
    imobilizador da perna
    en
    leg iron, leg-iron
  • building and public works / industrial structures
    viga da perna da asna
    en
    jack rafter
  • land transport / TRANSPORT
    perna do vento de cauda
    en
    reciprocal leg
  • mechanical engineering
    perna de compasso macho
    en
    rotor shaft lower link
  • mechanical engineering
    perna de compasso fêmea
    en
    rotor shaft upper link
  • air transport
    volta para a perna base
    en
    base turn
  • land transport / TRANSPORT
    perna do vento de cauda
    en
    reciprocal leg
  • industrial structures / technology and technical regulations
    altura exterior da perna
    en
    outside leg length
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro mínimo da perna
    en
    minimal leg girth
  • mechanical engineering / air transport
    perna do trem de aterragem
    en
    LG leg, landing-gear leg, undercarriage leg
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perna de malha transferida
    en
    marking stitch, half lace stitch
  • medical science
    curvatura congénita da perna
    en
    crus curvatum congenitum
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro da barriga da perna
    en
    calf girth
  • medical science
    anteflexão congénita da perna
    en
    congenital anteflexion of crus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chambão de perna de intervenção
    en
    intervention shank
  • air transport
    perna (de força) do trem de pouso / apoio do trem de aterragem
    en
    landing gear strut
  • medical science
    perna inteira de frango com uma porção do dorso
    en
    chicken leg with a portion of the back
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perna inteira de frango com uma porção do dorso a ela ligada
    en
    chicken leg with a portion of the back attached to it
  • mechanical engineering
    incidente devido a mistura água-vapor na perna fria do reator
    en
    cold coolant slug incident
  • mechanical engineering
    espiga / pino / perno
    en
    pin, gudgeon pin, piston pin, trunnion, bearing neck
  • fisheries
    perno / pino
    en
    pin
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
perna – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/perna [visualizado em 2026-07-25 00:38:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perna / parte inferior da coxa de galinha
    en
    lower leg, drumstick, shank
  • animal product
    membro anterior / perna
    en
    oyster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perna
    en
    leg
  • mechanical engineering
    perna
    en
    leg
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    en
    cold leg
  • animal product / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perna de rã / coxas de rã
    en
    frogs' legs
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mexilhão-da-rocha-sul-americano
    en
    South American rock mussel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de perna
    en
    hind wool, leg wool
  • wildlife
    mexilhão-da-rocha-sul-americano
    en
    rock mussel
  • building and public works / industrial structures
    perna da asna / terças / caibro / madre
    en
    rafter
  • industrial structures
    baixo da perna
    en
    ankle girth
  • mechanical engineering
    perna dobrável
    en
    folding leg
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perna da laçada
    en
    side of the loop, leg of the loop
  • mechanical engineering
    perna de fricção
    en
    friction leg
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mexilhão-verde-da-nova-zelândia
    en
    New Zealand mussel
  • mechanical engineering
    perna de compasso
    en
    scissors link
  • land transport / TRANSPORT
    perna de descolagem
    en
    departure leg
  • human rights / public safety
    imobilizador da perna
    en
    leg iron, leg-iron
  • building and public works / industrial structures
    viga da perna da asna
    en
    jack rafter
  • land transport / TRANSPORT
    perna do vento de cauda
    en
    reciprocal leg
  • mechanical engineering
    perna de compasso macho
    en
    rotor shaft lower link
  • mechanical engineering
    perna de compasso fêmea
    en
    rotor shaft upper link
  • air transport
    volta para a perna base
    en
    base turn
  • land transport / TRANSPORT
    perna do vento de cauda
    en
    reciprocal leg
  • industrial structures / technology and technical regulations
    altura exterior da perna
    en
    outside leg length
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro mínimo da perna
    en
    minimal leg girth
  • mechanical engineering / air transport
    perna do trem de aterragem
    en
    LG leg, landing-gear leg, undercarriage leg
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perna de malha transferida
    en
    marking stitch, half lace stitch
  • medical science
    curvatura congénita da perna
    en
    crus curvatum congenitum
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro da barriga da perna
    en
    calf girth
  • medical science
    anteflexão congénita da perna
    en
    congenital anteflexion of crus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    chambão de perna de intervenção
    en
    intervention shank
  • air transport
    perna (de força) do trem de pouso / apoio do trem de aterragem
    en
    landing gear strut
  • medical science
    perna inteira de frango com uma porção do dorso
    en
    chicken leg with a portion of the back
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perna inteira de frango com uma porção do dorso a ela ligada
    en
    chicken leg with a portion of the back attached to it
  • mechanical engineering
    incidente devido a mistura água-vapor na perna fria do reator
    en
    cold coolant slug incident
  • mechanical engineering
    espiga / pino / perno
    en
    pin, gudgeon pin, piston pin, trunnion, bearing neck
  • fisheries
    perno / pino
    en
    pin
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
perna – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/perna [visualizado em 2026-07-25 00:38:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro