-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

personalidade

locução personalidade
per.so.na.li.da.deseparador fonéticapərsunɐliˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(carácter) personality; character
ter uma personalidade forte
to have a strong personality
2.
(celebridade) personality; celebrity; personage formal
personalidades públicas
public figures
DIREITO personalidade jurídica
legal identity;
legal status
PSICOLOGIA dupla personalidade
split personality

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    personalidade
    en
    personality
  • regional and local authorities / European Union
    personalidade oficial
    en
    public figure
  • European Union law / LAW
    personalidade jurídica
    en
    legal personality
  • medical science
    traço de personalidade
    en
    personality trait
  • health
    personalidade múltipla
    en
    multiple personality
  • natural and applied sciences / LAW
    personalidade eletrónica
    en
    electronic personhood, electronic personality, e-personhood
  • EU law / taxation
    personalidade independente
    en
    independent person of standing
  • medical science
    anomalias da personalidade
    en
    personality inadequacies, personality aberrations
  • medical science
    distúrbios da personalidade / comportamento alterado
    en
    personality disorders, personality disturbances, disturbed behaviour
  • medical science
    deterioração da personalidade
    en
    personality deterioration
  • regional and local authorities
    personalidade oficial em visita
    en
    visiting public figure
  • LAW
    princípio da personalidade ativa
    en
    active personality principle
  • LAW
    princípio da personalidade passiva
    en
    passive personality principle
  • medical science
    esquizoidia / perturbação esquizoide da personalidade
    en
    schizoid personality disorder, schizoid personality
  • ECONOMICS
    empresas públicas sem personalidade jurídica
    en
    public(i.e.government)enterprises without independent legal status
  • LAW
    desconsideração da personalidade jurídica coletiva / levantamento da personalidade jurídica coletiva
    en
    pierce the corporate veil, lift the corporate veil
  • national accounts / accounting / ECONOMICS
    sociedades de pessoas com personalidade jurídica
    en
    incorporated partnerships
  • ECONOMICS
    sociedades de pessoas sem personalidade jurídica
    en
    partnerships without independent legal status
  • ECONOMICS
    sociedades de pessoas sem personalidade jurídica
    en
    sole proprietorships or partnerships without independent legal status
  • European construction
    Grupo de Trabalho sobre a Personalidade Jurídica
    en
    Working Group on Legal Personality
  • medical science
    MMPI / inventário multifásico da personalidade de Minnesota
    en
    MMPI, Minnesota multiphasic personality inventory
  • EU institution / EU institutions and European civil service
    pessoa que ofereça todas as garantias de independência / personalidade que ofereça todas as garantias de independência
    en
    person whose independence is beyond doubt
  • ECONOMICS
    participações no capital das cooperativas que têm personalidade jurídica
    en
    capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities
  • ECONOMICS
    dotações de capital fornecidas às empresas públicas com personalidade jurídica
    en
    capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities
  • ECONOMICS
    participações no capital de sociedades de pessoas que têm personalidade jurídica
    en
    capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities
  • ECONOMICS
    organismos (associações, fundações) sem fins lucrativos dotados de personalidade jurídica
    en
    non-profit institutions(associations,foundations)recognized as independent legal entities
  • EUROPEAN UNION / LAW
    personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
    en
    person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters
  • international agreement
    Convenção relativa ao Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Sociedades, Associações e Fundações Estrangeiras
    en
    Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
  • international agreement
    Convenção Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Organizações Internacionais Não Governamentais
    en
    European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
  • LAW
    Convenção de Haia de 1 de junho de 1956 sobre o reconhecimento da personalidade jurídica das sociedades, associações e fundações
    en
    Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies,firms,associations and foundations
  • EUROPEAN UNION
    Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros das Comunidades Europeias, de 26-7-1994, que designa a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão das Comunidades Europeias
    en
    Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
  • air transport
    helicóptero de transporte de personalidades
    en
    very important person transport helicopter, VIP transport helicopter
  • EUROPEAN UNION
    Rede Europeia de Proteção de Personalidades Oficiais
    en
    ENPPF, European Network for the Protection of Public Figures
  • regional and local authorities / public safety
    serviço responsável pela proteção de personalidades oficiais
    en
    services for the protection of public figures, protection services
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
personalidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/personalidade [visualizado em 2026-08-01 03:34:49].
referências a personalidadereferências a personalidade
desdobramento, faltar, instável ...
sinónimos de personalidadesinónimos de personalidade
antónimos de personalidade
anónimo, desconhecido
traduções de personalidadetraduções de personalidade
rimam com personalidaderimam com personalidade
caloricidade, clandestinidade, dubiedade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    personalidade
    en
    personality
  • regional and local authorities / European Union
    personalidade oficial
    en
    public figure
  • European Union law / LAW
    personalidade jurídica
    en
    legal personality
  • medical science
    traço de personalidade
    en
    personality trait
  • health
    personalidade múltipla
    en
    multiple personality
  • natural and applied sciences / LAW
    personalidade eletrónica
    en
    electronic personhood, electronic personality, e-personhood
  • EU law / taxation
    personalidade independente
    en
    independent person of standing
  • medical science
    anomalias da personalidade
    en
    personality inadequacies, personality aberrations
  • medical science
    distúrbios da personalidade / comportamento alterado
    en
    personality disorders, personality disturbances, disturbed behaviour
  • medical science
    deterioração da personalidade
    en
    personality deterioration
  • regional and local authorities
    personalidade oficial em visita
    en
    visiting public figure
  • LAW
    princípio da personalidade ativa
    en
    active personality principle
  • LAW
    princípio da personalidade passiva
    en
    passive personality principle
  • medical science
    esquizoidia / perturbação esquizoide da personalidade
    en
    schizoid personality disorder, schizoid personality
  • ECONOMICS
    empresas públicas sem personalidade jurídica
    en
    public(i.e.government)enterprises without independent legal status
  • LAW
    desconsideração da personalidade jurídica coletiva / levantamento da personalidade jurídica coletiva
    en
    pierce the corporate veil, lift the corporate veil
  • national accounts / accounting / ECONOMICS
    sociedades de pessoas com personalidade jurídica
    en
    incorporated partnerships
  • ECONOMICS
    sociedades de pessoas sem personalidade jurídica
    en
    partnerships without independent legal status
  • ECONOMICS
    sociedades de pessoas sem personalidade jurídica
    en
    sole proprietorships or partnerships without independent legal status
  • European construction
    Grupo de Trabalho sobre a Personalidade Jurídica
    en
    Working Group on Legal Personality
  • medical science
    MMPI / inventário multifásico da personalidade de Minnesota
    en
    MMPI, Minnesota multiphasic personality inventory
  • EU institution / EU institutions and European civil service
    pessoa que ofereça todas as garantias de independência / personalidade que ofereça todas as garantias de independência
    en
    person whose independence is beyond doubt
  • ECONOMICS
    participações no capital das cooperativas que têm personalidade jurídica
    en
    capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities
  • ECONOMICS
    dotações de capital fornecidas às empresas públicas com personalidade jurídica
    en
    capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities
  • ECONOMICS
    participações no capital de sociedades de pessoas que têm personalidade jurídica
    en
    capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities
  • ECONOMICS
    organismos (associações, fundações) sem fins lucrativos dotados de personalidade jurídica
    en
    non-profit institutions(associations,foundations)recognized as independent legal entities
  • EUROPEAN UNION / LAW
    personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
    en
    person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters
  • international agreement
    Convenção relativa ao Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Sociedades, Associações e Fundações Estrangeiras
    en
    Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
  • international agreement
    Convenção Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Organizações Internacionais Não Governamentais
    en
    European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
  • LAW
    Convenção de Haia de 1 de junho de 1956 sobre o reconhecimento da personalidade jurídica das sociedades, associações e fundações
    en
    Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies,firms,associations and foundations
  • EUROPEAN UNION
    Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros das Comunidades Europeias, de 26-7-1994, que designa a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão das Comunidades Europeias
    en
    Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
  • air transport
    helicóptero de transporte de personalidades
    en
    very important person transport helicopter, VIP transport helicopter
  • EUROPEAN UNION
    Rede Europeia de Proteção de Personalidades Oficiais
    en
    ENPPF, European Network for the Protection of Public Figures
  • regional and local authorities / public safety
    serviço responsável pela proteção de personalidades oficiais
    en
    services for the protection of public figures, protection services
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
personalidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/personalidade [visualizado em 2026-08-01 03:34:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito