-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pi.or separador fonéticaˈpjɔr
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
worse [do que, than]; inferior [do que, than]
não há nada pior do que
there's nothing worse than
esta estrada está pior do que a outra
this road is worse than the other
2.
worst
essa foi a pior coisa que podias ter dito
that was the worst thing you could ever say
foi o pior livro que li até hoje
it was the worst book I have read so far
advérbio
1.
worse
cada vez pior
worse and worse
ele cantou pior do que nunca
he sang worse than ever
eu cozinho muito pior do que a minha mãe
I cook a lot worse than my mother
2.
(doença) worse
o doente ficou pior durante a noite
the patient got worse during the night
sinto-me pior
I feel worse
3.
worst
pior de tudo, torci um pé
worst of all, I twisted a foot
nome masculino
worst
aconteceu o pior
the worst has happened
preparar para o pior
to prepare for the worst
o pior ainda está para vir
the worst is yet to come
o pior de tudo
the worst of all
pior ainda
worse still
estar na pior
to be down
tanto pior
so much the worse
piorlocução
comparativo singular de mau

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    pior rendimento
    en
    yield to worst
  • chemistry
    dispersão no pior setor
    en
    worst sector dispersion
  • energy efficiency / EU Emissions Trading Scheme
    edifício com pior desempenho
    en
    worst-performing building
  • financial institutions and credit
    princípio de que nenhum credor fica pior do que num processo de insolvência / princípio de que nenhum credor fica pior
    en
    "no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle, no creditor worse off principle, NCWO
  • projeto para localização no pior sítio considerado
    en
    design for the worst-case site
  • information technology and data processing
    teste dos piores casos
    en
    worst case testing, most appropriate challenge conditions
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo nas piores condições
    en
    worst-case device
  • electronics and electrical engineering
    limitação de saída nas piores condições
    en
    worst-case fan-out
  • international agreement / social affairs
    Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças / Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Ação Imediata com vista à sua Eliminação
    en
    Worst Forms of Child Labour Convention, Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pior – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pior [visualizado em 2026-07-21 21:32:01].
sinónimos de pior
antónimos de pior
anagramas de pior

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    pior rendimento
    en
    yield to worst
  • chemistry
    dispersão no pior setor
    en
    worst sector dispersion
  • energy efficiency / EU Emissions Trading Scheme
    edifício com pior desempenho
    en
    worst-performing building
  • financial institutions and credit
    princípio de que nenhum credor fica pior do que num processo de insolvência / princípio de que nenhum credor fica pior
    en
    "no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle, no creditor worse off principle, NCWO
  • projeto para localização no pior sítio considerado
    en
    design for the worst-case site
  • information technology and data processing
    teste dos piores casos
    en
    worst case testing, most appropriate challenge conditions
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo nas piores condições
    en
    worst-case device
  • electronics and electrical engineering
    limitação de saída nas piores condições
    en
    worst-case fan-out
  • international agreement / social affairs
    Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças / Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Ação Imediata com vista à sua Eliminação
    en
    Worst Forms of Child Labour Convention, Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pior – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pior [visualizado em 2026-07-21 21:32:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro