-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pis.taseparador fonéticaˈpiʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(indício) clue; hint; lead
dar uma pista
to drop/give a hint
seguir pistas
to follow leads
2.
(faixa de rodagem) lane, way
3.
(para cavalos) track; (de corrida) running track; (individual) lane
4.
(de aeroporto) runway
pista de aterragem
landing strip
5.
(de dança) dance floor
6.
(de gelo) ice rink
7.
(de ski) ski run
8.
(de comboio) railway track
9.
(de bowling) bowling lane
10.
figurado (rasto) trail; trace
ir na pista de (alguém)
to track (somebody) down, to trace (somebody)
pistalocução
Presente do Indicativo do verbo pistar
expandir
ele, ela, você
pista
eles, elas, vocês
pistam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    pista
    en
    runway, RWY
  • building and public works
    pista / pista natural / caminho de terra
    en
    earth road, dirt road, unmetalled road, unmetaled road
  • electronics and electrical engineering
    pista
    en
    track
  • mechanical engineering / building and public works
    pista
    en
    treadway
  • leisure
    pista
    en
    track
  • land transport
    pista
    en
    running surface, guide rail, roadway, runway
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista
    en
    track
  • air transport
    pista seca
    en
    dry runway
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    en
    hard field, field of difficult access
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    en
    hard runway
  • electronics and electrical engineering / communications
    pista áudio / pista de som
    en
    audio track, sound track
  • electronics and electrical engineering
    pista ótica
    en
    optical track
  • electronics and electrical engineering
    pista vídeo
    en
    video track
  • air transport
    pista húmida
    en
    damp runway
  • industrial structures
    pista hostil
    en
    hostile track
  • air transport
    fim de pista
    en
    runway end, RWE
  • land transport / TRANSPORT
    luz de pista
    en
    runway light
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luz de pista
    en
    runway edge light
  • air transport
    pista molhada
    en
    wet runway
  • leisure / building and public works
    pista de patinagem / pista de gelo
    en
    skating rink, ice rink
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista de sincronização / pista relógio
    en
    clock track, timing track, control track
  • electronics and electrical engineering
    pista gravada
    en
    recorded track
  • electronics and electrical engineering
    pista lateral
    en
    edge track
  • communications
    pista central
    en
    centre track, center track
  • land transport / TRANSPORT
    pista sulcada
    en
    grooved runway
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    en
    localizer beam heading, localiser beam heading
  • air and space transport / TRANSPORT
    tocar a pista
    en
    to touch down
  • leisure / building and public works
    pista de gelo
    en
    ice slab
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    en
    localizer beam heading
  • land transport
    pista de ciclistas / pista para ciclistas / pista ciclável
    en
    cycle track, bicycle track, bicycle path, cycle path
  • air transport / air safety
    saída de pista
    en
    runway excursion
  • ENVIRONMENT
    pista de esqui / pistas de esqui
    en
    ski run
  • air transport
    berma da pista
    en
    runway edge
  • land transport / TRANSPORT
    tempo em pista
    en
    runway occupancy
  • land transport / TRANSPORT
    pista de queda
    en
    crash runway
  • air transport
    pista de betão
    en
    concrete runway
  • land transport / TRANSPORT
    pista vermelha
    en
    red airway
  • land transport / TRANSPORT
    pista de relva
    en
    field runway
  • land transport / TRANSPORT
    berma da pista
    en
    non-landing section
  • mechanical engineering
    pista interior / anel interior
    en
    active part
  • electronics and electrical engineering
    pista condutora
    en
    beam lead
  • electronics and electrical engineering
    pista de ordens
    en
    cue track
  • land transport / TRANSPORT
    pista permeável
    en
    unsealed strip
  • information technology and data processing
    pista de código
    en
    code track
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista magnética
    en
    magnetic track, track
  • land transport / TRANSPORT
    pista resistiva
    en
    resistive lining
  • earth sciences / information technology and data processing
    pista condutora
    en
    trace pitch
  • technology and technical regulations
    pista de ensaio
    en
    track surface
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pista – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pista [visualizado em 2026-07-14 06:53:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    pista
    en
    runway, RWY
  • building and public works
    pista / pista natural / caminho de terra
    en
    earth road, dirt road, unmetalled road, unmetaled road
  • electronics and electrical engineering
    pista
    en
    track
  • mechanical engineering / building and public works
    pista
    en
    treadway
  • leisure
    pista
    en
    track
  • land transport
    pista
    en
    running surface, guide rail, roadway, runway
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista
    en
    track
  • air transport
    pista seca
    en
    dry runway
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    en
    hard field, field of difficult access
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    en
    hard runway
  • electronics and electrical engineering / communications
    pista áudio / pista de som
    en
    audio track, sound track
  • electronics and electrical engineering
    pista ótica
    en
    optical track
  • electronics and electrical engineering
    pista vídeo
    en
    video track
  • air transport
    pista húmida
    en
    damp runway
  • industrial structures
    pista hostil
    en
    hostile track
  • air transport
    fim de pista
    en
    runway end, RWE
  • land transport / TRANSPORT
    luz de pista
    en
    runway light
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luz de pista
    en
    runway edge light
  • air transport
    pista molhada
    en
    wet runway
  • leisure / building and public works
    pista de patinagem / pista de gelo
    en
    skating rink, ice rink
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista de sincronização / pista relógio
    en
    clock track, timing track, control track
  • electronics and electrical engineering
    pista gravada
    en
    recorded track
  • electronics and electrical engineering
    pista lateral
    en
    edge track
  • communications
    pista central
    en
    centre track, center track
  • land transport / TRANSPORT
    pista sulcada
    en
    grooved runway
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    en
    localizer beam heading, localiser beam heading
  • air and space transport / TRANSPORT
    tocar a pista
    en
    to touch down
  • leisure / building and public works
    pista de gelo
    en
    ice slab
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    en
    localizer beam heading
  • land transport
    pista de ciclistas / pista para ciclistas / pista ciclável
    en
    cycle track, bicycle track, bicycle path, cycle path
  • air transport / air safety
    saída de pista
    en
    runway excursion
  • ENVIRONMENT
    pista de esqui / pistas de esqui
    en
    ski run
  • air transport
    berma da pista
    en
    runway edge
  • land transport / TRANSPORT
    tempo em pista
    en
    runway occupancy
  • land transport / TRANSPORT
    pista de queda
    en
    crash runway
  • air transport
    pista de betão
    en
    concrete runway
  • land transport / TRANSPORT
    pista vermelha
    en
    red airway
  • land transport / TRANSPORT
    pista de relva
    en
    field runway
  • land transport / TRANSPORT
    berma da pista
    en
    non-landing section
  • mechanical engineering
    pista interior / anel interior
    en
    active part
  • electronics and electrical engineering
    pista condutora
    en
    beam lead
  • electronics and electrical engineering
    pista de ordens
    en
    cue track
  • land transport / TRANSPORT
    pista permeável
    en
    unsealed strip
  • information technology and data processing
    pista de código
    en
    code track
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista magnética
    en
    magnetic track, track
  • land transport / TRANSPORT
    pista resistiva
    en
    resistive lining
  • earth sciences / information technology and data processing
    pista condutora
    en
    trace pitch
  • technology and technical regulations
    pista de ensaio
    en
    track surface
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pista – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pista [visualizado em 2026-07-14 06:53:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro