Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ponta

pon.ta

ˈpõtɐ

nome feminino

(extremidade) extremity; end

na outra ponta da cidade

at the other side of the city

(corpo) tip

pontas dos dedos

fingertips

ponta do nariz

tip of the nose

ponta dos pés

tiptoe

(canto) extremity; border; edge

na ponta da mesa

at the edge of the table

(topo) summit; peak

(chifre) horn

(cabo) cape

ponta de terra

ness, headland

ponta de cigarro

stub of a cigarette, cigarette butt

ponta solta

loose end

calão a ponta de um corno

absolutely nothing

até à ponta dos cabelos

up to one's ears

de ponta a ponta

from beginning to end

(ballet) em pontas

on pointe

na ponta da língua

on the tip of one's tongue

não ter ponta por onde se lhe pegue

to be sheer nonsense

Brasil segurar as pontas

to hold things out

tomar alguém de ponta

to take a sudden dislike to somebody

ponta

Presente do Indicativo do verbo pontar

ponto

pontas

ele, ela, você

ponta

nós

pontamos

vós

pontais

eles, elas, vocês

pontam

Imperativo do verbo pontar

ponta

ponte

ele, ela, você

pontemos

nós

pontai

vós

pontem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
prego / cravo / ponta / grampo
en
spike
demography and population
ponta / pico
en
peak value, peak
medical science
ponta / cúspide
en
cusp, leaflet
mechanical engineering / industrial structures
grampo / ponta
en
spike
life sciences
ponta
en
point of land
electronics and electrical engineering
ponta
en
tip, pip
iron, steel and other metal industries
ponta
en
nib
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pá de ponta / pá de terra
en
pointed shovel, ground shovel
air transport
ponta Pitot
en
Pitot head
industrial structures
ponta do pé
en
toe-end
land transport / TRANSPORT
ponta da pá
en
blade tip
communications / air transport
ponta Pitot
en
Pitot head
electronics and electrical engineering / statistics
ponta máxima / potência de ponta / ponta de carga
en
peak demand, maximum demand
electronics and electrical engineering / chemical compound
emissão diária de ponta / ponta diária
en
peak day sendout, maximum day sendout
communications / communications policy
fio T / fio de ponta
en
T-wire, tip wire
ENERGY
gás de ponta
en
peak-load gas, stand-by gas, peak-shaving gas
industrial structures
ponta de fio
en
nib
electronics and electrical engineering
dia de ponta
en
peak day
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
prolongamento do eixo / ponta do veio
en
shaft extension
communications
hora carregada / hora de ponta
en
busy hour
industrial structures
extremidade da peça / ponta da peça
en
end-fent
communications
hora de ponta / hora mais carregada
en
bouncing busy hour, post selected busy hour, peak hour, peak busy hour, busy hour
mechanical engineering
ponta do eixo / extremo do eixo
en
neck of the axle, journal
electronics and electrical engineering / chemical compound
emissão horária de ponta / ponta horária
en
peak hourly sendout, maximum hourly sendout
distributive trades / ENERGY
fora de ponta
en
off-peak, OP
statistics / land transport / TRANSPORT
hora de ponta
en
peak hour, rush hour
chemical compound
ponta roscada
en
screwed tip
building and public works / industrial structures
ponta de toro
en
log trim
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta amarela
en
yellow tip
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ponta da anca
en
hook-bone
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
jato de ponta
en
tip jet
distributive trades / ENERGY
pico de carga
en
peak demand, peak load, PL
life sciences
ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
en
maximum intensity of flood, flood crest, momentary flood peak, peak flood, flood summit, flood peak
insurance
grande risco / risco de ponta
en
target risk
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
papel de boquilha / papel de ponta
en
cork tip
noise level / environmental policy
ponta de ruído / pico de ruído
en
noise peak
iron, steel and other metal industries
fator de ponta
en
crest factor
land transport / TRANSPORT
tomar de ponta
en
facing movement
ENERGY
horas de ponta
en
peak-load hours
industrial structures
ponta do tacão
en
tip of the heel
electronics and electrical engineering
ponta da sonda
en
probe tip
insurance
risco de ponta
en
peak risk
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
junta de ponta
en
end of stock rail next to switches
earth sciences / land transport / TRANSPORT
corda da ponta
en
tip chord
mechanical engineering
ponta da broca
en
drill point

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-21 08:36:38]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/ponta

ver+

sinónimos

acúleo, ângulo, aresta, beata, bico, cabo, canto, carocha, chifre, corno, cotovelo, dente, espinho, esquina, extremidade, extremo, fim, pico, ponta de lança, prisca, pua, sinal, vestígio

veja também

ponta-direita, ponta-esquerda, ponta-seca

Provérbios

Lua crescente, pontas para oriente; lua minguante pontas adiante.

palavras vizinhas

pondra, pónei, ponente, pongo, ponjé, pontada, ponta de lança, ponta-direita, ponta-esquerda, pontal

palavras parecidas

conta, monta, pinta, poeta, pontal, pontar, ponte, ponto, porta, posta, pota, pouta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
prego / cravo / ponta / grampo
en
spike
demography and population
ponta / pico
en
peak value, peak
medical science
ponta / cúspide
en
cusp, leaflet
mechanical engineering / industrial structures
grampo / ponta
en
spike
life sciences
ponta
en
point of land
electronics and electrical engineering
ponta
en
tip, pip
iron, steel and other metal industries
ponta
en
nib
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pá de ponta / pá de terra
en
pointed shovel, ground shovel
air transport
ponta Pitot
en
Pitot head
industrial structures
ponta do pé
en
toe-end
land transport / TRANSPORT
ponta da pá
en
blade tip
communications / air transport
ponta Pitot
en
Pitot head
electronics and electrical engineering / statistics
ponta máxima / potência de ponta / ponta de carga
en
peak demand, maximum demand
electronics and electrical engineering / chemical compound
emissão diária de ponta / ponta diária
en
peak day sendout, maximum day sendout
communications / communications policy
fio T / fio de ponta
en
T-wire, tip wire
ENERGY
gás de ponta
en
peak-load gas, stand-by gas, peak-shaving gas
industrial structures
ponta de fio
en
nib
electronics and electrical engineering
dia de ponta
en
peak day
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
prolongamento do eixo / ponta do veio
en
shaft extension
communications
hora carregada / hora de ponta
en
busy hour
industrial structures
extremidade da peça / ponta da peça
en
end-fent
communications
hora de ponta / hora mais carregada
en
bouncing busy hour, post selected busy hour, peak hour, peak busy hour, busy hour
mechanical engineering
ponta do eixo / extremo do eixo
en
neck of the axle, journal
electronics and electrical engineering / chemical compound
emissão horária de ponta / ponta horária
en
peak hourly sendout, maximum hourly sendout
distributive trades / ENERGY
fora de ponta
en
off-peak, OP
statistics / land transport / TRANSPORT
hora de ponta
en
peak hour, rush hour
chemical compound
ponta roscada
en
screwed tip
building and public works / industrial structures
ponta de toro
en
log trim
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta amarela
en
yellow tip
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ponta da anca
en
hook-bone
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
jato de ponta
en
tip jet
distributive trades / ENERGY
pico de carga
en
peak demand, peak load, PL
life sciences
ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
en
maximum intensity of flood, flood crest, momentary flood peak, peak flood, flood summit, flood peak
insurance
grande risco / risco de ponta
en
target risk
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
papel de boquilha / papel de ponta
en
cork tip
noise level / environmental policy
ponta de ruído / pico de ruído
en
noise peak
iron, steel and other metal industries
fator de ponta
en
crest factor
land transport / TRANSPORT
tomar de ponta
en
facing movement
ENERGY
horas de ponta
en
peak-load hours
industrial structures
ponta do tacão
en
tip of the heel
electronics and electrical engineering
ponta da sonda
en
probe tip
insurance
risco de ponta
en
peak risk
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
junta de ponta
en
end of stock rail next to switches
earth sciences / land transport / TRANSPORT
corda da ponta
en
tip chord
mechanical engineering
ponta da broca
en
drill point

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais