hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

po.teseparador fonéticaˈpɔt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(recipiente) pot; water jar
2.
popular (bacio) chamber pot
3.
coloquial (pessoa) podgy person
coloquial chover a potes
to rain cats and dogs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recetáculo de resina / vaso para recolha de resina / pote
    en
    cup
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alambique / pote
    en
    still
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    en
    unfired pot, raw pot, green pot
  • industrial structures
    pote fixo
    en
    stationary can
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    en
    bottle kiln, round kiln
  • chemical compound / industrial structures
    pote ácido / pote de baixo teor de alumina
    en
    acid pot, low alumina pot
  • information technology and data processing
    pote de mel
    en
    honeypot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    en
    open pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote básico
    en
    basic pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caco de pote / lasca de pote
    en
    potshells, potsherds
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    en
    covered pot, closed pot, hooded pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote de cola
    en
    glue pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o pote
    en
    to cast the pot, to teem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boca do pote
    en
    mouth of pot
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    en
    smoke pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    en
    refractory stone
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    en
    pot-type furnace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote rotativo
    en
    revolving pot
  • industrial structures
    pote de fiação
    en
    textile spinning can
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desaguadouro / escoadouro / goteira do pote
    en
    pot spout
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    safroeiro / pote de ensaios / pote de experiências
    en
    jockey pot, skittle pot, cannon pot
  • mechanical engineering
    pote de recolha
    en
    catch pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    en
    pot opening, arch
  • chemical compound / industrial structures
    forno monocelular / forno de um pote
    en
    single pot furnace, one-pot furnace
  • mechanical engineering
    pote de drenagem
    en
    drain pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para compota / pote para compota
    en
    jam jar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deixar repousar um pote / arrefecer um pote
    en
    to soak a pot
  • chemical compound / industrial structures
    coloração na massa / coloração no pote
    en
    pot colour
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de estiramento / bacia de estiramento
    en
    drawing pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    en
    rammed pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    en
    hood, dome
  • chemical compound / industrial structures
    pote para especiarias / boião para especiarias
    en
    spice jar
  • industrial structures
    pote de fita de carda
    en
    card sliver can
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento no pote
    en
    pot cooling
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de apoio do pote / banqueta / assento para os potes
    en
    seat
  • industrial structures
    pote de fita de laminador
    en
    gill box sliver can
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colocação do pote no forno
    en
    pot setting
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de vidro vermelho rubi / rubi direto
    en
    pot ruby
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote da fita de um laminador
    en
    sliver can of a drawing frame
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    en
    sliver can of a flat card
  • industrial structures
    pote giratório com engrenagem
    en
    coiler with wheel
  • mechanical engineering
    vaso para componente do núcleo / pote para componente do núcleo
    en
    core component pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    en
    raw pot glass, pot cooled glass, transfer glass
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de alimentação de um torce
    en
    sliver can of a speed frame
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de pote rotativo
    en
    box-spinning frame
  • industrial structures / technology and technical regulations
    disco de suporte do pote de um laminador
    en
    can plate of a drawing frame
  • chemical compound / industrial structures
    moldação do pote por vazamento de barbotina
    en
    slip-casting a pot, pot casting
  • chemical compound / industrial structures
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
    en
    cast pot, slip-cast pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
    en
    breezing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pote – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pote [visualizado em 2026-06-11 07:32:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recetáculo de resina / vaso para recolha de resina / pote
    en
    cup
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alambique / pote
    en
    still
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    en
    unfired pot, raw pot, green pot
  • industrial structures
    pote fixo
    en
    stationary can
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    en
    bottle kiln, round kiln
  • chemical compound / industrial structures
    pote ácido / pote de baixo teor de alumina
    en
    acid pot, low alumina pot
  • information technology and data processing
    pote de mel
    en
    honeypot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    en
    open pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote básico
    en
    basic pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caco de pote / lasca de pote
    en
    potshells, potsherds
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    en
    covered pot, closed pot, hooded pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote de cola
    en
    glue pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o pote
    en
    to cast the pot, to teem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boca do pote
    en
    mouth of pot
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    en
    smoke pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    en
    refractory stone
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    en
    pot-type furnace
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote rotativo
    en
    revolving pot
  • industrial structures
    pote de fiação
    en
    textile spinning can
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desaguadouro / escoadouro / goteira do pote
    en
    pot spout
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    safroeiro / pote de ensaios / pote de experiências
    en
    jockey pot, skittle pot, cannon pot
  • mechanical engineering
    pote de recolha
    en
    catch pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    en
    pot opening, arch
  • chemical compound / industrial structures
    forno monocelular / forno de um pote
    en
    single pot furnace, one-pot furnace
  • mechanical engineering
    pote de drenagem
    en
    drain pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para compota / pote para compota
    en
    jam jar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deixar repousar um pote / arrefecer um pote
    en
    to soak a pot
  • chemical compound / industrial structures
    coloração na massa / coloração no pote
    en
    pot colour
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de estiramento / bacia de estiramento
    en
    drawing pot
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    en
    rammed pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    en
    hood, dome
  • chemical compound / industrial structures
    pote para especiarias / boião para especiarias
    en
    spice jar
  • industrial structures
    pote de fita de carda
    en
    card sliver can
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecimento no pote
    en
    pot cooling
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de apoio do pote / banqueta / assento para os potes
    en
    seat
  • industrial structures
    pote de fita de laminador
    en
    gill box sliver can
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colocação do pote no forno
    en
    pot setting
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote de vidro vermelho rubi / rubi direto
    en
    pot ruby
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote da fita de um laminador
    en
    sliver can of a drawing frame
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    en
    sliver can of a flat card
  • industrial structures
    pote giratório com engrenagem
    en
    coiler with wheel
  • mechanical engineering
    vaso para componente do núcleo / pote para componente do núcleo
    en
    core component pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    en
    raw pot glass, pot cooled glass, transfer glass
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de alimentação de um torce
    en
    sliver can of a speed frame
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de pote rotativo
    en
    box-spinning frame
  • industrial structures / technology and technical regulations
    disco de suporte do pote de um laminador
    en
    can plate of a drawing frame
  • chemical compound / industrial structures
    moldação do pote por vazamento de barbotina
    en
    slip-casting a pot, pot casting
  • chemical compound / industrial structures
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
    en
    cast pot, slip-cast pot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
    en
    breezing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pote – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pote [visualizado em 2026-06-11 07:32:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre