Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

poupança

pou.pan.ça separador fonética

po(w)ˈpɐ̃sɐ

favoritos

nome feminino

thrift; savings

ter boas poupanças

to have good savings

(ação) saving; thrift; thriftiness

poupança de energia

energy saving

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
poupança
en
saving
ENVIRONMENT
poupança / poupanças
en
saving
FINANCE
poupança
en
savings
national accounts
poupança bruta
en
gross saving
ENVIRONMENT
poupanças de água / poupança de água
en
water saving
ECONOMICS / FINANCE
poupança líquida / poupança a curto prazo
en
liquid savings, short-term savings
ECONOMICS / FINANCE
poupança nacional / poupança interna
en
national savings, domestic savings
FINANCE
ação de poupança
en
savings' share
FINANCE
ação de poupança
en
savings share
FINANCE
taxa de poupança
en
savings ratio
tax on income
Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Diretiva Tributação da Poupança / Diretiva Poupança
en
EUSD, Savings Taxation Directive, Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments, Savings Tax Directive, Savings Directive
FINANCE
banco de poupança / caixa económica / banco de aforro
en
savings bank
FINANCE
caixa de poupança
en
savings bank
financial institution / investment / financial market
título de poupança
en
savings certificate, savings bond
statistics / FINANCE
prémio de poupança
en
savings premium
ENVIRONMENT / ENERGY
poupança energética / economia de energia
en
energy conservation, energy saving
ENVIRONMENT
poupança de energia / poupanças de energia
en
energy saving
ECONOMICS / FINANCE
propensão à poupança / propensão ao aforro
en
propensity to save
preparation for market / FINANCE
depósito de poupança
en
savings deposit
FINANCE
propensão à poupança
en
saving propension
FINANCE
contrato de poupança
en
savings agreement, savings contract
accounting
depósitos de poupança
en
savings deposits
FINANCE
depósitos de poupança
en
savings deposits
statistics
poupança interna bruta
en
gross domestic savings
ECONOMICS
requisição de poupança
en
dissaving
ECONOMICS
cadernetas de poupança
en
savings certificates or savings books
ECONOMICS
poupança dos segurados
en
saving of the insured
tax on income
fiscalidade da poupança / tributação dos rendimentos da poupança / tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
en
taxation of savings income in the form of interest payments, taxation of savings income
financial institutions and credit / FINANCE
instituição de poupança
en
savings institution
FINANCE / taxation
fiscalidade da poupança
en
taxation of savings, taxing savings
FINANCE
poupança pública negativa
en
public dissaving
ECONOMICS
prémios de poupança únicos
en
non-recurrent bonus payments
FINANCE
forma de poupança contratual / tipo de poupança contratual
en
form of contractual saving
FINANCE
incentivar a poupança local
en
recourse to local savings
FINANCE
caderneta da Caixa Económica Postal / caderneta da poupança postal
en
postal savings bank book
energy policy
medida de poupança de energia
en
energy saving action
FINANCE
mobilizar a poupança nacional
en
to mobilise national savings
statistics
poupança interna bruta-% do PIB
en
gross domestic savings-% of GDP
FINANCE
certificado de poupança nacional
en
national savings certificate
economic analysis / ECONOMICS / FINANCE
taxa de poupança dos particulares
en
household saving ratio, household saving rate
taxation
poupança fiscal via reinvestimento / diferimento da tributação por reinvestimento
en
reinvestment relief, roll-over relief
public administration / banking
poupança regulamentada centralizada
en
centralised regulated savings

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

poupança – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/poupança [visualizado em 2026-07-25 16:06:29].

referências a poupança

caderneta, conta

sinónimos de poupança

aforro, economia, moderação ...

antónimos de poupança

despesa, dissipação, esbanjamento ...

traduções de poupança

rimam com poupança

aliança, autoconfiança, confiança ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
poupança
en
saving
ENVIRONMENT
poupança / poupanças
en
saving
FINANCE
poupança
en
savings
national accounts
poupança bruta
en
gross saving
ENVIRONMENT
poupanças de água / poupança de água
en
water saving
ECONOMICS / FINANCE
poupança líquida / poupança a curto prazo
en
liquid savings, short-term savings
ECONOMICS / FINANCE
poupança nacional / poupança interna
en
national savings, domestic savings
FINANCE
ação de poupança
en
savings' share
FINANCE
ação de poupança
en
savings share
FINANCE
taxa de poupança
en
savings ratio
tax on income
Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Diretiva Tributação da Poupança / Diretiva Poupança
en
EUSD, Savings Taxation Directive, Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments, Savings Tax Directive, Savings Directive
FINANCE
banco de poupança / caixa económica / banco de aforro
en
savings bank
FINANCE
caixa de poupança
en
savings bank
financial institution / investment / financial market
título de poupança
en
savings certificate, savings bond
statistics / FINANCE
prémio de poupança
en
savings premium
ENVIRONMENT / ENERGY
poupança energética / economia de energia
en
energy conservation, energy saving
ENVIRONMENT
poupança de energia / poupanças de energia
en
energy saving
ECONOMICS / FINANCE
propensão à poupança / propensão ao aforro
en
propensity to save
preparation for market / FINANCE
depósito de poupança
en
savings deposit
FINANCE
propensão à poupança
en
saving propension
FINANCE
contrato de poupança
en
savings agreement, savings contract
accounting
depósitos de poupança
en
savings deposits
FINANCE
depósitos de poupança
en
savings deposits
statistics
poupança interna bruta
en
gross domestic savings
ECONOMICS
requisição de poupança
en
dissaving
ECONOMICS
cadernetas de poupança
en
savings certificates or savings books
ECONOMICS
poupança dos segurados
en
saving of the insured
tax on income
fiscalidade da poupança / tributação dos rendimentos da poupança / tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
en
taxation of savings income in the form of interest payments, taxation of savings income
financial institutions and credit / FINANCE
instituição de poupança
en
savings institution
FINANCE / taxation
fiscalidade da poupança
en
taxation of savings, taxing savings
FINANCE
poupança pública negativa
en
public dissaving
ECONOMICS
prémios de poupança únicos
en
non-recurrent bonus payments
FINANCE
forma de poupança contratual / tipo de poupança contratual
en
form of contractual saving
FINANCE
incentivar a poupança local
en
recourse to local savings
FINANCE
caderneta da Caixa Económica Postal / caderneta da poupança postal
en
postal savings bank book
energy policy
medida de poupança de energia
en
energy saving action
FINANCE
mobilizar a poupança nacional
en
to mobilise national savings
statistics
poupança interna bruta-% do PIB
en
gross domestic savings-% of GDP
FINANCE
certificado de poupança nacional
en
national savings certificate
economic analysis / ECONOMICS / FINANCE
taxa de poupança dos particulares
en
household saving ratio, household saving rate
taxation
poupança fiscal via reinvestimento / diferimento da tributação por reinvestimento
en
reinvestment relief, roll-over relief
public administration / banking
poupança regulamentada centralizada
en
centralised regulated savings

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais