- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.fi.an.ça
kõˈfjɐ̃sɐ
kõˈfjɐ̃sɐ
favoritos
nome feminino
1.
confidence; trust; faith
com toda a confiança
in full confidence
depositar confiança em alguém
to trust somebody
esta cadeira não é de confiança
this chair is not safe
ganhar/perder a confiança de alguém
to gain/lose somebody's confidence
inspirar confiança em
to seem trustworthy
ser de confiança
to be trustworthy, to be reliable
ter confiança em alguém
to trust somebody
ter confiança no futuro
to have confidence in the future
trair a confiança de alguém
to betray somebody's trust
2.
(autoconfiança) self-reliance; self-confidence
3.
(relacionamento) familiarity
ter confiança com alguém
to be on close terms with somebody
dar confiança a alguém
to let somebody be familiar, to let somebody take liberties
não dar confiança a alguém
to keep somebody at arm's length
4.
depreciativo (atrevimento) cheekiness; sassiness; nerve
que confianças são essas?
you've got some nerve!
ir à confiança
to trust
ter confiança que...
to believe that...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsconfiançaenconfidence
- FINANCEem confiançaenon a trust basis, with a trust deed
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
confiança – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/confiança [visualizado em 2026-07-14 05:51:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsconfiançaenconfidence
- FINANCEem confiançaenon a trust basis, with a trust deed
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
confiança – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/confiança [visualizado em 2026-07-14 05:51:59].
