-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pri.va.doseparador fonéticapriˈvadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(pessoal) private; personal
vida privada
personal life
em privado
in private
2.
(particular) private
casa de banho privada
private bathroom
3.
(privatizado) private
setor privado
private sector
4.
(carenciado) deprived [de, of]
ser privado de conforto
to be deprived of
nome masculino
1.
(setor) private sector
2.
(favorito) favourite; intimate friend
privadolocução
particípio passado do verbo privar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / demography and population
    família clássica / lar privado / agregado doméstico privado
    en
    private household
  • financial market
    MBS privado / MBS emitido por uma instituição privada
    en
    non-agency MBS, non-agency mortgage-backed security, private-label mortgage-backed security, private-label MBS
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    ECU privado
    en
    private ECU
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    en
    private use
  • communications
    PBX privado
    en
    hub PBX, tandem PBX
  • LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bus privado
    en
    private bus
  • information technology and data processing
    tipo privado
    en
    private type
  • INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
    setor privado
    en
    private sector
  • education / teaching
    curso privado
    en
    private education
  • FINANCE
    banco privado
    en
    private bank
  • communications / communications policy
    posto privado
    en
    completely restricted extension
  • LAW / arts
    coleção privada / acervo privado
    en
    private collection
  • FINANCE
    credor privado
    en
    private creditor, private sector creditor
  • medical science
    quarto privado
    en
    private room
  • medical science
    doente privado
    en
    private patient
  • LAW / ECONOMICS
    consumo final doméstico / consumo final das famílias / consumo privado
    en
    private consumers'expenditure, expenditure by households, household spending, family expenditure, household expenditure, private consumption, final consumption of households
  • ENVIRONMENT
    veículo privado / automóveis particulares
    en
    private car
  • ENVIRONMENT
    domínio privado / propriedades privadas
    en
    private domain
  • ENVIRONMENT
    Direito privado / direito privado
    en
    private law
  • LAW
    direito privado
    en
    private law
  • statistics
    consumo privado
    en
    private consumption
  • preparation for market
    capital privado
    en
    private capital
  • import / foodstuff
    atestado privado
    en
    private attestation
  • executive body
    Conselho Privado
    en
    Privy Council
  • LAW
    contrato privado / contrato por ajuste directo
    en
    private contract
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    detetive privado
    en
    PI, PD, private investigator, private detective
  • EUROPEAN UNION
    endereço privado
    en
    private address
  • LAW
    controlo privado
    en
    private control
  • medical science
    hospital privado
    en
    private hospital
  • FINANCE
    mutuário privado
    en
    private borrower
  • communications policy / information technology and data processing
    circuito privado
    en
    private circuit
  • ECONOMICS / FINANCE
    acionista privado
    en
    private shareholder
  • FINANCE
    investidor privado
    en
    private investor
  • land transport / TRANSPORT
    transporte privado
    en
    private transport
  • FINANCE
    empréstimo privado
    en
    privately contracted loan, private loan
  • FINANCE
    setor privado livre
    en
    free private sector
  • communications
    rede de uso privado
    en
    private network, private use network
  • economic development / investment
    investimento privado / investimento do setor privado
    en
    private investment, private sector investment
  • ECONOMICS
    proprietário privado
    en
    private owner
  • parliament / executive power and public service
    Lorde do Selo Privado
    en
    LPS, Lord Privy Seal
  • land transport / TRANSPORT
    compartimento privado
    en
    roomette
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    en
    private copying
  • ECONOMICS
    apoio ao setor privado
    en
    private sector support
  • LAW
    ato do domínio privado
    en
    act done privately
  • communications policy / information technology and data processing
    nome de domínio privado
    en
    private domain name
  • FINANCE
    setor aduaneiro privado
    en
    private customs sector
  • insurance
    seguro de saúde privado
    en
    private health insurance
  • communications
    ponto de acesso privado
    en
    private port
  • information technology and data processing
    programa de uso privado
    en
    proprietary program
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
privado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/privado [visualizado em 2026-07-21 10:31:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / demography and population
    família clássica / lar privado / agregado doméstico privado
    en
    private household
  • financial market
    MBS privado / MBS emitido por uma instituição privada
    en
    non-agency MBS, non-agency mortgage-backed security, private-label mortgage-backed security, private-label MBS
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    ECU privado
    en
    private ECU
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    en
    private use
  • communications
    PBX privado
    en
    hub PBX, tandem PBX
  • LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bus privado
    en
    private bus
  • information technology and data processing
    tipo privado
    en
    private type
  • INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
    setor privado
    en
    private sector
  • education / teaching
    curso privado
    en
    private education
  • FINANCE
    banco privado
    en
    private bank
  • communications / communications policy
    posto privado
    en
    completely restricted extension
  • LAW / arts
    coleção privada / acervo privado
    en
    private collection
  • FINANCE
    credor privado
    en
    private creditor, private sector creditor
  • medical science
    quarto privado
    en
    private room
  • medical science
    doente privado
    en
    private patient
  • LAW / ECONOMICS
    consumo final doméstico / consumo final das famílias / consumo privado
    en
    private consumers'expenditure, expenditure by households, household spending, family expenditure, household expenditure, private consumption, final consumption of households
  • ENVIRONMENT
    veículo privado / automóveis particulares
    en
    private car
  • ENVIRONMENT
    domínio privado / propriedades privadas
    en
    private domain
  • ENVIRONMENT
    Direito privado / direito privado
    en
    private law
  • LAW
    direito privado
    en
    private law
  • statistics
    consumo privado
    en
    private consumption
  • preparation for market
    capital privado
    en
    private capital
  • import / foodstuff
    atestado privado
    en
    private attestation
  • executive body
    Conselho Privado
    en
    Privy Council
  • LAW
    contrato privado / contrato por ajuste directo
    en
    private contract
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    detetive privado
    en
    PI, PD, private investigator, private detective
  • EUROPEAN UNION
    endereço privado
    en
    private address
  • LAW
    controlo privado
    en
    private control
  • medical science
    hospital privado
    en
    private hospital
  • FINANCE
    mutuário privado
    en
    private borrower
  • communications policy / information technology and data processing
    circuito privado
    en
    private circuit
  • ECONOMICS / FINANCE
    acionista privado
    en
    private shareholder
  • FINANCE
    investidor privado
    en
    private investor
  • land transport / TRANSPORT
    transporte privado
    en
    private transport
  • FINANCE
    empréstimo privado
    en
    privately contracted loan, private loan
  • FINANCE
    setor privado livre
    en
    free private sector
  • communications
    rede de uso privado
    en
    private network, private use network
  • economic development / investment
    investimento privado / investimento do setor privado
    en
    private investment, private sector investment
  • ECONOMICS
    proprietário privado
    en
    private owner
  • parliament / executive power and public service
    Lorde do Selo Privado
    en
    LPS, Lord Privy Seal
  • land transport / TRANSPORT
    compartimento privado
    en
    roomette
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    en
    private copying
  • ECONOMICS
    apoio ao setor privado
    en
    private sector support
  • LAW
    ato do domínio privado
    en
    act done privately
  • communications policy / information technology and data processing
    nome de domínio privado
    en
    private domain name
  • FINANCE
    setor aduaneiro privado
    en
    private customs sector
  • insurance
    seguro de saúde privado
    en
    private health insurance
  • communications
    ponto de acesso privado
    en
    private port
  • information technology and data processing
    programa de uso privado
    en
    proprietary program
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
privado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/privado [visualizado em 2026-07-21 10:31:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro