pro.fe.rir prufəˈrir
verbo transitivo
1.
(palavra, som) to utter; to express; to say
não proferiu uma palavra
he didn't utter a word
proferir um discurso
to make a speech
2.
(acusação, insulto) to hurl
proferir ameaças
to hurl threats
3.
(decretar) to pronounce
proferir uma sentença
to pronounce a verdict

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proferir o acórdão
    en
    delivery of the judgment
  • Procedural law
    proferir despacho fundamentado / pronunciar-se por despacho fundamentado
    en
    rule by reasoned order
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proferir despacho fundamentado
    en
    give a decision on the action by reasoned order
  • Procedural law
    decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
    en
    decision on the substance of the case
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – proferir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-21 17:37:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proferir o acórdão
    en
    delivery of the judgment
  • Procedural law
    proferir despacho fundamentado / pronunciar-se por despacho fundamentado
    en
    rule by reasoned order
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proferir despacho fundamentado
    en
    give a decision on the action by reasoned order
  • Procedural law
    decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
    en
    decision on the substance of the case
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – proferir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-21 17:37:47]. Disponível em