Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

proteger

pro.te.ger separador fonética

prutəˈʒer

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

to protect [de, from]

proteger a vista do sol

to protect one's eyes from the sun

proteger do perigo

to protect from danger

proteger o ambiente

to protect the environment

protegeu a cara com o braço

she protected her face with her arm

(patrocinar) to patronize

proteger os seus interesses

to look after one's own interests

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
proteger o comboio
en
to protect the train
electronics and electrical engineering
revestir de azoto / revestir de nitrogénio / proteger com azoto / proteger com nitrogénio
en
to nitrogen-blanket
economic development
Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
en
Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources, Life below water, Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
economic development
Proteger a Vida Terrestre / Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade / ODS15
en
Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss, Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss, Life on land
international law / international affairs
responsabilidade de proteger
en
R2P, responsibility to protect, RtoP
FINANCE
proteger da instabilidade monetária
en
to protect from monetary uncertainty
earth sciences
isolar superfícies livres de D2O com hélio / proteger superfícies livres de D2O com hélio / cobrir superfícies livres de D2O com hélio
en
to blanket free D2O surfaces with helium
firearms and munitions
Estratégia da UE para as ALPC de 2018 / Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos / Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições / Estratégia da UE para as ALPC
en
Securing Arms, Protecting Citizens, EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
cabina para proteger das inclemências do tempo
en
all-weather cab
POLITICS / armed forces / education
Coligação Mundial para Proteger a Educação de Ataques
en
Global Coalition to Protect Education from Attack, GCPEA
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Gabinete das Nações Unidas para a Prevenção do Genocídio e para a Responsabilidade de Proteger
en
Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect
international instrument / rights and freedoms
Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
en
Human Rights Defenders Declaration, Declaration on Human Rights Defenders, Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
human rights / business policy
quadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
en
UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

proteger – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/proteger [visualizado em 2026-08-02 04:20:35].

sinónimos de proteger

abrigar, amparar, apadrinhar ...

antónimos de proteger

desabrigar, desamparar, desproteger

traduções de proteger

rimam com proteger

abranger, absterger, condoer ...

provérbios com a palavra proteger

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
proteger o comboio
en
to protect the train
electronics and electrical engineering
revestir de azoto / revestir de nitrogénio / proteger com azoto / proteger com nitrogénio
en
to nitrogen-blanket
economic development
Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
en
Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources, Life below water, Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
economic development
Proteger a Vida Terrestre / Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade / ODS15
en
Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss, Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss, Life on land
international law / international affairs
responsabilidade de proteger
en
R2P, responsibility to protect, RtoP
FINANCE
proteger da instabilidade monetária
en
to protect from monetary uncertainty
earth sciences
isolar superfícies livres de D2O com hélio / proteger superfícies livres de D2O com hélio / cobrir superfícies livres de D2O com hélio
en
to blanket free D2O surfaces with helium
firearms and munitions
Estratégia da UE para as ALPC de 2018 / Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos / Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições / Estratégia da UE para as ALPC
en
Securing Arms, Protecting Citizens, EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
cabina para proteger das inclemências do tempo
en
all-weather cab
POLITICS / armed forces / education
Coligação Mundial para Proteger a Educação de Ataques
en
Global Coalition to Protect Education from Attack, GCPEA
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Gabinete das Nações Unidas para a Prevenção do Genocídio e para a Responsabilidade de Proteger
en
Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect
international instrument / rights and freedoms
Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
en
Human Rights Defenders Declaration, Declaration on Human Rights Defenders, Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
human rights / business policy
quadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
en
UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais