-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

quadro

locução quadro
qua.droseparador fonéticaˈkwadru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(pintura) painting; picture
pintar um quadro
to paint a picture
um quadro de Picasso
a Picasso painting, a painting by Picasso
2.
(escola) board; blackboard
ir ao quadro
to go up to the blackboard
quadro branco
whiteboard
posso apagar o quadro?
may I clean the board?
3.
(painel) board
quadro de informações
noticeboard Grã-Bretanha, bulletin board EUA
4.
(tabela) table; chart
5.
(funcionários) staff
quadro de professores
teaching staff
ele entrou para os quadros da empresa
he joined the company
6.
(caixilho) frame
7.
(estrutura, contexto) framework
quadro legal
legal framework
8.
(alto funcionário) specialized professional
quadros dirigentes
top managers
9.
(cena) scene
10.
(descrição) description; scenario; picture
11.
(âmbito) scope
12.
MILITAR cadre
quadro clínico
1.
(sintomas)symptoms
2.
(funcionários)medical staff
quadro de distribuição
switchboard
quadro de excelência / quadro de honra
honours board
quadrolocução
Presente do Indicativo do verbo quadrar
expandir
eu
quadro
tu
quadras
ele, ela, você
quadra
nós
quadramos
vós
quadrais
eles, elas, vocês
quadram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tabela / quadro
    en
    table
  • statistics
    matriz / vetor / quadro / tabela
    en
    array
  • land transport / TRANSPORT
    quadro / chassi
    en
    underframe
  • mechanical engineering
    arcos / quadro
    en
    framework, tubular support stays
  • communications
    quadro
    en
    field
  • data processing / information technology and data processing
    quadro
    en
    frame
  • communications / statistics / SCIENCE
    quadro
    en
    raster
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    en
    frame
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro
    en
    frame
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    en
    sequence table
  • mechanical engineering
    quadro
    en
    raster
  • EUROPEAN UNION
    quadro
    en
    administrative staff
  • land transport / TRANSPORT
    quadro
    en
    former
  • common agricultural policy / EAGF
    quadro X / quadro dos X
    en
    X-table data
  • communications / land transport / TRANSPORT
    antena de quadro / quadro ADF
    en
    loop antenna, ADF loop, automatic direction finder loop
  • communications / air transport
    quadro ADF
    en
    automatic direction finder loop, ADF loop
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    en
    blackboard
  • business policy / socioprofessional category / management
    quadro médio / direção intermédia
    en
    second line management, middle management, MM
  • humanities
    quadro preto
    en
    blackboard
  • education policy
    Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais / quadro EQAVET / Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade / EQAVET
    en
    EQARF, European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training, EQAVET, European Framework for Quality Assurance in Vocational Education and Training, European Quality Assurance Reference Framework
  • humanities
    quadro de porcelana para escrita com marcador / quadro branco
    en
    white board
  • communications
    quadro tático
    en
    tactical display plotting board
  • ENVIRONMENT
    quadro social
    en
    social framework
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    en
    standard frame
  • communications / communications policy
    quadro Alford
    en
    Alford loop
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    en
    standard frame
  • earth sciences / technology and technical regulations
    quadro Epstein / quadro de Epstein
    en
    Epstein test frame, Epstein square
  • mechanical engineering
    quadro tubular
    en
    tubular frame
  • health / social affairs / ENVIRONMENT
    quadro de vida
    en
    fabric of life
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis / quadro Level(s)
    en
    Level(s), European framework for sustainable buildings, EU framework for sustainable buildings
  • LAW
    quadro jurídico
    en
    legal framework
  • statistics
    quadro politómico / tabela polítoma / tabela politómica / quadro polítomo
    en
    polytomic table
  • mechanical engineering
    painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
    en
    cover assy, complete panel, cover assembly, board assy, board assembly
  • humanities
    quadro luminoso / placar luminoso
    en
    moving screen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    sinal de aviso / quadro de aviso
    en
    warning notice
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quadro de liços / perchada
    en
    heald frame, heddle board
  • communications / land transport / TRANSPORT
    quadro elétrico
    en
    power frame
  • electronics and electrical engineering
    quadro rotativo
    en
    rotating loop
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro de dados
    en
    data frame
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro inválido
    en
    invalid frame
  • administrative law / materials technology
    quadro da bomba
    en
    carrying trestle
  • electronics and electrical engineering
    placa de quadro
    en
    frame plate
  • natural and applied sciences
    quadro de Bayes
    en
    Bayesian framework
  • land transport / TRANSPORT
    coroa do quadro
    en
    frame cap
  • LAW
    quadro jurídico
    en
    legal background
  • electronics and electrical engineering
    chefe do quadro
    en
    instrument foreman
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quadro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quadro [visualizado em 2026-07-19 09:06:34].
referências a quadroreferências a quadro
absorto, acordo-quadro, apagar ...
sinónimos de quadrosinónimos de quadro
traduções de quadrotraduções de quadro
rimam com quadrorimam com quadro
acordo-quadro, adro, bequadro ...
palavras vizinhas de quadropalavras parecidas com quadro
quadrivalente, quadrivalve, quadrivalvulado ...
palavras parecidas com quadro
quadra, quatro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tabela / quadro
    en
    table
  • statistics
    matriz / vetor / quadro / tabela
    en
    array
  • land transport / TRANSPORT
    quadro / chassi
    en
    underframe
  • mechanical engineering
    arcos / quadro
    en
    framework, tubular support stays
  • communications
    quadro
    en
    field
  • data processing / information technology and data processing
    quadro
    en
    frame
  • communications / statistics / SCIENCE
    quadro
    en
    raster
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    en
    frame
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro
    en
    frame
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    en
    sequence table
  • mechanical engineering
    quadro
    en
    raster
  • EUROPEAN UNION
    quadro
    en
    administrative staff
  • land transport / TRANSPORT
    quadro
    en
    former
  • common agricultural policy / EAGF
    quadro X / quadro dos X
    en
    X-table data
  • communications / land transport / TRANSPORT
    antena de quadro / quadro ADF
    en
    loop antenna, ADF loop, automatic direction finder loop
  • communications / air transport
    quadro ADF
    en
    automatic direction finder loop, ADF loop
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    en
    blackboard
  • business policy / socioprofessional category / management
    quadro médio / direção intermédia
    en
    second line management, middle management, MM
  • humanities
    quadro preto
    en
    blackboard
  • education policy
    Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais / quadro EQAVET / Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade / EQAVET
    en
    EQARF, European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training, EQAVET, European Framework for Quality Assurance in Vocational Education and Training, European Quality Assurance Reference Framework
  • humanities
    quadro de porcelana para escrita com marcador / quadro branco
    en
    white board
  • communications
    quadro tático
    en
    tactical display plotting board
  • ENVIRONMENT
    quadro social
    en
    social framework
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    en
    standard frame
  • communications / communications policy
    quadro Alford
    en
    Alford loop
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    en
    standard frame
  • earth sciences / technology and technical regulations
    quadro Epstein / quadro de Epstein
    en
    Epstein test frame, Epstein square
  • mechanical engineering
    quadro tubular
    en
    tubular frame
  • health / social affairs / ENVIRONMENT
    quadro de vida
    en
    fabric of life
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis / quadro Level(s)
    en
    Level(s), European framework for sustainable buildings, EU framework for sustainable buildings
  • LAW
    quadro jurídico
    en
    legal framework
  • statistics
    quadro politómico / tabela polítoma / tabela politómica / quadro polítomo
    en
    polytomic table
  • mechanical engineering
    painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
    en
    cover assy, complete panel, cover assembly, board assy, board assembly
  • humanities
    quadro luminoso / placar luminoso
    en
    moving screen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    sinal de aviso / quadro de aviso
    en
    warning notice
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quadro de liços / perchada
    en
    heald frame, heddle board
  • communications / land transport / TRANSPORT
    quadro elétrico
    en
    power frame
  • electronics and electrical engineering
    quadro rotativo
    en
    rotating loop
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro de dados
    en
    data frame
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro inválido
    en
    invalid frame
  • administrative law / materials technology
    quadro da bomba
    en
    carrying trestle
  • electronics and electrical engineering
    placa de quadro
    en
    frame plate
  • natural and applied sciences
    quadro de Bayes
    en
    Bayesian framework
  • land transport / TRANSPORT
    coroa do quadro
    en
    frame cap
  • LAW
    quadro jurídico
    en
    legal background
  • electronics and electrical engineering
    chefe do quadro
    en
    instrument foreman
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quadro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quadro [visualizado em 2026-07-19 09:06:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz