- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
quen.te
ˈkẽt(ə)
ˈkẽt(ə)
favoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
hot
tempo quente
hot weather
um banho quente
a hot bath
uma refeição quente
a hot meal
2.
(ameno) warm
3.
figurado (ambiente) hot; exciting
nome masculino
1.
(local) warm place
os gatos estavam no quentinho
the cats were in the warmth
2.
coloquial (cama) bed
não lhe apetecia sair do quente
he didn't feel like getting out of bed into the cold
a quente
rashly
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquenteenwarming
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTar quenteenhot air, warm air
- chemical compound / industrial structuresfio quente / fio de vidro quenteenhot wire, hot glass wire
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesponto quente / face quente / zona quenteenHot spot, hot face, hot zone
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslado quente / face superior da folha de vidroenhot side, back surface of the sheet
- iron, steel and other metal industriesface quente / cara quenteenhot face
- ENVIRONMENTágua quenteenhot water
- INDUSTRY / ENERGYágua quenteenhot water
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfase quenteenhot phase
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScama quenteenheated frame
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvela quenteenhot spark plug
- ramo quenteenhot leg
- earth sciencesponto quente / zona quenteenhot patch, flux spike
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScama quenteenhot bed
- information technology and data processinglocal quenteenhot site
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnascente térmica / nascente de Gehlhoff / ponto quenteenthermal spring, Gehlhoff spring, hot spot
- communicationslinha especial com comutação instantânea / linha quenteenhot line
- life sciencessetor quenteenwarm sector, warm-air sector
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communicationmetal quenteenhot metal
- building and public works / industrial structuresprato quenteenhot plate
- electronics and electrical engineeringfonte quenteenhigh temperature reservoir, hot reservoir
- earth sciencesfonte quenteenhot spring
- ENERGYponto quenteenhot spot
- iron, steel and other metal industriesareia quenteenhot sand
- earth sciencesponto quenteenhot spot
- mechanical engineering / earth sciencesfonte quenteenhigh temperature reservoir, hot reservoir
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcaixa quenteenhot box
- beveragevinho quenteenmulled wine
- electronics and electrical engineering / chemical compoundplaca quenteencenter fired hot top, closed type hotplate, solid top, solid-top hotplate
- earth sciencesponto quenteenhot spot
- canal quenteenhot channel
- earth sciencesponto quenteenflux spike, hot patch
- ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industrycélula de alta atividade / caverna quente / célula de processamento do combustível / célula protetora / célula blindada / célula quenteenhot cell
- cultivation techniquesestufa quenteenforcing greenhouse, hothouse
- earth sciences / electronics and electrical engineeringplasma compressível / plasma quenteencompressible plasma, warm plasma
- electronics and electrical engineeringcátodo quente / cátodo termoiónicoenincandescent cathode, hot cathode, thermionic cathode
- earth sciencesplasma quente / plasma de alta temperaturaenhigh temperature plasma, hot plasma
- earth sciencesfrente quenteenwarm front
- iron, steel and other metal industriesregime quenteenhot running
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScâmara quenteencallusing room
- oficina de alta atividade / oficina quenteenhot workshop, active workshop
- iron, steel and other metal industriescorte com pré-aquecimento / corte a quenteencutting after preheating
- chemical compound / industrial structurescorte a quente / corte à chamaenfired cut, flame cut
- iron, steel and other metal industries / statisticsarcos a quenteenhot-rolled narrow strip
- electronics and electrical engineeringreserva quenteenhot reserve, hot stand-by
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpocilga quenteenhot house,warm house
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsbanda a quenteenhot rolled strip
- FINANCEemissão quenteenhot issue
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
quente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quente [visualizado em 2026-06-15 19:32:06].
antónimos de quente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquenteenwarming
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTar quenteenhot air, warm air
- chemical compound / industrial structuresfio quente / fio de vidro quenteenhot wire, hot glass wire
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesponto quente / face quente / zona quenteenHot spot, hot face, hot zone
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslado quente / face superior da folha de vidroenhot side, back surface of the sheet
- iron, steel and other metal industriesface quente / cara quenteenhot face
- ENVIRONMENTágua quenteenhot water
- INDUSTRY / ENERGYágua quenteenhot water
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfase quenteenhot phase
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScama quenteenheated frame
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvela quenteenhot spark plug
- ramo quenteenhot leg
- earth sciencesponto quente / zona quenteenhot patch, flux spike
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScama quenteenhot bed
- information technology and data processinglocal quenteenhot site
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnascente térmica / nascente de Gehlhoff / ponto quenteenthermal spring, Gehlhoff spring, hot spot
- communicationslinha especial com comutação instantânea / linha quenteenhot line
- life sciencessetor quenteenwarm sector, warm-air sector
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communicationmetal quenteenhot metal
- building and public works / industrial structuresprato quenteenhot plate
- electronics and electrical engineeringfonte quenteenhigh temperature reservoir, hot reservoir
- earth sciencesfonte quenteenhot spring
- ENERGYponto quenteenhot spot
- iron, steel and other metal industriesareia quenteenhot sand
- earth sciencesponto quenteenhot spot
- mechanical engineering / earth sciencesfonte quenteenhigh temperature reservoir, hot reservoir
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcaixa quenteenhot box
- beveragevinho quenteenmulled wine
- electronics and electrical engineering / chemical compoundplaca quenteencenter fired hot top, closed type hotplate, solid top, solid-top hotplate
- earth sciencesponto quenteenhot spot
- canal quenteenhot channel
- earth sciencesponto quenteenflux spike, hot patch
- ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industrycélula de alta atividade / caverna quente / célula de processamento do combustível / célula protetora / célula blindada / célula quenteenhot cell
- cultivation techniquesestufa quenteenforcing greenhouse, hothouse
- earth sciences / electronics and electrical engineeringplasma compressível / plasma quenteencompressible plasma, warm plasma
- electronics and electrical engineeringcátodo quente / cátodo termoiónicoenincandescent cathode, hot cathode, thermionic cathode
- earth sciencesplasma quente / plasma de alta temperaturaenhigh temperature plasma, hot plasma
- earth sciencesfrente quenteenwarm front
- iron, steel and other metal industriesregime quenteenhot running
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScâmara quenteencallusing room
- oficina de alta atividade / oficina quenteenhot workshop, active workshop
- iron, steel and other metal industriescorte com pré-aquecimento / corte a quenteencutting after preheating
- chemical compound / industrial structurescorte a quente / corte à chamaenfired cut, flame cut
- iron, steel and other metal industries / statisticsarcos a quenteenhot-rolled narrow strip
- electronics and electrical engineeringreserva quenteenhot reserve, hot stand-by
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpocilga quenteenhot house,warm house
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsbanda a quenteenhot rolled strip
- FINANCEemissão quenteenhot issue
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
quente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quente [visualizado em 2026-06-15 19:32:06].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
