-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ra.maseparador fonéticaˈʀɐmɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ramos) branches; (folhas) foliage
2.
TIPOGRAFIA printer's chase
em rama
raw

algodão em rama
raw cotton
pela rama
superficially

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escuma / espuma / laço / rama
    en
    froth, foam
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    en
    cold leg
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã em rama
    en
    loose wool
  • industrial structures / chemical compound
    tinto em rama
    en
    stock-dyed
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
    en
    raw or unmanufactured tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    açúcar em rama / açúcar não refinado
    en
    raw sugar, unrefined sugar
  • industrial structures
    algodão em rama / algodão cru
    en
    raw cotton
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de celulose / rama de celulose / ouate
    en
    cellulose wadding
  • industrial structures
    uniformizar a rama
    en
    to staple
  • industrial structures
    lã tingida em rama
    en
    ingrain
  • FINANCE
    rama de referência
    en
    par grade, par crude grade
  • industrial structures
    floco de rama curta
    en
    short staple
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã feltrada na rama
    en
    cotted fleece, cotts
  • industrial structures
    floco de rama aberta
    en
    open staple
  • industrial structures
    tecido tinto na rama
    en
    cloth dyed in the wool
  • industrial structures
    floco de rama frisada
    en
    curled staple
  • industrial structures
    floco de rama feltrada
    en
    matted staple
  • industrial structures
    floco de rama compacta
    en
    dens staple
  • industrial structures
    sementes na rama do algodão / grãos na rama do algodão
    en
    motes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em rama destalado
    en
    tobacco, partly or wholly stemmed/stripped, stripped raw tobacco
  • industrial structures
    floco de rama muito frisada
    en
    highly curled staple
  • industrial structures
    máquina de rama de celulose
    en
    cellulose wadding machine, soft tissue machine
  • industrial structures
    máquina para acidular a rama
    en
    acidizing machine for tuft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    rendimento do tabaco em rama
    en
    yield of raw tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento do tabaco em rama
    en
    raw tobacco processing
  • mechanical engineering / industrial structures
    aparelho para tingir fibras em rama
    en
    dyeing appliance for flock material
  • industrial structures
    fio multicolor de fibras tintas em rama
    en
    ingrain
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para carbonização da lã em rama
    en
    equipment for carbonizing wool for loose material
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para lavagem de material em rama
    en
    equipment for washing loose material
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fibras em rama
    en
    bleaching plants for flock materials
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de tingimento em autoclave para fibras em rama
    en
    pressure dyeing machine for loose material, pressure dyeing machine in autoclaves for loose material
  • industrial plant / agri-foodstuffs / common agricultural policy
    organização comum de mercados no setor do tabaco em rama
    en
    common organisation of the market in raw tobacco
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de tingimento em cuba aberta para fibras em rama
    en
    apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milefólio / mil-em-rama
    en
    musk yarrow
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinco-em-rama
    en
    creeping cinquefoil, five-leaf grass
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    produto destruidor de ramas
    en
    chemical haulm destroyer, haulm destructor, haulm destroyer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rama – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rama [visualizado em 2026-07-19 08:43:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escuma / espuma / laço / rama
    en
    froth, foam
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    en
    cold leg
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã em rama
    en
    loose wool
  • industrial structures / chemical compound
    tinto em rama
    en
    stock-dyed
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
    en
    raw or unmanufactured tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    açúcar em rama / açúcar não refinado
    en
    raw sugar, unrefined sugar
  • industrial structures
    algodão em rama / algodão cru
    en
    raw cotton
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de celulose / rama de celulose / ouate
    en
    cellulose wadding
  • industrial structures
    uniformizar a rama
    en
    to staple
  • industrial structures
    lã tingida em rama
    en
    ingrain
  • FINANCE
    rama de referência
    en
    par grade, par crude grade
  • industrial structures
    floco de rama curta
    en
    short staple
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã feltrada na rama
    en
    cotted fleece, cotts
  • industrial structures
    floco de rama aberta
    en
    open staple
  • industrial structures
    tecido tinto na rama
    en
    cloth dyed in the wool
  • industrial structures
    floco de rama frisada
    en
    curled staple
  • industrial structures
    floco de rama feltrada
    en
    matted staple
  • industrial structures
    floco de rama compacta
    en
    dens staple
  • industrial structures
    sementes na rama do algodão / grãos na rama do algodão
    en
    motes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em rama destalado
    en
    tobacco, partly or wholly stemmed/stripped, stripped raw tobacco
  • industrial structures
    floco de rama muito frisada
    en
    highly curled staple
  • industrial structures
    máquina de rama de celulose
    en
    cellulose wadding machine, soft tissue machine
  • industrial structures
    máquina para acidular a rama
    en
    acidizing machine for tuft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    rendimento do tabaco em rama
    en
    yield of raw tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento do tabaco em rama
    en
    raw tobacco processing
  • mechanical engineering / industrial structures
    aparelho para tingir fibras em rama
    en
    dyeing appliance for flock material
  • industrial structures
    fio multicolor de fibras tintas em rama
    en
    ingrain
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para carbonização da lã em rama
    en
    equipment for carbonizing wool for loose material
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para lavagem de material em rama
    en
    equipment for washing loose material
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fibras em rama
    en
    bleaching plants for flock materials
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de tingimento em autoclave para fibras em rama
    en
    pressure dyeing machine for loose material, pressure dyeing machine in autoclaves for loose material
  • industrial plant / agri-foodstuffs / common agricultural policy
    organização comum de mercados no setor do tabaco em rama
    en
    common organisation of the market in raw tobacco
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de tingimento em cuba aberta para fibras em rama
    en
    apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milefólio / mil-em-rama
    en
    musk yarrow
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinco-em-rama
    en
    creeping cinquefoil, five-leaf grass
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    produto destruidor de ramas
    en
    chemical haulm destroyer, haulm destructor, haulm destroyer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rama – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rama [visualizado em 2026-07-19 08:43:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro