- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesre.gis.to
ʀəˈʒiʃtu
ʀəˈʒiʃtu
favoritos
nome masculino
1.
(oficial) registration
registo de documentos
registration of documents
registo de nascimentos
birth registration
registo de óbitos
death registration
registo de uma marca
trademark registration
2.
(anotação) record; registration
registo de despesas
record of expenses
3.
(repartição pública) registry; registry office Grã-Bretanha
casamento pelo registo
civil marriage
4.
(predial) land registry Grã-Bretanha; land office EUA
5.
(em escola, universidade) registration; enrolment
6.
(livro) register; (de contabilidade) account book
7.
LINGUÍSTICA register
registo formal
formal register
8.
INFORMÁTICA register; record
9.
NÁUTICA entry book
10.
MÚSICA (de instrumento, voz) range, register; (de órgão) register, stop
registo de voz
voice range
11.
(de chaminé, fogão, forno) damper
registo de chaminé
chimney damper
registo giratório
swivelling damper
12.
(de relógio) regulator
registo civil
registry;
registry office Grã-Bretanha
registo criminal
criminal record;
police record
registo
Presente do Indicativo do verbo registar
eu
registo
tu
registas
ele, ela, você
regista
nós
registamos
vós
registais
eles, elas, vocês
registam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / communications systems / computer systemregisto de nomes de domínio de topo / registo / registo de nomes de domínio / operador de registoentop-level domain name registry, registry, domain name registry, registry operator, TLD name registry
- information technology and data processingregisto de dados / registoendata logging, logging
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
registo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/registo [visualizado em 2026-06-06 07:21:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / communications systems / computer systemregisto de nomes de domínio de topo / registo / registo de nomes de domínio / operador de registoentop-level domain name registry, registry, domain name registry, registry operator, TLD name registry
- information technology and data processingregisto de dados / registoendata logging, logging
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
registo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/registo [visualizado em 2026-06-06 07:21:51].
