-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

respeito

locução respeito
res.pei.toseparador fonéticaʀəʃˈpɐjtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
respect; regard
com o devido respeito
with all due respect
perder o respeito por alguém
to lose one's respect for somebody
falta de respeito por
lack of respect for, disrespect for
2.
(cumprimento) observance
respeito da lei
observance of the law
3.
plural compliments; regards; respects formal
a respeito de / com respeito a
with respect to;
regarding
dar-se ao respeito
to be respectable
de respeito
remarkable;
considerable
dizer respeito a
to concern

pelo que diz respeito a
with regard to,regarding,concerning

isso não te diz respeito!
that's none of your business!
respeitolocução
Presente do Indicativo do verbo respeitar
expandir
eu
respeito
tu
respeitas
ele, ela, você
respeita
nós
respeitamos
vós
respeitais
eles, elas, vocês
respeitam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    respeito do método
    en
    franchise system observance, franchise rules observance
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito das minorias
    en
    respect for minorities
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    en
    feeling for nature
  • earth sciences / air transport
    velocidade respeito ao ar / velocidade aerodinâmica
    en
    airspeed
  • LAW
    respeito da imagem da marca
    en
    brand image observance
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    massa com respeito à potência
    en
    pound weight ratio, power weight ratio
  • LAW
    garantir o respeito do direito
    en
    ensure that the law is observed
  • insurance
    acordo de respeito da liderança
    en
    RLA, Respect of Lead Agreement
  • Family law
    respeito mútuo entre os cônjuges
    en
    mutual respect of husband and wife
  • LAW
    respeito das garantias processuais
    en
    due process, due process of law
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    respeito da marcação do equipamento
    en
    to follow markings on equipment
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito pela vida privada e familiar
    en
    respect for private and family life
  • LAW / information technology and data processing
    direito à vida privada / direito ao respeito pela vida privada / direito à intimidade da vida privada
    en
    right of privacy, right to privacy, individual's right to privacy
  • administrative law / POLITICS
    respeito efetivo dos direitos do homem
    en
    actual practice as regards human rights
  • administrative law / LAW
    ação penal que diga respeito a um funcionário
    en
    proceedings involving an official
  • EUROPEAN UNION
    mandato do Conselho Europeu no que diz respeito à União Soviética
    en
    European Council mandate on the Soviet Union
  • rule of law
    deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito
    en
    generalised deficiency as regards the rule of law
  • EU institution / rights of the individual / data processing
    Grupo do Artigo 29.º / Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais / Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados
    en
    Article 29 Data Protection Working Party, Article 29 Working Party, Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
  • LAW
    pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
    en
    natural or legal person directly and individually concerned
  • SOCIAL QUESTIONS / European construction
    Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
    en
    White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados
    en
    Cybersecurity Threats, Risk Monitoring and Reporting Data Protection Compliance Unit
  • EUROPEAN UNION
    comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
    en
    Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
  • Programa Studynet, que diz respeito à execução de trabalhos de recolha, análise, tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial
    en
    Studynet Programme, STUDYNET
  • rights and freedoms / information and information processing
    Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados / Regulamento geral sobre a proteção de dados / RGPD / Regulamento Geral de Proteção de Dados / Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados
    en
    GDPR, Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, General Data Protection Regulation
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
    en
    Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    en
    open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, open-ended intergovernmental working group for the elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, OEIGWG, UN intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises, Working Group on Business and Human Rights
  • POLITICS
    Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia
    en
    Human Rights and Democracy Committee, Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms
  • EUROPEAN UNION
    Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
    en
    Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
  • criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
    en
    Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, Data Protection Law Enforcement Directive, Directive on Law Enforcement, LED
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    en
    Daisy Chain Regulation, Regulation amending Regulation (EU) No 575/2013 and Directive 2014/59/EU as regards the prudential treatment of global systemically important institution groups with a multiple point of entry resolution strategy and a methodology for the indirect subscription of instruments eligible for meeting the minimum requirement for own funds and eligible liabilities, Daisy Chain (CRR/BRRD) Regulation
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    en
    environmentally unfriendly firm
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de veículo no que respeita à travagem
    en
    type of vehicle with respect to its braking
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio total no que respeita ao impulso axial / equilíbrio completo no que respeita ao impulso axial
    en
    complete balance with regard to axial thrust
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
    en
    in all their official functions
  • materials technology
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    en
    to monitor circuit continuity
  • land transport
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    en
    to monitor circuit continuity
  • technology and technical regulations
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    en
    to show deterioration in the performance
  • land transport
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    en
    to show deterioration in the performance
  • land transport / technology and technical regulations
    modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões
    en
    permanent emission default mode
  • FINANCE / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
    en
    medical expense disability-morbidity risk
  • health / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
    en
    income protection disability-morbidity risk
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia
    en
    Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities, Greenland Treaty
  • EU relations / international security
    Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia / EUPOL Kinshasa
    en
    European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit, EUPOL KINSHASA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respeito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/respeito [visualizado em 2026-07-31 10:27:39].
referências a respeitoreferências a respeito
adquirir, dever, devido ...
sinónimos de respeitosinónimos de respeito
antónimos de respeitoantónimos de respeito
achincalhamento, chacota, derisão ...
traduções de respeitotraduções de respeito
rimam com respeitorimam com respeito
despeito, desrespeito, eito ...
provérbios com a palavra respeitoprovérbios com a palavra respeito
palavras parecidas com respeito
despeito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    respeito do método
    en
    franchise system observance, franchise rules observance
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito das minorias
    en
    respect for minorities
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    en
    feeling for nature
  • earth sciences / air transport
    velocidade respeito ao ar / velocidade aerodinâmica
    en
    airspeed
  • LAW
    respeito da imagem da marca
    en
    brand image observance
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    massa com respeito à potência
    en
    pound weight ratio, power weight ratio
  • LAW
    garantir o respeito do direito
    en
    ensure that the law is observed
  • insurance
    acordo de respeito da liderança
    en
    RLA, Respect of Lead Agreement
  • Family law
    respeito mútuo entre os cônjuges
    en
    mutual respect of husband and wife
  • LAW
    respeito das garantias processuais
    en
    due process, due process of law
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    respeito da marcação do equipamento
    en
    to follow markings on equipment
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito pela vida privada e familiar
    en
    respect for private and family life
  • LAW / information technology and data processing
    direito à vida privada / direito ao respeito pela vida privada / direito à intimidade da vida privada
    en
    right of privacy, right to privacy, individual's right to privacy
  • administrative law / POLITICS
    respeito efetivo dos direitos do homem
    en
    actual practice as regards human rights
  • administrative law / LAW
    ação penal que diga respeito a um funcionário
    en
    proceedings involving an official
  • EUROPEAN UNION
    mandato do Conselho Europeu no que diz respeito à União Soviética
    en
    European Council mandate on the Soviet Union
  • rule of law
    deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito
    en
    generalised deficiency as regards the rule of law
  • EU institution / rights of the individual / data processing
    Grupo do Artigo 29.º / Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais / Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados
    en
    Article 29 Data Protection Working Party, Article 29 Working Party, Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
  • LAW
    pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
    en
    natural or legal person directly and individually concerned
  • SOCIAL QUESTIONS / European construction
    Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
    en
    White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados
    en
    Cybersecurity Threats, Risk Monitoring and Reporting Data Protection Compliance Unit
  • EUROPEAN UNION
    comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
    en
    Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
  • Programa Studynet, que diz respeito à execução de trabalhos de recolha, análise, tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial
    en
    Studynet Programme, STUDYNET
  • rights and freedoms / information and information processing
    Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados / Regulamento geral sobre a proteção de dados / RGPD / Regulamento Geral de Proteção de Dados / Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados
    en
    GDPR, Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, General Data Protection Regulation
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
    en
    Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    en
    open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, open-ended intergovernmental working group for the elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, OEIGWG, UN intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises, Working Group on Business and Human Rights
  • POLITICS
    Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia
    en
    Human Rights and Democracy Committee, Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms
  • EUROPEAN UNION
    Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
    en
    Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
  • criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
    en
    Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, Data Protection Law Enforcement Directive, Directive on Law Enforcement, LED
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    en
    Daisy Chain Regulation, Regulation amending Regulation (EU) No 575/2013 and Directive 2014/59/EU as regards the prudential treatment of global systemically important institution groups with a multiple point of entry resolution strategy and a methodology for the indirect subscription of instruments eligible for meeting the minimum requirement for own funds and eligible liabilities, Daisy Chain (CRR/BRRD) Regulation
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    en
    environmentally unfriendly firm
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de veículo no que respeita à travagem
    en
    type of vehicle with respect to its braking
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio total no que respeita ao impulso axial / equilíbrio completo no que respeita ao impulso axial
    en
    complete balance with regard to axial thrust
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
    en
    in all their official functions
  • materials technology
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    en
    to monitor circuit continuity
  • land transport
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    en
    to monitor circuit continuity
  • technology and technical regulations
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    en
    to show deterioration in the performance
  • land transport
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    en
    to show deterioration in the performance
  • land transport / technology and technical regulations
    modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões
    en
    permanent emission default mode
  • FINANCE / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
    en
    medical expense disability-morbidity risk
  • health / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
    en
    income protection disability-morbidity risk
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia
    en
    Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities, Greenland Treaty
  • EU relations / international security
    Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia / EUPOL Kinshasa
    en
    European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit, EUPOL KINSHASA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respeito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/respeito [visualizado em 2026-07-31 10:27:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar